Nov 24, 2015

151124 KOLON SPORT Instagram (_kolonsport) + Facebook (kolonsport)

코오롱스포츠와 아티스트 MäP(맵)의 collab. 전시 '안타티카 펭귄 날다 展 GRAND OPENING 에 샤이니 키, 소녀시대 써니, 에프터스쿨 박정아, 빅스의 엔, 낸시랭, 안영미, 권혁수, 남보라, 스타일리스트 서수경님이 방문해주셨습니다. '안타티카 펭귄 날다 展’은 날지못하는 새, 펭귄의 한계극복 스토리를 통해 안타티카의 도전정신을 전달하고자 합니다. 
 
12월 6일까지 진행되는 '안타티카 펭귄이 날다 展’은 전시회에 오시는 모두에게 초대합니다. 이번 겨울, 내 안에 잠재워둔 또 다른 도전정신을 일깨워 보세요. (안타티카펭귄날다 사이트에서 전시회 무료티켓을 다운받아서 지참) 
 
#안타티카펭귄날다 #샤이니 #키 #김기범 #범키 
#소녀시대 #써니 #에프터스쿨 #정아 #빅스엔 #엔 
#안영미 #권혁수 #낸시랭 #서수경 
 
#코오롱스포츠 #코오롱 #kolonsport #kolon

コオロンスポーツとアーティストMäP(マップ)のcollab。展示‘アンターティカ(=南極大陸)ペンギンが飛ぶ展 GRAND OPENINGにSHINeeキー、少女時代ソニ、アフタースクール パク・チョンア、VIXXのエン、ネン・シレン、、アン・ヨンミ、クォン・ヒョクス、ナム・ボラ、スタイリスト ソ・スギョンさんが訪問してくださいました。‘アンターティカペンギンが飛ぶ展’は飛べない鳥、ペンギンの限界克服ストーリーを通してアンターティカのチャレンジ精神をお伝えしようと思っています。 
 
12月6日まで行われる‘アンターティカペンギンが飛ぶ飛ぶ展’は展示会に来られるみなさんに招待します。この冬、自らの中に眠らせていた新たなチャレンジ精神を呼び起こしてみてください。(アンターティカペンギンが飛ぶサイトで展示会無料チケットをダウンロードして持参) 
 
#アンターティカペンギンが飛ぶ #シャイニー #キー #キム・キボム #BumKey 
#少女時代 #ソニ #アフタースクール #チョンア #VIXXエン #エン 
#アンヨンミ #クォンヒョクス #ネンシレン #ソスギョン서수경 
 
#コオロンスポーツ #コオロン #kolonsport #kolon

credits & source : _kolonsport @Instagram
translation : jiji3104


코오롱스포츠와 아티스트 MäP(맵)의 collab. 전시 '안타티카 펭귄 날다 展 GRAND OPENING 에 샤이니 키, 소녀시대 써니, 에프터스쿨 박정아, 빅스의 엔, 낸시랭, 안영미, 권혁수, 남보라, 스타일리스트 서수경님이 방문해주셨습니다. '안타티카 펭귄 날다 展’은 날지못하는 새, 펭귄의 한계극복 스토리를 통해 안타티카의 도전정신을 전달하고자 합니다. 
 
12월 6일까지 진행되는 '안타티카 펭귄이 날다 展’은 전시회에 오시는 모두에게 초대합니다. 이번 겨울, 내 안에 잠재워둔 또 다른 도전정신을 일깨워 보세요. (안타티카펭귄날다 사이트에서 전시회 무료티켓을 다운받아서 지참) 
 
#안타티카펭귄날다 #샤이니 #키 #김기범 #범키 
#소녀시대 #써니 #에프터스쿨 #정아 #빅스엔 #엔 
#안영미 #권혁수 #낸시랭 #서수경 
 
#코오롱스포츠 #코오롱 #kolonsport #kolon

コオロンスポーツとアーティストMäP(マップ)のcollab。展示‘アンターティカ(=南極大陸)ペンギンが飛ぶ展 GRAND OPENINGにSHINeeキー、少女時代ソニ、アフタースクール パク・チョンア、VIXXのエン、ネン・シレン、、アン・ヨンミ、クォン・ヒョクス、ナム・ボラ、スタイリスト ソ・スギョンさんが訪問してくださいました。‘アンターティカペンギンが飛ぶ展’は飛べない鳥、ペンギンの限界克服ストーリーを通してアンターティカのチャレンジ精神をお伝えしようと思っています。 
 
12月6日まで行われる‘アンターティカペンギンが飛ぶ飛ぶ展’は展示会に来られるみなさんに招待します。この冬、自らの中に眠らせていた新たなチャレンジ精神を呼び起こしてみてください。(アンターティカペンギンが飛ぶサイトで展示会無料チケットをダウンロードして持参) 
 
#アンターティカペンギンが飛ぶ #シャイニー #キー #キム・キボム #BumKey 
#少女時代 #ソニ #アフタースクール #チョンア #VIXXエン #エン 
#アンヨンミ #クォンヒョクス #ネンシレン #ソスギョン서수경 
 
#コオロンスポーツ #コオロン #kolonsport #kolon

credits & source : _kolonsport @Facebook
translation : jiji3104



코오롱스포츠 x 아티스트 MäP(맵) collab. ‪#‎안타티카펭귄날다‬ 展 OPENING 에 
샤이니 키, 소녀시대 써니, 애프터스쿨 박정아, 빅스 엔, 낸시랭, 안영미, 권혁수, 남보라, 스타일리스트 서수경님이 함께해주셨습니다. 
'안타티카펭귄날다 展' 은 날지 못하는 새, 펭귄의 한계극복 스토리를 통해 ‪#‎안타티카‬ 의 도전정신을 아트웍으로 위트있는 메시지로 전달하고자 합니다. 
이번 겨울, 여러분 안에 잠재워 둔 또 다른 도전정신을 일깨워보시기 바랍니다^^ 
* 전시기간 : 2015.11.24(화) ~ 12.6(일) 12PM ~ 9PM 
* 전시장소 : 건대입구역 커먼그라운드 클래스룸 갤러리 4F 
* 입장티켓 : #안타티카펭귄날다 사이트에서 전시회 티켓을 무료로 다운받아 지참 후 방문 
* #안타티카펭귄날다 사이트 : www.penguinsflying.com

コオロンスポーツ x アーティストMäP(マップ)collab。 ‪#アンターティカペンギンが飛ぶ展 OPENINGに 
シャイニー キー、少女時代ソニ、アフタースクール パク・チョンア、VIXXエン、ネン・シレン、アン・ヨンミ、クォン・ヒョクス、ナム・ボラ、スタイリスト ソ・スギョンさんがご参加してくださいました。 
‘アンターティカペンギンが飛ぶ展’は飛べない鳥、ペンギンの限界克服ストーリーを通して ‪#アンターティカ‬ の挑戦精神をアートワークで、ユーモアのあるメッセージでお伝えしようと思っています。 
この冬、みなんさんの中に眠らせていた新たなチャレンジ精神を呼び起こしてみられますように^^ 
* 展示期間 : 2015.11.24(火)~12.6(日) 12PM~9PM 
* 展示場所 : 建大入口駅コモングラウンドクラスルームギャラリー4F 
* 入場チケット : #アンターティカペンギンが飛ぶサイトで展示会チケットを無料ダンロードし持参して訪問 
* #アンターティカペンギンが飛ぶサイト : www.penguinsflying.com

credits & source : kolonsport @Facebook
translation : jiji3104