141114 SohnPD Twitter

태티서가 MBC 골든마우스 홀에 왔데요.. 왜? 써니의 에펨데이트 공개방송땜!! 예쁘죠?^^ 제 맘속의 프로그램 에펨데이트 홍보중!!

テティソがＭＢＣゴールデンマウスホールに来たんですが.. どうして？ ソニのエッフェムデート公開放送のため!! きれいでしょ？^^ 私の心の中の番組、エッフェムデートＰＲ中!!

credits & source : SohnPD @Twitter
translation : jiji3104

140723 SohnPD Twitter

<아듀 여의도 D-12> MBC FM4U 생방스튜디오! 양쪽 2개의 스튜디오를 번갈아가며 씁니다. 저녁 6시 배철수 선배는 왼쪽, 8시 써니는 오른쪽, 10시 타블로 다시 왼쪽, 12시 종현 오른쪽. 이런식으로

<アデュー・ヨイド D-12> MBC FM4U 生放送スタジオ！ 両側２つのスタジオを交互に使います。夕方６時のペ・チョルス先輩は左側、８時のソニは右側、10時のタブロはまた左側、12時のジョンヒョンは右側。こんな具合に

credits & source : SohnPD @Twitter
translation : jiji3104

140708 MBC 『ソニのFMデート』 公式Twitter (mbcfmdate)

>>ㅑ~* 오늘 FM데이트에 휘성씨 나온다!

キャ～* 今日のFMデートにフィソンさんが出る！

credits & source : mbcfmdate @Twitter
translation : jiji3104

---

내일 열릴 써프라이즈 이벤트! [emoji] RT @SohnPD: 써니와 최양락의 친구협약서! 나이 차이는 2배라도 계약으로 한정된 시간만 친구하기! 두 채널의 서로다른 청취자들도 서로 친구하기! #옆친소

明日開かれるサプライズイベント！ [emoji] RT @SohnPD: ソニとチェ・ヤンナクの友だち協約書！ 年の差は２倍でも契約で決められた時間の間は友だちになる！ ２つのチャンネルの互いに違うリスナーたちも友だちになる！ #ヨプ・チン・ソ（隣部屋の友だちを紹介します）

credits & source : mbcfmdate @Twitter
translation : jiji3104

140707-08 SohnPD Twitter

드디어 이틀 남았군! 기대하시라^^ #919959

ついにあと二日！期待されよ^^

credits & source : SohnPD @Twitter (posted on July 7, 2014)
translation : jiji3104

---

써니&양락 상호협약체결! #919959

ソニ＆ヤンナクの相互協約締結！

credits & source : SohnPD @Twitter (posted on July 8, 2014)
translation : jiji3104

---

써니와 최양락의 친구협약서! 나이 차이는 2배라도 계약으로 한정된 시간만 친구하기! 두 채널의 서로다른 청취자들도 서로 친구하기! #옆친소

ソニとチェ・ヤンナクの友だち協約書！ 年の差は２倍でも契約で決められた時間の間は友だちになる！ ２つのチャンネルの互いに違うリスナーたちも友だちになる！ #ヨプ・チン・ソ（隣部屋の友だちを紹介します）

credits & source : SohnPD @Twitter (posted on July 8, 2014)
translation : jiji3104

140613 SohnPD Twitter ＋ MBC 『ソニのFMデート』 公式Twitter (mbcfmdate)

밤 10시에 방송을 마치는 MBC 라디오의 두 디제이! 써니양이 조인트 회식을 방송중에 제안 (사실상 저희 쪽에서 떠밀어서), 양락형은 언제든 좋다고 화답. 와 <재미있는 라디오>의 만남 커밍순. pic.twitter.com/77zoTj3h8i

夜10時に放送を終えるＭＢＣラジオの二人のＤＪ！ ソニ嬢がジョイント会食を放送中に提案（実際は私たちの側から押して）、ヤンナク兄さんはいつでもＯＫと回答。＜FMデート＞と＜面白いラジオ＞の出会い、カミングスーン。 pic.twitter.com/77zoTj3h8i

credits & source : SohnPD @Twitter
translation : jiji3104

---

써니랑 연우신이랑 새별씨랑! 우린 지금 퇴근길 라이브 중♥♥ pic.twitter.com/hut7JvXgPf

ソニとヨヌ神とセビョルさんと！ 私たちは今、仕事帰りライブ中♥♥ pic.twitter.com/hut7JvXgPf

credits & source : mbcfmdate @Twitter
translation : jiji3104

140519 SohnPD Twitter

써니가 라디오 사무실에 손수 떡을 들고 찾아왔습니다^^ 사무실의 다른 프로그램 작가들, 피디들 모두 놀라서 덥석 떡을 받았습니다. 자꾸 옆방 디제이에게 애정이 가는 밤입니다! 양락이형 미안해요 ㅎㅎ pic.twitter.com/MJYbamqeEi

ソニがラジオのオフィスに直接お餅を持って訪ねて来ました^^ オフィスのほかの番組の作家たち、ＰＤたちみんな驚いて、むんずとお餅をつかみました。何度も隣の部屋のＤＪに愛情を感じる夜です！ ヤンナク兄さん、ごめんなさい ㅎㅎ pic.twitter.com/MJYbamqeEi

credits & source : SohnPD @Twitter
translation : jiji3104

140512 SohnPD Twitter

<써니의 FM데이트> 첫방 오프닝 구경하고왔습니다. 써니는 6년전 심심타파에서 대타DJ를 할때부터 탐이났는데 바로 옆방에서 방송하네요^^ 첫곡은 키싱유! 많이 들어주세요!
@Sunnyday515 pic.twitter.com/Od5xf5CHgc

<ソニのFMデート> 初放送オープニングを見物してきました。ソニは６年前、退屈打破で代打DJを務めた時から来て欲しかったんだけど、まさに隣の部屋で放送してますね^^ 最初の曲はKissing You！いっぱい聴いてください！
@Sunnyday515 pic.twitter.com/Od5xf5CHgc

credits & source : SohnPD @Twitter
translation : jiji3104