우리는 단순한 '연습'이 아닌 '고민'을하며 준비중입니다. 이런 작업 다운 작업은 정말 오랜만이며 우리는 가슴떨리는 설렘으로 여러분들을 만날날을 기다리고있습니다^^♥ '관람'이 아닌 '체험'을하고 가실 수 있도록 , 우리가 만드는 'phantasia'가 그냥 '환상' 이 아닌 'Hyperreality'를 경험하실 수 있도록 #오늘도출근해야지 #끄응 #꼭보러오세요 -사진은첫번째회의후너더루너더루된소녀시대
11월 21,22 #올림픽체조경기장 #소녀시대콘서트
#phantasia #Girlsgeneration #Snsd #rinokinawa #5daystillphantasia
私たちは単純な‘練習’ではない‘苦悶’をしながら準備中です。こんな作業らしい作業は本当に久しぶりで、私たちは胸震えるときめきでみなさんたちに会う日を待っています^^♥ ‘観覧’ではない‘体験’をして帰られることができるよう、私たちが作る‘phantasia’が単なる‘イリュージョン’ではない‘Hyperreality’を経験することができるよう #今日も出勤しなければ #くうん #ぜひ見に来てください -写真は１回目の会議の後ぼろぼろになった少女時代
11月21,22 #オリンピック体操競技場 #少女時代コンサート
#phantasia #Girlsgeneration #Snsd #rinokinawa #5daystillphantasia
credits & source : hotsootuff @Instagram
translation : jiji3104
