160515 SBS 『ルームメイト』 公式 Twitter (sbsroommate)

[룸메이트] Happy Bday to Sunny ♥ 써니야 생일 축하해! :)

[ルームメイト] Happy Bday to Sunny ♥ ソニや、誕生日おめでとう！ :)

credits & source : sbsroommate @Twitter
translation : jiji3104

150914 SBS 『ルームメイト』 公式 Twitter (sbsroommate)

[룸메이트] Happy birthday to NANA♥

[ルームメイト] Happy birthday to NANA♥

credits & source : sbsroommate @Twitter
translation : jiji3104

150907 SBS 『ルームメイト』 公式 Twitter (sbsroommate)

[룸메이트] 룸메 식구들은 잘 지내고 있습니다! :D 여러분들도 잘 지내셨죠? Miss you all♥

[ルームメイト] ルームメイト家族たちは元気にしています！ :D みなさんもお元気でしたよね？ Miss you all♥

credits & source : sbsroommate @Twitter
translation : jiji3104

150413 SBS 『ルームメイト』 公式 Twitter (sbsroommate)

[룸메이트] 꺄르르 꺄르르~ 써요미 써니의 빵빵터지는 플라잉요가 타임! 그녀를 빵~터지게 한 범인은? 14일(화) 밤 11시 15분 방송!
#대놓고스포일러
#범인은쭈니형
#하지만본방사수해야
#같이웃을수있는게함정

[ルームメイト] きゃっきゃっ～ ソヨミ、ソニの爆笑フライングヨガタイム！ 彼女を爆笑させた犯人は？ 14日（火）夜11時15分放送！
#手放しでスポイラー
#犯人はチュニ兄
#けれど本放送死守しないと
#一緒に笑えるのが罠

credits & source : sbsroommate @Twitter
translation : jiji3104

150303 SBS 『ルームメイト』 公式 Twitter (sbsroommate)

[룸메이트] 으아~ 오늘은 불타는 화(火)요일! 지친 일상은 잊고 모두 씐나게 룸메이트 본방사수합시다! 이리저리 마구 들이대~~!!

[ルームメイト] わ～ 今日は花の火曜日！ くたびれた日常は忘れてみんな楽しくルームメイト本放送死守しましょう！ 四方八方に迫る～～!!

credits & source : sbsroommate @Twitter
translation : jiji3104

150302 SBS 『ルームメイト』 公式 Twitter (sbsroommate)

[룸메이트] 북적부적 셰어하우스에 초대된 '기러기 아빠' 김흥국 & '순정마초' 이계인! 두 남자와 함께 하는 불타는 화요일~♬ 내일밤 11시 15분에 공개됩니다! "으아~ 내일 밤 들이대~"

[ルームメイト] わいわいシェアハウスに招待された‘一人暮らしの父さん’キム・フングク＆‘純情馬草’イ・ゲイン！ ２人の男性と一緒にする花の火曜日！♬ 明日夜11時15分に公開されます！ “ああ～、明日の夜やってくる～”

credits & source : sbsroommate @Twitter
translation : jiji3104

150203 SBS 『ルームメイト』 公式 Twitter (sbsroommate)

[룸메이트] 추운 겨울 포장마차에서 따뜻한 어묵국물에 술 한잔을 기울일 수 있는 소중한 사람이 있나요? 개그맨 조세호와 그의 키다리 아저씨 남희석이 함께 한 훈훈한 시간~♥ 오늘밤 11시 15분에 만나보세요^^

[ルームメイト] 寒い冬、屋台で温かいおでんにお酒を一杯傾けることのできる大切な人がいますか？ ギャグマン、チョ・セホと彼の足長おじさん、ナム・フィソクが一緒にした和やかな時間～♥ 今晩11時15分にご確認ください^^

credits & source : sbsroommate @Twitter
translation : jiji3104

150128 SBS 『ルームメイト』 公式 Twitter (sbsroommate)

[룸메이트] 우리집에 또 놀러오세요~♥

[ルームメイト] うちにまた遊びに来てください～♥

credits & source : sbsroommate @Twitter
translation : jiji3104

150116 SBS 『ルームメイト』 公式 Twitter (sbsroommate)

[룸메이트] 셰어하우스에 원조요정 S.E.S.의 슈와 라희, 라율 쌍둥이가 놀러왔~슈! 모두 이 가족의 매력에 푹 빠졌~슈! 헤어나오지 못 하겠~슈! ♥_♥

[ルームメイト] シェアハウスに元祖妖精S.E.S.のシューとラヒ、ラユルのふたごが遊びに来たよ～！ みんなこの家族の魅力にすっかりはまりました～！ 抜け出せないよ～！ ♥_♥

credits & source : sbsroommate @Twitter
translation : jiji3104

141209 SBS 『ルームメイト』 公式Twitter (sbsroomamte)

'셰어하우스의 냉장고를 부탁합니다' 이태원 홍쉪의 죽어가는 미각도 살릴 요리! 잠시후에 공개 BAAAMM!“@SBSPD: 최고의 요리사 홍석천님과 함께. 룸메이트 오늘밤 11시 15분 ”

‘シェアハウスの冷蔵庫をお願いします’イ・テウォンのホンシェフの死んでいく味覚も生き返らせる料理！ このあとすぐ公開 BAAAMM!“@SBSPD: 最高の料理士、ホン・ソクチョンさんと一緒に。ルームメイト 今晩11時15分”

credits & source : sbsroommate @Twitter
translation : jiji3104

---

[룸메이트] 여러분~ 잠시후 11시 15분! 룸메이트 본방사수 하라~규♥︎ 근데 굽쭈, 써~니 거기서 뭐하~니?

[ルームメイト] みなさん～ このあとすぐ11時15分！ルームメイト本放送死守しなさい～ギュ♥︎ ところでグッチュ、ソ～ニ、そこで何してる～の？

credits & source : sbsroommate @Twitter
translation : jiji3104

141202 SBS 『ルームメイト』 公式Twitter (sbsroommate)

[룸메이트] GOT7, 서프라이즈, 남창희, 김주호 그리고 룸메이트 식구들이 함께한 북정마을 연탄배달 봉사!! 첫눈과 함께 김치~즈^_^[emoji]

[ルームメイト] GOT7、サプライズ、ナム・チャンヒ、キム・ジュホ、そしてルーメイト家族たちが一緒にしたプクチョン村の練炭配達サービス!! 初雪と一緒にキムチ～ズ^_^[emoji]

credits & source : sbsroommate @Twitter
translation : jiji3104

---

[룸메이트] 공원으로 나들이 나간 셰어하우스 식구들 ! 공원에서 펼쳐진 신기방기 룸메이트 기네스! 과연 그 결과는? 오늘밤 11시 15분에 공개됩니다~♡

[ルームメイト] 公園へ出かけたシェアハウスの家族たち！ 公園で繰り広げられた奇妙なルームメイトギネス！ 果たしてその結果は？ 今晩11時15分に公開されます～♡

credits & source : sbsroommate @Twitter
translation : jiji3104

141129 SBS 『ルームメイト』 公式Twitter (sbsroommate) （次週予告編）

[룸메이트] 룸메 식구들의 패기 넘치는 도전! '63층 빌딩 오르기' 후덜덜한 두 다리를 이끌고 과연 성공할 수 있을까? 다음주 화요일 밤 11시 15분! '헉'소리 나는 도전이 공개됩니다~♥
youtu.be/nOJkD5rT3_Y

[ルームメイト] ルームメイト家族たちの覇気あふれる挑戦！ ‘63階ビルディング登り' ぶるぶるする両足を率いて、果たして成功することができるだろうか？ 来週火曜日夜11時15分！ ‘えっ’と声の出る挑戦が公開されます～♥
youtu.be/nOJkD5rT3_Y

credits & source : sbsroommate @Twitter, roommate SBS @YouTube
translation : jiji3104

---

[룸메이트] '반갑다 친구야!' 왕언니 종옥이 그리워한 베프의 셰어하우스 깜짝 방문! 그녀는 과연 누구일까요? ^_^ 다음주 화요일밤 11시 15분에 공개됩니다~♥ youtu.be/pYVYM6N2U5Y

[ルームメイト] ‘懐かしい、友だちよ！’ 長姉ジョンオクの懐かしいベストフレンドのシェアハウス・サプライズ訪問！ 彼女は果たして誰でしょうか？ ^_^ 来週火曜日夜11時15分に公開されます～♥ youtu.be/pYVYM6N2U5Y

credits & source : sbsroommate @Twitter, roommate SBS @YouTube
translation : jiji3104

141125 SBS 『ルームメイト』 公式Twitter (sbsroommate)

[룸메이트] 오이도 잠시후 11시 15분 룸메이트 본방 기다리는중~♥

[ルームメイト] オイもこのあと11時15分のルームメイト本放送を待っているところ～♥

credits & source : sbsroommate @Twitter
translation : jiji3104

141121 SBS 『ルームメイト』 公式Twitter (sbsroommate)

[룸메이트] 성북동 셰어하우스에 구하라가 놀러왔다~구?! 다음주 화요일 밤 11시 15분에 하라~구의 깜짝 방문이 공개된다~구! 놓치지 말라~구! (드립 죄송하다...구...)

[ルームメイト] 城北洞シェアハウスにク・ハラが遊びに来たんです～って?! 来週火曜日夜11時15分にハラ～グのサプライズ訪問が公開される～んですよ！ 見逃すな～よ！ (支離滅裂ごめん...よ...)

credits & source : sbsroommate @Twitter
translation : jiji3104

141120 SBS 『ルームメイト』 公式Twitter (sbsroommate) （第29回 ハイライト予告編）

[룸메이트] 셰어하우스 식구들의 몸보신을 위한 '장어잡기'부터 막내 영지의 파이팅을 위한 구하라 깜짝 방문까지! 11월 25일 화요일 밤 11시 15분! '룸메이트를 구하라~구' 커밍쑨~♬ http://youtu.be/oCPcnRru39g

[ルームメイト] シェアハウスの家族たちの滋養強壮のための‘ウナギ捕り’から末っ子ヨンジの応援のためのク・ハラのサプライズ訪問まで！ 11月25日火曜日夜11時15分！ ‘ルームメイトをクハラ～グ（救え）’ カミングス～ン♬ http://youtu.be/oCPcnRru39g

credits & source : sbsroommate @Twitter
translation : jiji3104

141118 SBS 『ルームメイト』 公式Twitter (sbsroommate)

[룸메이트] 호랑이 기운이 솟아나는 Wang 잭슨~♪

[ルームメイト] 虎の気があふれる Wang ジャクソン～♪

credits & source : sbsroommate @Twitter
translation : jiji3104

141116 SBS 『ルームメイト』 公式Twitter (sbsroommate)

[룸메이트] 잠시후 4시 50분! 셰어하우스에서 일어난 배추 80포기와의 '김장전쟁(Kimchi War)'이 방송됩니다~ 그 전에 막재 영지의 셀카 사진 보고~가세요~♪ 그리고 본방사수! 꺅! ^_^

[ルームメイト] このあと４時50分！ シェアハウスで起こった白菜80株の‘キムチ漬け戦争(Kimchi War)’が放送されます～ その前に膜材ヨンジのセルカ写真を見ていってください～♪ そして本放送死守！ キャッ！ ^_^

credits & source : sbsroommate @Twitter
translation : jiji3104

---

[룸메이트] 11월 25일 화요일부터 '룸메이트'가 밤 11시 단독 편성돼 방송됩니다! ^_^ 앞으로도 많은 관심과 사랑 부탁드릴게요~♥︎ 이제 매주 화요일 밤 11시에 만나요~♪ http://youtu.be/mNufXsjL3zs

[ルームメイト] 11月25日火曜日から「ルームメイト」が夜11時に単独編成で放送されます！ ^_^ これからも多くの関心と愛をお願いしますね～♥︎ さあ、毎週火曜日夜11時に会いましょう～♪ http://youtu.be/mNufXsjL3zs

credits & source : sbsroommate @Twitter, roommate SBS @YouTube
translation : jiji3104

141115 SBS 『ルームメイト』 公式Twiter (sbsroommate)

[룸메이트] "김장~ 포기하지마~♪" 배추 80포기에 굴하지 않은 셰어하우스 식구들과 든든한 지원군 최홍만! 이들의 땀방울이 서린 김장김치의 맛은 과연~･_･? 내일 오후 4시 50분에 공개됩니다! 호로록~♪

[ルームメイト] “キムチ漬け김장～ 諦めるな～♪”白菜80株に屈しないシェアハウスの家族たちと頼もしい支援軍チェ・ホンマン！ 彼らの汗しずくがこもったキムチ漬けキムチの味ははたして～･_･? 明日午後４時50分に公開されます！ ばたばた～♪

credits & source : sbsroommate @Twitter
translation : jiji3104

141113 SBS 『ルームメイト』 公式Twitter (sbsroommate)

[룸메이트] 모두 꿀밤 보내오~잉♥

[ルームメイト] みんな甘い夜を～イン♥

credits & source : sbsroommate @Twitter
translation : jiji3104

---

[룸메이트] 2014년 겨울 초대형 블록버스터 김장전쟁(Kimchi War) 배추 80포기를 보고도 포기하지 아니하고 당당하게 맞선 얼굴들! 짝짝짝~♪ 이번주 일요일 오후 4시 50분에 공개합니다! 커밍순~규☀

[ルームメイト] 2014年冬の超大型ブロックバスター・キムチ漬け戦争(Kimchi War) 白菜80株を見ても放棄せず、堂々と向かい合った面々！ばりばりばり～♪ 今週日曜日午後４時50分に公開します！ カミンスーンギュ☀

credits & source : sbsroommate @Twitter
translation : jiji3104

141110 SBS 『ルームメイト』 公式Twitter (sbsroommate)

[룸메이트] 오이는 꿀잠중~Zzzz

[ルームメイト] オイは甘い夢の中～Zzzz

credits & source : sbsroommate @Twitter
translation : jiji3104