150910 ティファニー Instagram (xolovestephi)

생각나서 [emoji] #채소

思い出して [emoji] #チャソ

credits & source : xolovestephi @Instagram
translation : jiji3104

150909 ヒョヨン、ユリ、ティファニー Instagram (watasiwahyo, yulyulk, xolovestephi)

#채소 식구들.[emoji]
소중한 추억 만들어준 #채널소시 감사해요[emoji]

#チャソ 家族たち。[emoji]
大切な思い出を作ってくれた #チャンネルソシ ありがとう[emoji]

credits & source : watasiwahyo @Instagram
translation : jiji3104

---

[emoji][emoji][emoji][emoji]채소야 가지마..[emoji] #채널소녀시대#막방#끝#새로운시작..?!

[emoji][emoji][emoji][emoji]チャソや、行くな..[emoji] #チャンネル少女時代#最終回#終わり#新たな始まり..?!

credits & source : yulyulk @Instagram
translation : jiji3104

---

#crew #family #love #cantbelieveitsover #채널소녀시대 [emoji]

#crew #family #love #cantbelieveitsover #チャンネル少女時代 [emoji]

credits & source : xolovestephi @Instagram
translation : jiji3104

150908 ソニ Twitter (Sunnyday515)

채널소시 감사했어염. 정말 좋은 스텝분들께 사랑받으면서 재밌고 행복하게 촬영했습니다. 우리에게 또 다음이 있었으면..^^*

チャンネルソシありがとうございました。本当にいいスタッフの方たちから愛をもらいながら、楽しく幸せに撮影しました。私たちまた次があったらな..^^*

credits & source : Sunnyday515 @Twitter
translation : jiji3104

---

그리고 최다조회수상 정말 감사해요!! 아름다운 밤이네요~ 유후!

それから最多照会数賞、本当にありがとう!! 美しい夜ですね～ イヤッホウ！

credits & source : Sunnyday515 @Twitter
translation : jiji3104

150908 ソニ、スヨン Instagram (svnnynight, hotsootuff)

롹스피륏!! 써니♥장미여관 뒷풀이 현장!!!! #장미여관 #오빠라고부를께염ㅋㅋㅋㅋ

ロックスピリット!! ソニ♥バラ旅館 打ち上げ現場!!!! #バラ旅館 #オッパと呼びますよㅋㅋㅋㅋ

credits & source : svnnynight @Instagram
translation : jiji3104

---

#채널소시 #막방 기념 짤털이

#チャンネルソシ #最終回 記念 画像放出

credits & source : svnnynight @Instagram
translation : jiji3104

---

최다조회수상 감사해용 앞으로도 더더욱 섹쉬한 써니가 될께염. 훗.

最多照会数賞 ありがとう これからもますますセクシーなソニになるからね。ふっ。

 

[Comment]
hotsootuff : 안돼.......

[Comment]
hotsootuff : だめ.......

credits & source : svnnynight @Instagram, snsdtv.com
translation : jiji3104

---

근 몇년간 예능울렁증이라고 해야되나요? ㅎ 방송에서 마음껏 하고싶은얘기도 못하고, 마음껏 깝치지도못하고, 본연의 제 모습을 잃어버린것 같았는데, #채소 덕분에 떨쳐버릴 수 있었습니다. 알아서 이쁜얼굴(엽짤포함) 이쁜얘기만 담아주시니 맘놓고 깝칠 수 있었어요. 오늘 채널소시 어워즈의 대상은 채널소시제작진여러분입니다 [emoji][emoji] #채널소시 #사랑합니다 #onstyleTV #수고하셨습니다 [emoji][emoji]

この数年間、バラエティ苦手病と言うべきですか？ ㅎ 放送で言いたい話も思う存分できず、おどけることも思う存分できず、本来の自分の姿を失ったような気がしていたんだけど、 #チャソ のおかげでふっ切れました。きれいな顔（猟奇的写真含む)、愛らしい話だけわざわざ選んで使ってくださるので、安心してふざけることができました。今日のチャンネルソシアワードの大賞はチャンネルソシ制作陣のみなさんです [emoji][emoji] #チャンネルソシ #愛してます #onstyleTV #お疲れさまでした [emoji][emoji]

credits & source : hotsootuff @Instagram
translation : jiji3104

150901 ソニ、ティファニー Instagram (svnnynight, xolovestephi)

나 지금 어디게~?!ㅋㅋㅋ

私、今ど～こだ?!ㅋㅋㅋ

credits & source : svnnynight @Instagram
translation : jiji3104

---

우리 바보가 선물해준 장난감~ #마니또 #바보 #티파니 #채널소시

うちのパボがプレゼントしてくれたおもちゃ～ #マニト（MANITO／秘密の友だち） #パボ #ティファニー #チャンネルソシ

credits & source : svnnynight @Instagram
translation : jiji3104

---

..just beCause [emoji][emoji] #mylittlepony
 
[Comment]
svnnynight : 망충이ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

..just beCause [emoji][emoji] #mylittlepony
 
[Comment]
svnnynight : 可愛いㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

credits & source : xolovestephi @Instagram, snsdtv.com
translation : jiji3104

---

[emoji] #mostdifficultpersontoshopfor
 
[Comment]
svnnynight : ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋam i?! No way~

credits & source : svnnynight @Instagram, snsdtv.com

150825 ティファニー、スヨン Instagram (xolovestephi, hotsootuff)

[emoji] 9:50PM NAVER V APP LIVE [emoji]

credits & source : xolovestephi @Instagram

---

#채널소시#본방사수중#onstyleTV

#チャンネルソシ#本放送死守中#onstyleTV

credits & source : hotsootuff @Instagram
translation : jiji3104

150817 パク・ソンミン Instagram (mymuse5733)

온스타일 소시채널 촬영~ 써니와 함깨!!ㅎ#lechamber #still #르챔버 #cocktail #bar #bartender #청담박슨생 #소녀시대 #girlsgeneration #써니 #나장가가니?? #긴장했네
#착한손 #나쁜손 #암살 #대한독립만세 #1920

オンスタイル少女時代チャンネル撮影～ ソニと一緒に!!ㅎ#lechamber #still #LeChamber #cocktail #bar #bartender #清潭パクスンセン #少女時代 #girlsgeneration #ソニ #ぼく結婚するの?? #緊張したね
#いい手 #悪い手 #暗殺 #大韓独立万歳 #1920

credits & source : mymuse5733 @Instagram
translation : jiji3104

150807 ソニ Instagram (svnnynight) + Twitter (Sunnyday515)

사진 정말 무슨 겅듀님 처럼 나왔네ㅋㅋ 땡큐. 뉴욕 잘 도착했습니다~ 걱정하신 무릎, 발목 보호대는 뉴욕에서의 공연을 멋지게 해내려는 굳은 의지의 표출이었다능-! 긍께 걱정말고 나로 인해 맘 아파하지도 말고 즐기라능!!!! 오늘 #채널소시 촬영도 힘내서 잘할께요~ 아쟈뵹!!!!

写真がほんとどこのお姫ちゃまだよって感じに写ってるねㅋㅋ テンキュー。ニューヨークにちゃんと到着しました～。ご心配いただいた膝、足首のサポーターはニューヨークでの公演をかっこよくやり遂げようという固い意志の表れだったというー！ だから心配せず、私のために胸を痛めたりもせず、楽しめという!!!! 今日 #チャンネルソシ の撮影もがんばってやるからね～ アジャピョン!!!!

credits & source : svnnynight @Instagram
translation : jiji3104

---

초롱이한테 내 부채 준거 누구야. 우리초롱아가가 버리지도 못하고 그렇다고 쓰지도 못하고 얼마나 고민될꺼야!!!! 초롱아 그런거 쓰는거 아니예요. 애비애비 워리워리 ㅡ뉴욕에서도 눈팅은 계속된다...

チョロンに私のうちわあげたの誰だよ。チョロンちゃんが捨てることもできず、そうといって使うこともできず、どれだけ困ると思ってるの!!!! チョロンや、そんなの使うんじゃないよ。ダメよ、こっちおいで ㅡユーヨークでもヌンティン（ＲＯＭ）は続く...

credits & source : Sunnyday515 @Twitter
translation : jiji3104

---

짝사랑은 짝사랑으로 있을때 비로소 온전하게 아름다운 법이다.

片思いは片思いだからこそきずのない美しさを誇る。

credits & source : Sunnyday515 @Twitter
translation : jiji3104

150721 ソニ、ティファニー Instagram (svnnynight, xolovestephi)

오늘 밤!!!!!! 채널소시 개봉박두!!!!!! Tonight 9pm on onstyle #채널소시 #소녀시대 #써니 #명랑소녀도전기

今日の夜!!!!!! チャンネルソシ 封切り間近!!!!!! Tonight 9pm on onstyle #チャンネルソシ #少女時代 #ソニ #明朗少女挑戦記

credits & source : svnnynight @Instagram
translation : jiji3104

---

스밍인증 @ruikki_lee #쿨 #한여름밤의고백 노래 완전 좋아ㅠㅠㅠㅠㅠ

ストリーミング認証 @ruikki_lee #Cool #真夏の夜の告白 歌、超いいㅠㅠㅠㅠㅠ

credits & source : svnnynight @Instagram
translation : jiji3104

---

채널 소녀시대 @onstyletv [emoji] 오늘 저녁 9시 본방사수 [emoji]

チャンネル 少女時代 @onstyletv [emoji] 今日夜９時 本放送死守 [emoji]

credits & source : svnnynight @Instagram
translation : jiji3104

OnStyle 『チャンネルソシ』 ティーザー

少女時代のすべて！ チャンネル少女時代開局！ チャンネル少女時代ティーザー

All about 少女時代！
彼女たちのライフスタイル、本音、強力な人脈！ このすべてを
７月21日夜９時 OnStyleで初公開します！

credits & source : OnStyle @YouTube