少女時代 『Holiday』 [カタカナ歌詞＆公式応援法]

 

Holiday (170812 Music Core)

Web | doc | pdf | image | Audio DL | Video DL | YouTube

=> 「カタカナ歌詞＆公式応援法」Top Pageへ

---

(1.2.3.4.) チグムン ソニョシデ アプロド ソニョシデ ヨンウォニ ソニョシデ

 

Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday

Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday

 

I’m feeling good イナルル キダリョワッソ

チョウム マンナン グ スンガンチョロム タシ マンナン ノワ ナ

I’m feeling cool イジェヤ ワンビョケジョッソ

ニ ギョテ インヌニ スンガン モドゥン ゲ ダルラジョッソ Yeah

 

Baby Baby ノル モドゥ ボヨジョ チョム ド ダガオルレ

コルムル オムギョ オディドゥン チョア Let’s go party

タオルヌン チョ プルピダレソ イジェン チュルギョボルレ

モリ ソグン ピウゴ モドゥン ゴルレゲ トンジョ

 

Hey オヌリ ウリ Holiday

モッチン ナリ オン ゴヤ ハンチャム キダリン スンガン

Hey トゥッピョレ ウリ Holiday

ノワ ナマヌル ウィハン ハルガ デル ス イッケ

チチョットン マムン トンジョボリョ

ヨギ ノワ ナ ハムケ チュルギミョン ドゥエ

 

Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday

Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday

 

Volumeル ノピョバ Feel the beat

チグム イ Rhythmル ヌッキョバ Feeling good

You know I’m hot hot hot hot

チョム ド トゥゴウォジヌン ノワ ナエ Daylight

Hey モドゥン ゴル トンジゴ ナワ Party

イ ヘンボギ ヨンウォン ハルッコラ ミド Honey

 

Baby Baby ナン モムチュジ アナ ケソク タルリョガルレ

Rhythmル タラ キブヌル ネバ Shake your body

トゥゴウォジニ ムデ ウィエソ カチ ノラボルレ

ポッチャパンゴン チウゴ モドゥン ゴル ネゲ マッキョ

 

Hey オヌリ ウリ Holiday

モッチン ナリ オン ゴヤ ハンチャム キダリン スンガン

Hey トゥッピョレ ウリ Holiday

ノワ ナマヌル ウィハン ハルガ デル ス イッケ

チチョットン マムン トンジョボリョ

ヨギ ノワ ナ ハムケ チュルギミョン ドゥエ

 

Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday

Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday

 

(Hot Hot Hot) ヌンブシン ノワ ナエ チナン イェギ

(Hot Hot Hot) ト トゥゴウォジン ウリ サイ

(Hot Hot Hot) コッ チャブン ドゥ ソン ヌッキョジニ

(Hot Hot Hot) Oh yeah hii hah

 

Hey ウリドゥルマネ Holiday

チチン ハルル ボソナ チャリタメ ナル マッキョ

Hey ノム ワンビョカン Holiday

オヌリ カギ ジョネ チョム ド チュルギヌン ゴヤ

イデロ マミ カヌン デロ トゥッピョラン ナルル マンドゥロ ノワ ナ

 

Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday

Ho-Ho-Holiday It’s a Holiday Yeah

 

＊カタカナ部分はなるべく歌われている発音に近いものにしました。
そのため韓国語の一般的な日本語表記ではない部分があります

 

credits & source : S.M. ENTERTAINMENT, Girls' Generation Official Website

少女時代 『All Night』 [カタカナ歌詞＆公式応援法]

 

All Night (170812 Music Core)

Web | doc | pdf | image | Audio DL | Video DL | YouTube

=> 「カタカナ歌詞＆公式応援法」Top Pageへ

---

I like to party (チグムン ソニョシデ アプロド ソニョシデ ヨンウォニ ソニョシデ)

 

Woo ア～ィ、アルゴ イッチャナ All Night ウリン バムセドロク

Alright ウッコ ノルッコヤ ‘Cause We Hot & Sweet Baby

 

ヨルメ チョルリュ クィルル カンジロピル テ (Alright)

ニ ヌネ ビチン ブルコンノリ フンドゥルリル テ (Alright)

パボチョロム ダシ ノル サランハゲ トゥエ

All Night All Night All Night

 

オットケ チネッソ ムッコ シプンデ

ノン チョンマリジ ジョア ボヨソ

ナド グニャン ウソ ポリョッソ (Smile together)

 

If we get it on サランエ パジミョン

ムモハン イイムマッチュム ゲソッテミョン

コジンマルチョロム ソロ ノガドゥロ

All Night All Night All Night

 

サランイラン ゴン チョンヘジンゴノプソ

フルロ ノムチヌン デロ カジャ Honey

イ バメ Fever フムポッ トゥリョマショ

All Night All Night All Night

 

Hey check check check check it let it go

イ バム パティ Chillin’ キピ チョムジョム トゥゴウォジゴ

オッチハル パルル モルヌリドゥルド

ソロルル メムドゥルギマハゴ イッコ

So drop it, just drop it on the floor

 

ク ナルグァ トッカトゥン ノマネ ベイビ フェイス (Alright)

チョアヘットン スパイシ ウディ ク ヒャンギエ (Alright)

アル ス オムヌン ギブン マグ クルリョガネ

All Night All Night All Night

 

イサンヘ ド カッカウォジン ゴッ カッチ

チャム マヌンニリッソッソ ウリ サイ

パムセ ダ イェギハゴ シポ (Smile together)

 

If we get it on サランエ パジミョン

ムモハン イイムマッチュム ゲソッテミョン

コジンマルチョロム ソル ノガドゥロ

All Night All Night All Night

 

サランイラン ゴン チョンヘジンゴノプソ

フルロ ノムチヌン デロ カジャ Honey

イ バメ Fever フムポッ トゥリョマショ

All Night All Night All Night

 

（チグムン ソニョシデ アプロド ソニョシデ ヨンウォニ ソニョシデ ソニョシデサランヘ）x2

 

ハムケラミョン チュィハン ドゥ

ウリン ブルグン ソギャン ウィルル ナラ

タシ サランエ パジジャ イ バム コッ チャプコ

 

If we get it on サランエ パジミョン

ムモハン イイムマッチュム ゲソッテミョン

コジンマルチョロム ソロ ノガドゥロ

All Night All Night All Night

 

サランイラン ゴン チョンヘジンゴノプソ

フルロ ノムチヌン デロ カジャ Honey

イ バメ Fever フムポッ トゥリョマショ

All Night All Night All Night

 

＊カタカナ部分はなるべく歌われている発音に近いものにしました。
そのため韓国語の一般的な日本語表記ではない部分があります

 

credits & source : S.M. ENTERTAINMENT, Girls' Generation Official Website

少女時代 ヒョヨン『Wannabe (Feat. San E)』 [カタカナ歌詞＆公式応援法]

#少女時代 #ヒョヨン 「Wannabe」 #カタカナ歌詞 ＆公式 #応援法 1/2

SMT＠大阪の予習＆復習用に。ドバイでやってたから大阪でもやる可能性は高いですよね？😄 #SNSD #Hyoyeon #소녀시대 #효연
Full (doc、pdf、参考音源、参考動画DL） https://t.co/9zTNVoIiav pic.twitter.com/GJoNTi6n09

— jiji3104 (@jiji3104) 2018年7月27日

 

#少女時代 #ヒョヨン 「Wannabe」 #カタカナ歌詞 ＆公式 #応援法 2/2

動画は170602 MBですが、音声は170609 Simply K-Popの公式直カム＋MRです。SONEボーカルバージョン😁 #SNSD #Hyoyeon #소녀시대 #효연
Full (doc、pdf、参考音源、参考動画DL） https://t.co/9zTNVoIiav pic.twitter.com/CSpLfXxRYG

— jiji3104 (@jiji3104) 2018年7月27日

 

[Audio] Hyoyeon - Wannabe (Feat. San E)
(170609 Simply K-Pop *edited)

Web | doc | pdf | image | Audio DL | Video DL | YouTube

=> 「カタカナ歌詞＆公式応援法」Top Pageへ

---

モドゥエ Wannabe ナン マニネ ヨニニジ

Looseハン クン Box-Tエド ヌッキョジヌン メプシ

ナル ボミョン OMG モドゥ ガムタン ネベッチ

hash tag it girl タ ナル タラワ follow

 

クンデ ノン チャック タン センガク Lipstick ヌグンデ?

チョンニ? Honey? ミドゥル ス オプソ Now talk it

イジェ ガム オニ? ムスン ジッ タン ゴンジ

プムィイッケ マラルッテ ジャ ゴギソ モムチョ

 

チャムカン ソルチカゲ マレバ

Stickerチョロム ダルラ ブッチマ

コジンマリ ノン シウォ? シウォ? ノン チョンマル

タビ オムヌン バロ クロン Trouble（キムヒョヨン）

 

テッソ ソヨンオプソ クマンヘ

Because タルコムハン ゴン チルリョッソ

ナルカロプケ ノル チルロ チルロ ノン チョンマル

タビ オムヌン バロ クロン Trouble（キムヒョヨン）

 

 

Awesome タ ガッチュン フンヒドゥル ナル ボミョン Fortune

ク マヌン Gossipト ナル オッチョル スノプチ

チャル ババ モルゲッソ? タンソリ ハルッテ アニャ

ニ ク パンダヌン Miss!

 

カムチュギヌンコニョン オヒリョ ド ポンポネ

マチム タッ ヨンスパン ゴニ? クニャン センガギ オプソ? So so so

ソグル コ カンニ? チャムル スガ オプソ

タシ ハンボン マラルッケ ジャ ゴギソ モムチョ

 

チャムカン ソルチカゲ マレバ

Stickerチョロム ダルラ ブッチマ

コジンマリ ノン シウォ? シウォ? ノン チョンマル

タビ オムヌン バロ クロン Trouble（キムヒョヨン）

 

テッソ ソヨンオプソ クマンヘ

Because タルコムハン ゴン チルリョッソ

ナルカロプケ ノル チルロ チルロ ノン チョンマル

タビ オムヌン バロ クロン Trouble（キムヒョヨン）

 

 

＊ラップ部分

Pa pa pa pardon チャルモットゥルン ゴ ガテソ

I’m trouble（you said）（that’s right） チャルモットゥルンゴ マンネ

チョンジュンヘジュヌン ナムジャ you know I’m a feminist

モンミッケッタン グ ピョジョン モヤ? Actually it’s kinda cute（oh）

Woo that’s my baby woo got this new bag（uh）

Woo just for ya クンド ノオデッソ ギブン プルレ（hmm）

ハンボン バジョ モドゥンナルッケ プサ ペギョンナァミョン

バックヌン ゴ マルゴン チェバル

 

 

テッソ ファクシルハゲ ヘジュルッケ

イジェン アシウル ケ オプソ ナン

トゥボヌンノプソ チウォ チウォ チョウムブト

アラッソヤ ヘットン ノエ Trouble（キムヒョヨン）

 

 

Give up ヒムドゥル コット オプソ ナン

Because ピョル ゲ アニン ノニッカ

フフェラル コン タッ ハナ ハナ チョウムブト

アラッソヤ ヘットン ノエ Trouble

 

（キムヒョヨン. キムヒョヨン. キムヒョヨン. キムヒョヨン）

 

Happy Ending Another change

ヨギブト タシ シジャケ チョム ド モッチン ナン ナロ チュンブンヘ

I don't need trouble, oh Hahaha

 

＊カタカナ部分はなるべく歌われている発音に近いものにしました。
そのため韓国語の一般的な日本語表記ではない部分があります

 

credits & source : S.M. ENTERTAINMENT, Hyoyeon Official Website

少女時代 ソヒョン『Don't Say No』 [カタカナ歌詞＆公式応援法]

 

Seohyun - Don't Say No

Web | doc | pdf | image | Audio DL | Video DL | YouTube

=> 「カタカナ歌詞＆公式応援法」Top Pageへ

---

1.2.3（ソジュヒョン）1.2.3（ソジュヒョン）1.2.3（ソジュヒョン）

 

ヌジョッタヌン クロン ヌンビチュン マラジョ Baby (Baby)

トナジ マルラドン クデ マリ マジャッソ (Yeah yeah)

ニ サランイ プダムスロ ボソナリョゴ ヘッソ（ヘッソ）

モドゥ ミアネ ネガ トゥルリョッソ ノ オプシン ナン アンドゥエ

チョムブト タシ シジャカミョン アン デニ Please

ニガ サランハン（ノム サランハン）ネ ブタギヤ

 

Don’t say no oh oh

マウミ アパ ノド グロチャナ

タシ ワ ジョ

ネガ モッテン ゴニ

Baby don’t say no

ミド ヨジョンヒ ネガ ジョンブヨットン

ノイン ゴル Oh oh oh oh don’t say no

 

No baby baby don’t say no

Woo woo yeah woo

 

ノド ネ マムグァ カッタミョン パルリ マル ヘ チョ（ヘ チョ）

トゥリ ナミオットン シガニルチョラド シロ (Yeah yeah)

ピョナン ナルル パルリ ポヨジュゴ シプンデ ノン ウェ (Baby)

ネガ モルヌン ピョジョンウル ハニ クロン ゴ ナン シロ

ウリ チョアットン クッテロ トラガ Please

ニガ サランハン（ノム サランハン）ネ ブタギヤ

 

Don’t say no oh oh

マウミ アパ ノド グロチャナ

タシ ワ ジョ

ネガ モッテン ゴニ

Baby don’t say no

ミド ヨジョンヒ ネガ ジョンブヨットン

ノイン ゴル Oh oh oh oh don’t say no

 

Can I getcha lovin' Can I get it? Can I get it?

Oh（ソジュヒョン）Oh（ソジュヒョン）

ケニ クロジマ ナヌン アラ ナヌン アラ

Oh（ソジュヒョン）Oh（ソジュヒョン）

Baby you and me タ ジャル デルッコニ

アム ゴッチョン ハジ マ

Can I getcha lovin' Can I get it? Can I get it?

Oh Oh

 

Don’t say no oh oh

マウミ アパ ノド グロチャナ（ノド グロチャナ）

タシ ワ ジョ

ネガ モッテン ゴニ（ネガ モッテン ゴニ）

Baby don’t say no (No no)

ミド ヨジョンヒ ネガ ジョンブヨットン

ノイン ゴル（ノイン ゴル）Oh oh oh oh don’t say no

 

Woo don’t say no

No

Yeah woo

 

Baby don’t say no (No)

ミド ヨジョンヒ ネガ ジョンブヨットン

(Baby don’t say no)

ノイン ゴル Oh oh oh oh Don’t say no

 

＊カタカナ部分はなるべく歌われている発音に近いものにしました。
そのため韓国語の一般的な日本語表記ではない部分があります

 

credits & source : S.M. ENTERTAINMENT, Seohyun Official Website

少女時代 テヨン 『Why』 [カタカナ歌詞＆公式応援法]

 

#少女時代 #テヨン 「Why」 #カタカナ歌詞 ＆公式 #応援法 (1/2)

復習用に😄 ショーケースで歌うかどうかはわかりませんが😅 参考動画は「160703 人気歌謡」にしました。 #SNSD #Taeyeon #소녀시대 #태연 #掛け声

Full (doc、pdf、参考音源、参考動画DL） https://t.co/ySt9w9uq60 pic.twitter.com/lFQj2jMknr

— jiji3104 (@jiji3104) 2018年6月12日

#少女時代 #テヨン 「Why」 #カタカナ歌詞 ＆公式 #応援法 (2/2)

復習用に😄 英語と「キムテヨン」だけだから簡単😁 #SNSD #Taeyeon #소녀시대 #태연 #掛け声

Full (doc、pdf、参考音源、参考動画DL） https://t.co/ySt9w9uq60 pic.twitter.com/ZI45a4uzRm

— jiji3104 (@jiji3104) 2018年6月12日

 

[Audio] Taeyeon - Why (160703 Inkigayo)

Web | doc | pdf | image | Audio DL | Video DL | YouTube

=> 「カタカナ歌詞＆公式応援法」Top Pageへ

---

Oh yeah yeah

Oh オンジェンガヌン ネ ドゥ バリ Oh タンヌン デロ

イクルリヌン シソヌル ペッキョボリン デロ

カビョプケ コロガル ナッソン ゴスル グリダ

ト キョルグゲノジョナン キン ハンスメ モムチョ

 

Why, Why, トラソ ト ノン

Why, Why, クムマン カドゥケ

 

チグム トナンダミョン Good, Good, Good, Yeah

マンナゲ デル モドゥン ゴン Great, Great, Yeah

カビョウォジン マミ Work, Work, Baby

イミ イミ ヌナペ アルナルンデヌンデ マンソリョ Why

 

ナチムバン ウィ ドラガドン パヌリ

モムチュン ゴセ カドゥッピン イルム モルル コンニピ

ノル ウィヘ クロダンギン ビチ ダムギン プンギョン ソゲ

オソ トゥイオドゥロ ナボダ ジャユロプケ ド

 

Why, Why, Why, ケニ ミロ ワットン ナル

マナットン ゴクチョンイ モドゥ ダ サラジン Tonight Yeah

 

パラム ブロオミョン Good, Good, Good, Yeah

ピョルチョジヌン モドゥン ゴン Great, Great, Yeah

タルラジヌン マミ Work, Work, Baby

イミ イミ ヌナペ アルナルンデヌンデ

 

チグム トナンダミョン Good, Good, Good, Yeah

マンナゲ デル モドゥン ゴン Great, Great, Yeah

カビョウォジン マミ Work, Work, Baby

イミ イミ ヌナペ アルナルンデヌンデ マンソリョ Why

 

 

チョチャガギド ボクチャ スミ チャン セサンイ ジョンブヌン アニャ

ハル ジョンイル ゴロド トッカトゥン プンギョンウン チョルテ ボイジ アナ

ハヤン ジョンイエ チョゴ ボン Why インクチョロム ボンジヌン マム

I’m falling I’m falling I’m falling to you

（キムテヨン x8）

 

パラム ブロオミョン Good, Good, Good, Yeah

ピョルチョジヌン モドゥン ゴン Great, Great, Yeah

タルラジヌン マミ Work, Work, Baby

イミ イミ ヌナペ アルナルンデヌンデ

 

チグム トナンダミョン Good, Good, Good, Yeah

マンナゲ デル モドゥン ゴン Great, Great, Yeah

カビョウォジン マミ Work, Work, Baby

イミ イミ ヌナペ アルナルンデヌンデ マンソリョ Why

 

＊カタカナ部分はなるべく歌われている発音に近いものにしました。
そのため韓国語の一般的な日本語表記ではない部分があります

 

credits & source : S.M. ENTERTAINMENT, Taeyeon Official Website

少女時代 Tiffany『I Just Wanna Dance』 [カタカナ歌詞＆公式応援法]

 

Tiffany - I Just Wanna Dance

Web | doc | pdf | image | Audio DL | Video DL | YouTube

=> 「カタカナ歌詞＆公式応援法」Top Pageへ

---

ミョチルチェ ネリン ピガ グチン バム

I feel good チョジュン コリ ウィロ ビチン チョミョン

ハンピョネ ショーガ クンナン フエ

トン ビン ムデ ガトゥン ドシ

It’s alright It’s alright

チョジュン ゴンギ ソグロ

ナル ピチュヌン カロドゥン チョア

ネ モミ ウムジギョ

 

I just wanna dance the night away

トゥ ヌヌル カムコ dance in the moonlight

チョムジョム ド タラオルラ トゥゴプケ

ナド ナル モムチュル ス オプソ No way

I just wanna（ティパニ）dance the night away

dance the night away

I just wanna（ティパニ）dance the night away

dance the night away

I just wanna

 

 

アジュ スルプン ヨンファエ チュイハン ゴ ポダ

チグム ナン ト ホンクロジゴ シプル プニヤ

ヘドゥライ ブルピチュン マチ

トロ ウィ チュムチュヌン リドゥム

It’s alright It’s alright

ピントゥム オプシ チェウォジン

ビルディングン マチ ゲクソク カッタ チュンビヌン タ デッソ

 

I just wanna dance the night away

トゥ ヌヌル カムコ dance in the moonlight

チョムジョム ド タラオルラ トゥゴプケ

ナド ナル モムチュル ス オプソ No way

I just wanna（ティパニ）dance the night away

dance the night away

I just wanna（ティパニ）dance the night away

dance the night away

I just wanna

 

ハルハル パックォ スヌン カミョンドゥル ソゲ

ナルル スムギョッソ

チグム ナン ド ソルチケジゴ

シプン ゴップニヤ

 

I just wanna dance the night away

ナエ ドシガ マンドゥヌン beat ソゲ

チョムジョム ド パジョドゥロ ト ギプケ

イ スンガネ ナン チンチャ ナル ヌッキョ

I just wanna（ティパニ）dance the night away

dance the night away

I just wanna（ティパニ）dance the night away

dance the night away

I just wanna

 

＊カタカナ部分はなるべく歌われている発音に近いものにしました。
そのため韓国語の一般的な日本語表記ではない部分があります

 

credits & source : S.M. ENTERTAINMENT, Tiffany Official Website

少女時代 ユナ 『徳寿宮石垣道の春 (Deoksugung Stonewall Walkway)』 [カタカナ歌詞]

 

#少女時代 #ユナ 「徳寿宮石垣道の春 (Deoksugung Stonewall Walkway)」 #カタカナ歌詞 MV Ver. 1/2

復習用に😄 #SNSD #YoonA #소녀시대 #윤아
Full (doc、pdf、参考音源、参考動画DL） https://t.co/OaHJKXp13M pic.twitter.com/Xp4h7q4m1v

— jiji3104 (@jiji3104) 2018年7月9日

#少女時代 #ユナ 「徳寿宮石垣道の春 (Deoksugung Stonewall Walkway)」 #カタカナ歌詞 MV Ver. 2/2

これは一緒に歌いたいな～😊 #SNSD #YoonA #소녀시대 #윤아
Full (doc、pdf、参考音源、参考動画DL） https://t.co/OaHJKXp13M pic.twitter.com/swrVqbtwL6

— jiji3104 (@jiji3104) 2018年7月9日

 

#少女時代 #ユナ 「徳寿宮石垣道の春 (Deoksugung Stonewall Walkway)」 #カタカナ歌詞 Fancam Ver. 1/2
by limyoonabar https://t.co/v0jPX8K6TX

ユナとデュエットしましょう☺️ #SNSD #YoonA #소녀시대 #윤아
Full (doc、pdf、参考音源、参考動画DL） https://t.co/OaHJKXp13M pic.twitter.com/439heQE59l

— jiji3104 (@jiji3104) 2018年7月9日

#少女時代 #ユナ 「徳寿宮石垣道の春 (Deoksugung Stonewall Walkway)」 #カタカナ歌詞 Fancam Ver. 2/2
by limyoonabar https://t.co/v0jPX8K6TX

2/2に間違いがあったので再アップ😅 #SNSD #YoonA #소녀시대 #윤아 Full (doc、pdf、参考音源、参考動画DL） https://t.co/OaHJKXp13M pic.twitter.com/gFWEg1l4EP

— jiji3104 (@jiji3104) 2018年7月10日

 

[Audio] YoonA - Deoksugung Stonewall Walkway
(160730 2016 YOONA 1st FANMEETING IN SHANGHAI 'BLOSSOM' by limyoonabar)

Web | doc | pdf | image | Audio DL | Video DL (MV Ver.) | Video DL (Fancam Ver.) | YouTube (SMTOWN) | YouTube (limyoonabar)

=> 「カタカナ歌詞＆公式応援法」Top Pageへ

---

パート： 男性パート 、ユナパート 、デュエットパート

 

タスハン ポムパラム ナルシ チェックワルリョ

カビョウン オッチャリム イミ ジュンビワルリョ

チュマレ デイトゥ ハルレ ポルソブト マミ ソルレ

イボンチュヌン ネガ チュンビハルケ

 

ポゴプン マムロ イミ トルリヌン ジュン

ソルレヌン マムロ オンジョンイル ゴムセク チュン

トクスグンドルダムキル オッテ

ナルシド チャム チョッタヌンデ パルリ マンナゴパ

 

キブン オッテ My Girl My Girl My Girl

ノラン ガテ My Love My Love My Love

ハムケ イ ギル トゥソン コッ チャプコ コロガンデド

チョルテ ヘオジジ アナ トクスグン ドルダムキル

 

ワンビョケ ワンビョケ

Oh My Love Oh My Love Only U

 

タルコメ サンクメ ノヌン サタン ガテ

チャリテ アチレ ローラーコースター ガテ

イチュメソ パスタ オッテ

クリ モルジ アヌル テンデ

チグム バロ ガルッカ

 

キブン オッテ My Girl My Girl My Girl

ノラン ガテ My Love My Love My Love

ハムケ イ ギル トゥソン コッ チャプコ コロガンデド

チョルテ ヘオジジ アナ トクスグン ドルダムキル

 

チグム ネガ ハリョヌン マル

ヌグンガエゲン シクサンハン マリゲッチマン

ウリエゲン ノム タンヨナン ク マル

ノル サランヘ

 

タットゥタゲ ネゲ ネゲ キデ

プドゥロプケ ネゲ ネゲ マレ ノル サランヘ

パラン ハヌルグァ チョ ヘッサルチョロム

ハンサン ニ ギョテ イッスルケ

 

キブン オッテ My Girl My Girl My Girl

ノラン ガテ My Love My Love My Love

ハムケ イ ギル トゥソン コッ チャプコ コロガンデド

チョルテ ヘオジジ アナ トクスグン ドルダムキル

 

サランヘ サランヘ

Oh My Love Oh My Love Only U

 

ハムケ イ ギル トゥソン コッ チャプコ コロガンデド

チョルテ ヘオジジ アナ トクスグン ドルダムキル

 

＊カタカナ部分はなるべく歌われている発音に近いものにしました。
そのため韓国語の一般的な日本語表記ではない部分があります

 

credits & source : S.M. ENTERTAINMENT, SMTOWN @YouTube

少女時代 『Catch Me If You Can』 [歌詞＆応援法（非公式）]

 

[ソ.ニョ.シ.デ]

(Did It) 言葉ヨリ

(Did It) 体ダケ

(Did It) 信ジテル

[ソ.ニョ.シ.デ]

(Did It) 知識ヨリ

(Did It) 意識ダケ

(Did It) 高メテル

[ソ.ニョ.シ.デ]

 

さっきの私に恋をして 今からキスするの? [ソ.ニョ.シ.デ]

一秒前が懐かしいほど 女は変わるの [ソ.ニョ.シ.デ]

 

そう心が 止まらない 戻れない

I've Got A Feeling

私じゃない 新しい 私へ

I'm Going To Find My Heart (My Heart My Heart)

I'm Going To Find My Heart (My Heart My Heart)

 

Catch Me If You Can

Catch Me If You Can

Catch Me If You Can

 

イツカ来タ場所

イツカ見タ夢

イツカ会ッタ人

[ソ.ニョ.シ.デ]

デモ

オナジ場所ハナイ

オナジ夢ハナイ

オナジ人ハイナイ

[ソ.ニョ.シ.デ]

 

さっきあなたが話をした 私と違うのよ [ソ.ニョ.シ.デ]

一秒ごとに「はじめまして」 女は変わるの [ソ.ニョ.シ.デ]

 

そう心が 止まらない 戻れない

I've Got A Feeling

現在(いま)はもう 新しい 過去でしょ

I'm Going To Find My Heart (My Heart My Heart)

I'm Going To Find My Heart (My Heart My Heart)

 

Catch Me If You Can

Catch Me If You Can

Catch Me If You Can

 

光より速い 光を放って

輝き出すMy Soul, Dancing In The Real Life

 

もう 止まれない

I've Got A Feeling

I'm Going To Find My Heart (My Heart My Heart)

I'm Going To Find My Heart (My Heart My Heart)

I'm Going To Find My Heart

 

Catch Me If You Can

Catch Me If You Can

Catch Me If You Can

 

Catch Me If You Can

Catch Me If You Can

 

＊公式応援法ではありません。韓国ソウォンSignoさんがまとめてくださったものを定本／底本にしています

credits & source : S.M. ENTERTAINMENT, Signo @google drive

少女時代 『You Think』 [カタカナ歌詞＆公式応援法]

 

ネ センガゲ マミ アパ パムル セ？ ニガ ナル コッチョンヘ？

Wow チョウム ドゥンヌン エギ

ホンジャ カジュン チャカン チョク ナ テメ ヌンムルラヌン チョク

ノエ モドゥン S.N.S エスネ ノマン サンチョ バドゥン エギ

イミ チナボリン チウォボリン シガン ソゲ

プルロジュドン My name ハンテン ノムナ パンチャギョットン ノワ ナ

カンジカリョヘットン ファリョヘットン チュオク タ

ノヌン ベト モッテロ ペト チャガプケ ペト Oh

 

You think ya real cool

Ya Think ya real coo-o-ol

ニ センガギル プン

Boy, You ain’t cooler than me, Nah

You think ya real cool

Ya Think ya real coo-o-ol

ニ チャッカゲ クッ

Boy, You ain’t cooler than me, Nah

[チグムン ソニョシデ アプロド ソニョシデ ヨンウォニ ソニョシデ ソ.ニョ.シ.デ.]

 

（チョウム ドゥンヌン エギ） Hah Yeah オヌセ ト ウリ エギル ドゥルチョ ネ

サラムドゥリ ノル チプチュンハゲ イヨンヘッソ ナル

カシ ドッチン Bad girl トドゥロ デヌン ゴル

チョッタンヒ ヌン ガマジュニッカ ト ソヌル ノモ ノン

チャック フリョジヌン ヌリョジヌン クルム アレ

ソダジヌン My rain ソゲ

ナ ホルロ ガムチョ フルリン ヌンムルグァ

ネガ パドゥン サンチョ ポラン ドゥシ ノヌン ダ

モドゥ ベト カビョプケ ベト ウスプケ ベト Oh

 

You think ya real cool

Ya Think ya real coo-o-ol

ニ センガギル プン

Boy, You ain’t cooler than me, Nah

You think ya real cool

Ya Think ya real coo-o-ol

ニ チャッカゲ クッ

Boy, You ain’t cooler than me, Nah

 

Boy, チャシン オプスム Back Uh イジェ ワソ ウェ アリョニ ナル ボニ ア ムォニ

チェデロ マレ What what what キルル モッ ピョ ウェ?

ニガ モッテロ マッ ソネリョ ガン カシプ ソゲ Bad girl

ケンチャナ ムォ キョルグゲン タ ネゲ Return

トットッキ チョム ドゥロ ネガ ハン ソンテク

フフェハルマム ドヌノプソ Go away

 

オン セサンイ ノ ハナプニン チュルマナルドン ナ アニャ

ト プンミョンハン ダプ ノエゲ ナン ミチゲ アッカウン ヨジャラン ゴル

Because You think ya real cool

Ya Think ya real coo-o-ol

ニ センガギル プン

Boy, You ain’t cooler than me, Nah

You think ya real cool

Ya Think ya real coo-o-ol

ニ チャッカゲ クッ

Boy, You ain’t cooler than me, Nah

[チグムン ソニョシデ アプロド ソニョシデ ヨンウォニ ソニョシデ ソニョシデ サランヘ]

 

credits & source : S.M. ENTERTAINMENT, Girls' Generation Official Website

少女時代 『Lion Heart』 [カタカナ歌詞＆公式応援法]

 

(1. 2.) [チグムン ソニョシデ アプロド ソニョシデ ヨンウォニ ソニョシデ]

Oooh ノワ ナ チョム マンナッスルッテ Oooh マチ サジャチョロム メムドルダ

キフェルル ノリョ ネ マム ペスン ノ (1. 2.) [ソ.ニョ.シ.デ.]

Ah ノン タルラジン ゲ オプソ ヨジョンヘ

ナン エガ タゴ ト タ サニャンカム チャジャ ハン ヌン パヌン ノ

スベッポン ミロネヤ ヘンヌンデ スチョンボン ノル トナヤ ヘンヌンデ

Tell me why ウェ マミ マミ チャック フンドゥルリニ

ナン ヨギ ヨギ ニ アペ イッチャンニ チョンシン チャリョ Lion heart

ナン エガ タ ネ マミ マミ トヌン シッチ アンケ

ナン ヨギチョギ トゥイノヌン ノエ マム キルドゥリルレ Lion heart

OhOhOh OhOhOhOhOh OhOhOh OhOhOhOhOh

 

Oooh ノン チャユロウン ヨンホン ヨジョンヘ チュンシレ ボンヌン アペ

チグム ニ ヨペ ナナン ボイニ (1. 2.) [ソ.ニョ.シ.デ.]

スベッポン コミンゴミン ヘバド スチョンボン キョルグク タブン ノインデ

Tell me why ウェ マミ マミ チャック フンドルリニ

ナン ヨギ ヨギ ニ アペ イッチャンニ チョンシン チャリョ Lion heart

ナン エガ タ ネ マミ マミ トヌン シッチ アンケ

ナン ヨギチョギ トゥイノヌン ノエ マム キルドゥリルレ Lion heart

 

OhOhOh OhOhOhOhOh

コンヒ チャムジャヌン ナエ コックトゥル Baby

OhOhOh OhOhOhOhOh

ニガ コンドリョ ナド ファガ ナ Baby

 

Tell me why ウェ マミ マミ チャック フンドルリニ

ナン ヨギ ヨギ ニ アペ イッチャンニ チョンシン チャリョ Lion heart

ナン エガ タ ネ マミ マミ トヌン シッチ アンケ

ナン ヨギチョギ トゥイノヌン ノエ マム キルドゥリルレ Lion heart

 

Ladies y’all know what I’m talking about right Yeah

モドゥ ダ アニラ ヘド チョウルッテ イッチ アナ

サシル ナマン チョウム デッチ ムォ

パラムポダ パルン ヌンチロ マムン トゥゴプケ

ヘッサルチョロム タットゥタン マルロ モリン チャガプケ

キルドゥリルレ ノエ Lion heart サジャ ガトゥン ノエ Lion heart

 

Lalala Lalalalala ヨギ ワソ アンジャ

Lalala Lalalalala ネ ギョテマン イッソ

Lalala Lalalalala ハン ヌン パルチ マ

Lion heart [ソ.ニョ.シ.デ.]

 

＊韓国ソウォンSignoさんがまとめられた公式応援法の修正版を定本／底本としています => pdf

 

credits & source : S.M. ENTERTAINMENT, Girls' Generation Official Website

少女時代 『Check』 [カタカナ歌詞＆公式応援法]

 

Count it down 4 3 2 Check

(Hey yeah-)[ソ.ニョ.シ.デ.] (Hey yeah-)

 

カッカウォジヌン ウリ Heart to Heart

クムトゥルゴリヌン ネ ボンヌンウン Start

ピオナ カンジロプケ トゥルキルッカ アスラゲ

Take a chance ノ モルレ (サロジャブルレ)

チュンビデッソ

 

Lipstick, Check

High Heels, Check

Hair Style, Check (Check, Check, Check)

ミソド, Check

ヒャンギド, Check

タルコミ (Check, Check, Check)

 

チョグムシク チョグムシンネゲ (ト タガガ)

ノル カムサヌン ナル チャッケッチ

 

コンヌンガムチ アナド タンヌッキミ オジ？

My only one ma-a-a-an

The only one ma-a-a-an

ノラヌン Joy, joy, joy (Check)

Boy oh boy

So come and get me, ma-a-a-an

チョグマンド, ド タガワジョ

 

Come here baby, So come and come and get me

Come here baby, So come and come and come, come and come and get me

 

 

ファリョハン チョミョン アレ (コウレ ピチュン ネガ)

オジェワヌン ノム タルラ Oh (ノムナ タルラ)

Oh アジンノルラギニルロ

パンド モッ ポヨジュン ゴル (Check, Check, Check)

ノン チュィヒャンチョギョク Woo タンハン ゴヤ

 

Lipstick, Check

High Heels, Check

Hair Style, Check (Check, Check, Check)

ミソド, Check

ヒャンギド, Check

タルコミ (Check, Check, Check)

 

チョグムシク チョグムシク パジョ (ノン パジョガ)

ネ イルムル ブルゲッチ

 

コンヌンガムチ アナド タンヌッキミ オジ？

My only one ma-a-a-an

The only one ma-a-a-an

ノラヌン Joy, joy, joy (Check)

Boy oh boy

So come and get me, ma-a-a-an

チョグマンド, ド タガワジョ

 

ヌガ モレド ナン サングァノプソ

I just wanna be next to you

ノワ ハムケミョン I wanna go Crazy

 

Come here baby, So come and come and get me

Come here baby, So come and come and come, come and come and get me

 

コンヌンガムチ アナド タンヌッキミ オジ？

My only one ma-a-a-an

The only one ma-a-a-an

ノラヌン Joy, joy, joy (Check)

Boy oh boy

So come and get me, ma-a-a-an

チョグマンド, ド タガワジョ

 

タ マルハジ アナド タンニ マメ ドゥルジ？

My only one ma-a-a-an

The only one ma-a-a-an

ノラヌン Joy, joy, joy (Check)

Boy oh boy

So come and get me ma-a-a-an

サランウル ネゲ ソクサギョジョ [チグムン ソニョシデ ソ.ニョ.シ.デ.]

 

Check

 

credits & source : S.M. ENTERTAINMENT, Girls' Generation Official Website

少女時代 『PARTY』 [カタカナ歌詞＆公式応援法]

 

Hey girls [チグムン ソニョシデ]

Do you know what time it is [アプロド ソニョシデ]

It must be party time [ヨンウォニ ソニョシデ]

Here we go

 

ヨギン Summer チグム Radioルル キョ フルロナオヌン Favorite song (Hey, turn it up)

トゥゴウン リドゥム イクヌン デロ Drive ヌニ ブシニョルム ソグロ Oh Oh

 

チャンウル ノモ オン パラムル タラ

チグム Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

Singing Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

モクソリル ノピョ Louder and Louder

パドソリル タラ タルリョ Here we go

 

We can’t stop stop stop ヨギン Party time! イデロ ケソク Party time! (It’s a party)

We gon rock rock rock チャリタゲ ナン (Tonight)

P A R T Y, P A R T Y

 

レモンソジュ, ナン テキルラ, ノン モヒト

カジャ チェジュ, ケリフォルニア, ロマカジ

ハヤン チンジュ プムン パダ モッチン パド Finito!

P A R T Y, P A R T Y

 

 

We love summer パプゲ トゥイオ オン オジェン タ イジョボリゴ (Hey, turn it up)

チョ プルン ハヌル チョンマル ワンビョカン ゴル スミョン ウィエ カドゥク ムルドゥロ Oh Oh

 

チャルラナン ヨルム タ カギ チョネ

ハムケ Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

Singing Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

トゥルトゥン ネ マムン Higher and Higher

オソ チャヌル ウィロ A shot, here we go!

 

We can’t stop stop stop ヨギン Party time! イデロ ケソク Party time! (It’s a party)

We gon rock rock rock チャリタゲ ナン(Tonight)

P A R T Y, P A R T Y

 

レモンソジュ, ナン テキルラ, ノン モヒト

カジャ チェジュ, ケリフォルニア, ロマカジ

ハヤン チンジュ プムン パダ モッチン パド Finito!

P A R T Y, P A R T Y

 

 

ウリル プルル Sunrise チャジャワド モムチュル ス オプソ

ケソク トェヌン Party time Go on and on and on パムセドロク

 

We can’t stop stop stop ヨギン Party time! イデロ ケソク Party time! (It’s a party)

We gon rock rock rock チャリタゲ ナン(Tonight)

P A R T Y, P A R T Y

 

レモンソジュ, ナン テキルラ, ノン モヒト

カジャ チェジュ, ケリフォルニア, ロマカジ

ハヤン チンジュ プムン パダ モッチン パド Finito!

P A R T Y, P A R T Y

 

Party time [ソ.ニョ.シ.デ.]

 

credits & source : S.M. ENTERTAINMENT, Girls' Generation Official Website

【歌詞】 AMBER 「SHAKE THAT BRASS （Feat. テヨン）」

AMBER 「SHAKE THAT BRASS （Feat. テヨン）」

■ 歌詞 （上＝韓国語オリジナル歌詞、中＝カタカナ読み、下＝和訳） 
 
HOO BETTER GET THAT BRASS READY
HOO BETTER GET THAT BRASS READY
HOO BETTER GET THAT BRASS READY
 
HERE WE GO HEY SHAKE THAT BRASS
HERE WE GO HEY SHAKE THAT BRASS
HERE WE GO HEY SHAKE THAT BRASS
 
STOP 이리와 싹 갈아엎자 너와 나 여기 판을 바꿔봐
STOP イリワ サッ カラオプチャ ノワ ナ ヨギ パヌル パックォバ
STOP こっち来なよ がらっと変えよう キミとボク ここの構図を変えてみよう
 
지금 이 리듬은 준비 된 FRYING PAN BASS 와 TREBLE 몸을 달궈봐
チグム イ リドゥムン ジュンビ デン FRYING PAN BASS ワ TREBLE モムル タルグォバ
今 このリズムは 準備された FRYING PAN BASS と TREBLE 熱くなろう
 
더하기 곱하기 흥을 배가시켜 모두 같이 OH
トハギ コパギ フンウル ペガシキョ モドゥ カチ OH
足し算 掛け算 倍に盛り上がって みんな一緒に OH
 
눈치 코치 보지말고 흔들어 GET ON THE FLOOR SHAKE THAT BRASS
ヌンチ コチ ボジマルゴ フンドゥロ GET ON THE FLOOR SHAKE THAT BRASS
人の顔色なんて気にせず 揺さぶって GET ON THE FLOOR SHAKE THAT BRASS
 
 
간지 나는 라마 날 모르는 건 DRAMA
カンジ ナヌン ラマ ナル モルヌン ゴン DRAMA
かっこいいラマ ボクを知らないのは DRAMA
 
I GET DOWN DOWN BABY 이 순간부터 ROCKSTAR
I GET DOWN DOWN BABY イ スンガンブト ROCKSTAR
I GET DOWN DOWN BABY この瞬間から ROCKSTAR
 
혼자 뭐하니 딱 기다려 긴장 풀고 BLOW THAT HORN
ホンジャ モハニ タッ キダリョ キンジャン プルゴ BLOW THAT HORN
ひとりで何してるの びしっと待って 緊張ほぐして BLOW THAT HORN
 
 
참 쉬워요 그냥 나를 따라 들썩여
チャム シィウォヨ クニャン ナルル タラ トゥルソギョ
ほんとに簡単だよ ただボクの真似して動いて
 
고상한 체면 따윈 버리고 나와 함께 SHAKE THAT BRASS
コサンハン チェミョン タウィン ポリゴ ナワ ハムッケ SHAKE THAT BRASS
見栄えなんて関係ない ボクと一緒に SHAKE THAT BRASS
 
 
*
HEY HO (YEAH) HEY HO (UH HUH) HEY HO SHAKE THAT BRASS X2
HEY HO (YEAH) HEY HO (UH HUH) HEY HO SHAKE THAT BRASS X2
HEY HO (YEAH) HEY HO (UH HUH) HEY HO SHAKE THAT BRASS X2
 
 
**
NA NA NA NA NA NA - SHAKE THAT BRASS X2
NA NA NA NA NA NA - SHAKE THAT BRASS X2
NA NA NA NA NA NA - SHAKE THAT BRASS X2
 
SHAKE THAT BRASS
SHAKE THAT BRASS
SHAKE THAT BRASS
 
 
언니 ATTENTION PLEASE 어디서 좀 놀았어도 FOLLOW ME
オンニ ATTENTION PLEASE オディソ チョム ノラッソド FOLLOW ME
姉さん ATTENTION PLEASE どこで遊んだって FOLLOW ME
 
나는 피리리리리리 부는 소녀지 뒤를 돌아보면 다 줄 서있지
ナヌン ピリリリリリリ プヌン ソニョジ トゥイルル トラボミョン タ チュル ソイッチ
ボクは ピリリリリリリ 笛吹く少女さ 振り返れば みんな並んでるよ
 
 
LIKE DADUM DEEDUM DUM DUM DUM X3
LIKE DADUM DEEDUM DUM DUM DUM X3
LIKE DADUM DEEDUM DUM DUM DUM X3
 
JUST LET IT ALL GO AND SHAKE THAT BRASS
JUST LET IT ALL GO AND SHAKE THAT BRASS
JUST LET IT ALL GO AND SHAKE THAT BRASS
 
 
잘했어요 역시 놀 줄 아시는군요
チャル ヘッソヨ ヨクシ ノル チュル アシヌングニョ
うまいですね やっぱり楽しみ方を知ってらっしゃる
 
텐션을 좀 더 올리고 준비 완료 SHAKE THAT BRASS
テンショヌル チョム ド オルリゴ チュンビ ワルリョ SHAKE THAT BRASS
テンションをもう少し上げて 準備完了 SHAKE THAT BRASS
 
 
* Repeat
 
 
** Repeat
 
LET’S DROP IT ONE MORE TIME
LET’S DROP IT ONE MORE TIME
LET’S DROP IT ONE MORE TIME
 
 
I WANT YOU TO (SHAKE SHAKE THAT BRASS) I WANT YOU TO
I WANT YOU TO (SHAKE SHAKE THAT BRASS) I WANT YOU TO
I WANT YOU TO (SHAKE SHAKE THAT BRASS) I WANT YOU TO
 
YEAH I WANT YOU TO (SHAKE SHAKE THAT BRASS)
YEAH I WANT YOU TO (SHAKE SHAKE THAT BRASS)
YEAH I WANT YOU TO (SHAKE SHAKE THAT BRASS)
 
YEAH I WANT YOU TO SHAKE THAT BRASS
YEAH I WANT YOU TO SHAKE THAT BRASS
YEAH I WANT YOU TO SHAKE THAT BRASS
 
 
오늘 밤 고민들은 내일 모레 생각해
オヌルッパム ゴミンドゥルン ネイル モレ センガケ
今夜の悩みは 明日 明後日 考えよう
 
머리를 비워버려 아무 생각 안 나게
モリルル ビウォボリョ アム センガク アン ナゲ
頭を空にして 何も考えないように
 
손 머리 위로 신나게 뛰어
ソン モリ ウィロ シンナゲ ドゥイオ
手を頭の上に 楽しく踊って
 
다 같이 미쳐 GET IT STARTED
タ ガッチ ミチョ GET IT STARTED
みんな一緒にクレイジーに GET IT STARTED
 
COME AND SHAKE THAT BRASS- YEAH
COME AND SHAKE THAT BRASS- YEAH
COME AND SHAKE THAT BRASS- YEAH
 
 
* Repeat
 
 
NA NA NA NA NA NA NA NA-
NA NA NA NA NA NA NA NA-
NA NA NA NA NA NA NA NA-

AMBER 「SHAKE THAT BRASS (Feat. Taeyeon)」
作詞 ： Amber J. Liu、ライマー(Rhymer)、V-Hawk、イ・ユジン、カン・ジウン
作曲 ： Amber J. Liu、Nermin Harambasic、チェ・ジンソク、Courtney Woolsey
編曲 ： Amber J. Liu、Nermin Harambasic、チェ・ジンソク、Courtney Woolsey
収録アルバム ： AMBER - The 1st Mini Album `Beautiful`
リリース ： 2015.02.13

source : Daum MUSIC
Translation : jiji3104

【歌詞】 ソニ 「First Kiss」

ソニ 「First Kiss」

■ 歌詞 （上＝韓国語オリジナル歌詞、中＝カタカナ読み、下＝和訳） 
 
그렇게 맨날 쳐다보면 부끄럽잖아
クロケ メンナル チョダボミョン プックロプチャナ
そんなにずっと見つめたら 恥ずかしいじゃない
Hold On Now 떨려와 잠깐 돌아서봐
Hold On Now トルリョワ チャムッカン　トラソバ
Hold On Now ドキドキする ちょっと向こう向いて
숨어버리고 싶은데도 웃음이 나와
スモボリゴ シプンデド ウスミ ナワ
隠れてしまいたいのに 笑ってしまう
Close Your Eyes Make Me Smile 살짝 다가서봐
Close Your Eyes Make Me Smile サルチャク タガソバ
Close Your Eyes Make Me Smile そっと近づいて
 
떨리고 숨이 막혀 아무 생각이 안 나
トルリゴ スミ マキョ アム センガギ アン ナ
震えて 息が苦しくて 何も考えられない
나도 모르게 널 밀어내 너무 미안해
ナド モルゲ ノル ミロネ ノム ミアンヘ
思わず突き放して 本当にごめんね
내 맘이 내 맘 같지 않아 이젠 어떡해
ネ マミ ネ マム ガッチ アナ イジェン オットケ
心が私のじゃないみたい もうどうしよう
Baby Tell me now 슬퍼말고 Go Back From The Top
Baby Tell me now スルポマルゴ Go Back From The Top
Baby Tell me now 悲しまないで Go Back From The Top
 
*
좋아한대두 너무도 사랑한대두
チョアハンデドゥ ノムド サランハンデドゥ
好きだって とても愛してるっていうのに
정말야 매일 너와 사랑하고 싶어
チョンマリャ メイル ノワ サランハゴ シポ
本当よ 毎日君と 恋がしたいの
조금 조금씩 너에게 빠져들어 나
チョクム チョクムシク ノエゲ パジョドゥロ ナ
ちょっとずつ 君の虜になって 私
자꾸 부끄러워져
チャック ブックロウォジョ
恥ずかしがってばかり
 
너무 빠른 걸 알면서도 모른 척 하구
ノム パルン ゴル アルミョンソド モルン チョカグ
まだ早いって知ってるのに わからないふり
너의 맘에 들어와 키스하고 싶은데
ノエ マメ トゥロワ キスハゴ シプンデ
君の心に入り込んで キスしたいのに
첨이라고는 믿지 못할 너의 눈빛에
チョミラゴヌン ミッチ モタル ノエ ヌンピチェ
初めてなんて信じられない君のまなざしに
어떡해 느끼해 너무 귀여운 너
オットケ ヌッキヘ ノム キヨウン ノ
どうしよう キザね とても可愛い君
 
**
처음부터 이러는 게 정말 아닌가 싶어
チョウムブト イロヌン ゲ チョンマル アニンガ シポ
始めからこうするのが 本当じゃないかしら
살짝 튕기고 얌전하게 Be A Girl Like A TV Star
サルチャク トゥインギゴ ヤムジョナゲ Be A Girl Like A TV Star
ちょっとツンとして 淑やかに Be A Girl Like A TV Star
어느새 나도 몰래 니가 당겨버린걸
オヌセ ナド モルレ ニガ タンギョボリンゴル
いつの間にか 知らないうちに 君が抱き寄せたね
어쩜 어떡해 소리지를까 Go Back From The Top
オッチョム オットケ ソリジルルッカ Go Back From The Top
まあ どうしよう 声を上げようかしら Go Back From The Top
 
자꾸 자꾸 또 내 맘이 두근두근해
チャック チャック ト ネ マミ トゥグンドゥグネ
ずっと心がドキドキしっぱなし
정말야 매일 너와 사랑하고 싶어
チョンマリャ メイル ノワ サランハゴ シポ
本当よ 毎日君と 恋がしたいの
조금 조금씩 너에게 빠져들어 나
チョクム チョクムシク ノエゲ パジョドゥロ ナ
ちょっとずつ 君の虜になって 私
자꾸 부끄러워져
チャック ブックロウォジョ
恥ずかしがってばかり
 
* Repeat
 
** Repeat
 
* Repeat x2

ソニ 「First Kiss」
作詞 ： ファン・ソンジェ
作曲 ： ファン・ソンジェ
編曲 ： キム・ギュウォン
収録アルバム ： ファン・ソンジェ Project スーパーヒーロー 3rd Line Up
リリース ： 2014.11.20

source : NAVER MUSIC
Translation : jiji3104

【歌詞】 スヨン 「風の花 (Wind Flower)」

スヨン「風の花 (Wind Flower)」

 

スヨン「風の花 (Wind Flower)」
作詞 ： ジフン、ロコ
作曲 ： Rocoberry
編曲 ： Rocoberry
収録アルバム ： 「私の人生の春の日」 OST Part 8
リリース ： 2014.10.30

 

■ 歌詞 （上＝韓国語オリジナル歌詞、中＝カタカナ読み、下＝和訳）

그대는 너무 착한 사람
クデヌン ノム チャカン サラム
あなたは とても優しい人
늘 아파도 미소 짓는 사람
ヌル アパド ミソジンヌン サラム
つらくても いつも微笑みを浮かべる人
옆에 있어줘서 고맙다는 말 했었나요
ヨペ イッソジョソ コマプタヌン マル ヘッソンナヨ
そばにいてくれてありがとうって言葉 言ってたかな？
그대라서 너무 행복했어요.
クデラソ ノム ヘンボケッソヨ
あなたで とても幸せでした
 
*
바람에 흩날리는 꽃잎처럼
パラメ フンナルリヌン コンニプチョロム
風に舞う花びらのように
하늘 밑 저물어가는 노을처럼
ハヌル ミッ チョムロガヌン ノウルチョロム
空の下 暮れていく夕焼けのように
사라져도 슬퍼말아요.
サラジョド スルポマラヨ
消えても 悲しまないでね
우리의 이 사랑은
ウリエ イ サランウン
私たちのこの愛は
행복 했으니까요
ヘンボケッスニッカヨ
幸せだったから
 
날 위해 이젠 웃어봐요.
ナル ウィヘ イジェン ウソバヨ
私のために もう笑って
나의 사랑 그대여 날 봐요
ナエ サラン クデヨ ナル バヨ
愛しい人 ほら 私を見て
우리의 시간이 아주 조금은 또 달라서
ウリエ シガニ アジュ チョグムン ト タルラソ
私たちの時間が ほんのちょっとすれ違って
그대와 잠시 이별인 것 뿐이죠.
クデワ ジャムシ イビョリン ゴ プニジョ
あなたと少し別れるだけでしょ？
 
* Repeat
 
오랜 시간을 오랜 마음을 이토록 주기만 했던 한 사람
オレン シガヌル オレン マウムル イトロク チュギマネットン ハン サラム
はるかな時間 はるかな心を こんなにもくれた人
 
그대가 나에게 보여준 사랑
クデガ ナエゲ ボヨジュン サラン
あなたが私に見せてくれた愛
내겐 고맙고 따스했던 그 사랑
ネゲン コマプコ タスヘットン グ サラン
ありがたくて あたたかかったその愛
영원토록 기억할게요.
ヨンウォントロク キオカルッケヨ
永遠に忘れないからね
제발 울지 말아요.
チェバル ウルジ マラヨ
どうか泣かないで
날 위해 행복해져요.
ナル ウィヘ ヘンボケ チョヨ
私のために幸せになってね
 
그대를 사랑해요.
クデルル サランヘヨ
あなたを愛してます

 

credits & source : NAVER MUSIC, Antares(antaresvj2 @Twitter), jiji3104
Translation : jiji3104

---

＜更新履歴＞
・動画追加 [2014.11.02]

 

[Lyrics] Show Girls

少女時代 - Show Girls

■ DL (txt & pdf)

[Lyrics] [txt] 少女時代 - Show Girls @Baidu Cloud

[Lyrics] [pdf] 少女時代 - Show Girls @Baidu Cloud

[Lyrics] 少女時代 THE BEST～New Edition～ @Baidu Cloud

source : happy minion @YouTube

[Lyric] DIVINE

[MV] 少女時代 - DIVINE (Story ver.)

■ DL (txt & pdf)

[Lyrics] [txt] 少女時代 - DIVINE @Baidu Cloud

[Lyrics] [pdf] 少女時代 - DIVINE @Baidu Cloud

[Lyrics] 少女時代 THE BEST～New Edition～ @Baidu Cloud

credits & source : UNIVERSAL MUSIC JAPAN @YouTube

[Lyric] Indestructible

[Lyric Video] 少女時代 - Indestructible

■ DL (txt & pdf)

[Lyrics] [txt] 少女時代 - Indestructible @Baidu Cloud

[Lyrics] [pdf] 少女時代 - Indestructible @Baidu Cloud

[Lyrics] 少女時代 THE BEST～New Edition～ @Baidu Cloud

credits & source : UNIVERSAL MUSIC JAPAN @YouTube

[Lyrics] Chain Reaction

少女時代 - Chain Reaction

■ DL (txt & pdf)

[Lyrics] [txt] 少女時代 - Chain Reaction @Baidu Cloud

[Lyrics] [pdf] 少女時代 - Chain Reaction @Baidu Cloud

[Lyrics] 少女時代 THE BEST～New Edition～ @Baidu Cloud

source : jiji3104, ssfcedge5 @YouTube

[Lyrics] Mr.Mr. [Japanese Version]

少女時代 - Mr.Mr. [Japanese Version] (140923 WOWOW 少女時代 Japan 3rd Tour 2014)

■ DL (txt & pdf)

[Lyrics] [txt] 少女時代 - Mr.Mr. [Japanese Version] @Baidu Cloud

[Lyrics] [pdf] 少女時代 - Mr.Mr. [Japanese Version] @Baidu Cloud

[Lyrics] 少女時代 THE BEST～New Edition～ @Baidu Cloud

credits & source : jiji3104