Showing posts with label FMdate_Jan_2015. Show all posts
Showing posts with label FMdate_Jan_2015. Show all posts

Feb 1, 2015

『ソニのFMデート』 語録 (第38週、2015年1月26日~2月1日)

【第260回】 1月26日(月)

三日坊主

(ダイエットのために運動を始めたが一日でくじけそうだというお便りを読んで) それでも決心したら3日間はやらないとだめですよね、私たち? 私、運動は決心して始めて3日で終わることが多いです。くたびれてきっかり3日間だけ。やろうと決めて3日間は何があっても行きます。スケジュールがどんなに多くても、または前日に友だちと会って一杯やってたとしても、実行します。その代わりちょうど3日間が過ぎたら「決めて3日は続けたでしょ」と自分に言って放棄してしまいます。今度も運動を始めたことは始めたんですが、うーん、どうなるかわからないです。というのも、まだ3日やっていないので。ただちょこまかと行っていて。ええ、どうなるかわからないですね、自分でも。まあ、やらなきゃね。

 

Bluetooth導入

(Bluetoothを使ってミニを聴いているというお便りを読んで) 優遇したいと思います(笑) 出席してくれましたから。新芽(=新人リスナー)も優遇して、古芽(古いリスナー)も優遇して、“木”も優遇して、“花”も優遇して、私はみんな優遇しますから。みなさんの“根”になりたいから(笑) 優遇しつつ信じて食べる大邱ブルノリ大王ホルモンのホルモンセットを送りたいと思います。あー、最近世の中がよくなって、Bluetoothでやれることが本当に多くなりました。私も最近スピーカーをBluetoothで音楽を聴いているんだけど、うん、悪くないですよ。世の中本当によくなりましたね。離れるとちょっと入りにくくはなるんだけど、きっちりどれくらいの距離までいけるかと言うと、自分の部屋から自分の(多分ヒョヨンと一緒に使っている)トイレまで(笑) その距離までいけました。そうして最近スピーカーを持って歩き回りながら、音楽をよく聴いています。


【第261回】 1月27日(火)

Sugar

ところで、お聴きいただいた『Sugar』ですね、この曲をみなさんとぜひ一緒に聴きたかった理由があります。ミュージックビデオをひょっとしてご覧になられましたか? 私は見たんですが、どこだろうと結婚する場所をやみくもに訪ねてサプライズパーティをしてあげるんですよ。お祝いの歌を歌ってあげるんです。それでカップルたちがびっくりしつつとても喜んで、その様子を見ながら「ああ、この曲はFMデートの家族たちと必ず一緒に聴きたい。とても甘い歌だ。シュガーみたいな歌だ」と思い、みなさんの日常に砂糖をちょっとふりかけてあげようと思って、『Sugar』を一緒に聴きました。もし気分がふさいでいた方がいらっしゃったら、この歌を聴いて元気を出してくれたらと思います。
 
=> 【動画】 Maroon 5 『Sugar』

 

料理王

○○○さん。『スンディ、明日調理師実技試験を受けます。荷が重いです。合格しろと応援してください。スーパージュニアの「料理王」が聴きたいです』。ああ、あの... MVにスンディが出てるあれですか?(笑) この方には合格を祈願してプレゼントを送りつつ、リクエスト曲はなしにしてもらえたらと(笑) (だしぬけに曲のイントロが始まる。「チャギヤ、マニモゴ」) オーマイガッ.... うわぁ... (曲) ○○○さん、『スンディの言葉でMVを探してみました。初めて見ましたが、こんな時代もあったんですね ㅋㅋㅋㅋㅋ』と。こんなに「ㅋ」をたくさん送るのあり? ○○○さん、『最初の“チャギヤ マニモゴ”、これは誰ですか? 今マイクの前にいらっしゃる方じゃないですよね?』といただきましたが... 私です。私ですけど。アンコールやってくれって? 嫌です!!! できません(笑)
 
=> 【動画】 SuperJunior-Happy 『料理王』

 

それが人生さ

○○○さん。『ソニ姉さん、ここで悩みを言ってもいいですか? 20歳なんですが、34歳のオッパが好きです。でもオッパは私を本当にどこまでも幼く見ます。どうしたら私を女として見てもらえるでしょうか?』。うーん... とは言っても、20歳だから、うーん... アピールできることは明るさや朗らかさ、そういうものじゃないでしょうか? オッパがどこまでも幼く見るのは必ずしも悪いことばかりじゃないです。ただ女として見るのか見ないのかが重要でしょう。幼く見られようとも、女として近づくことはできるじゃないですか。そうでしょう? うーん、それなら、“つらい時は私に頼ってもいいよ”ということをちょっとアピールしてくださったらと思います。34歳のオッパも悩みがあったり、つらい時があるはずだから、そういう時、“20歳の私もあなたを抱擁することができる”ということを見せてあげればいいんじゃないでしょうか。うーん... そうしようと思ったら、ちょっと考えが深いように見えなくてはならないし、何かちょっと心が広く見えなければならないし、そうあるべきでしょう... というふうに思いました。んー、私も昔、オッパたちを誘惑する時... はははは... よくそんなふうに気を使ったけれども... あはっ、実はうまくいかなかったことも多かったです(笑) 人生とはそんなものでしょう、だめなものはだめで(笑) ええ、オッパはそのひとだけですか? ほかのオッパたちもたくさんいるんだから、大丈夫ですよ。とりあえず一度やってみて、だめならだめで。

 

本当の愛

○○○さん。『スンディも本当の愛をしたことがありますか?』。いきなり(笑) 面白いですね、○○○さん。本当の愛とは。真実の愛、おお、いきなり重いのが来たね。愛は... したことがある... と思いますよ? あるでしょうね。断言できないのは、愛は長い時間が過ぎてから、そうだったと気づくものだと思います。その時はたとえ熱病であってもそれを愛と錯覚するんですが、月日が経った後、過ぎ去った時を振り返ってみると、「ああ、これが本当の愛だったんだなぁ」というのと、「熱病だったんだなぁ」というのが、はっきりするみたいです。ところで、○○○さんがこんなふうにクールな返事をくださって。『まあ、ありますよね ㅋㅋㅋ』と(笑) 私、今、真面目に答えているのに、こんなふうにクールな返事をくださるなんて(笑) ところで、年月を経てみると、今、26年? もう27年になりますね、27年間、愛したことがあるようでもあり... そうですね、いつも愛を夢見ているようです。これが本当に真の愛であるようにと、この人が私の最後の愛しい人であるようにと、夢見ているとは思います。でもいつも夢と現実は違いますよね。


【第262回】 1月28日(水)

バッドガール

miss Aの『Bad Girl, Good Girl』までお聴きいただきました。その前に聴いていただいた曲はパク・チホンの『会いたい日には...』でした。昔、この曲を聴いて... 昔の恋を思い出して涙を浮かべていたことありましたよ、一度(苦笑) ええ。ふとその時のことを思い出しますね。それでバッドガールになったんでしょう。ユドンノ~ミ~、ソシャラッボ~イ、シャラッボ~イ♪ ぐすっ... まあ、私もそんな時がありましたよ、時々は。いつも平静でいるのは無理じゃないですか。いつまで自分を偽りながら進行しなければならないんですか?(苦笑) 今日くらいはほぐしてあげたいですね、自分を。解放せよ!... ごめんなさい。
 
=> 【動画】 パク・チホン『会いたい日には...』

 

震える体

私も運動しに通っています。通っていて、先生がさせることは本当にちゃんとやるんですよ、私。ところで、自分の体にこんなにたくさんの筋肉があるなんて今まで知りませんでした。まるでヤマナラシ(ハコヤナギ)が風に揺れるように体が震えるんですよ。ほら、筋肉って震えるじゃないですか、運動をすると。ほんと私、自分の体にこんなに筋肉があるなんて初めて知ったね、体が震えるのを見て。びっくりしましたよ。なんでこんなに震えるのか。そのうえ先生が「タソッ(五つ)」を「タソッ」と言わず「タスッ」と言われるんですよ。先生が「さあ、タスッ」とおっしゃり(笑)、私はブルブルブルブル、「ヨスッ(=ヨソッ、六つ)」、ブルブルブルブル...(笑) 私も運動しに通っているので、私たち一緒にがんばって、2月からまた一生懸命通ってみましょう、○○○さん。私も実際、仕事のため、しょっちゅうは行けませんが、行く度にブルブル震えながら一生懸命やっています。だから○○○さんもファイティン、アジャアジャ。

 
 

Swag?


【第263回】 1月29日(木)

私の武器

愛聴者の○○○さんがこんなメッセージをくださいました。『スンディがどうして最近よく放送で恋愛したことを隠さず話すのか考えてみました。FMデート家族たちの恋愛話に共感を持ってラジオをやりたいからなんでしょ?』。○○○さん、ビンゴ! 誰がなんと言おうとも、この場、この時間だけは私が一番正直になる場所だということを、ちょっとわかっていただけたらと、そう話したい“今日はそんな一日でした”(=オープニングの決まり文句)。(曲 : シン・ヘチョル 『日常への招待 (Radio Mix)』) 1月29日木曜日、『ソニのFMデート』が始まりました。最初の曲はですね、シン・ヘチョルの『日常への招待』でした。んー、今日、最初のオープニングに題材をくださった○○○さん。○○○さんにはドライシャンプーをプレゼントとして送ります。それで、あー、山を張られたんだと思いますが、当たりましたね、あはは... ええ、事実です。そういうことにして、次に行きましょう。○○○さんが『私、たまに聴いている頼りないリスナーですが、気さくで率直な感じがとてもいいですね』とメッセージを送ってくれました。おっ、ありがとうございます。気さくで率直なこと、それがまあ、私の武器でしょうね。私にはもうそれしか残ってないようでもあり(笑)... ええ、だから私は正直さで勝負しようと思います。えーと、まあ、なんでも話しますよ、そのまま。

 

CC

○○○さん。『スンディは放送局に来る時、出勤している気分ですか? それともデートしに来る気分ですか?』という質問をいただきました。んー、私はCC... ほら、キャンパスカップル(Campus Couple)と言うでしょ... カンパニーカップル(Company Couple)! 会社で社内恋愛をしているそんなカップルなんだけど、それで出勤しに来る感じ。そんな気分です(笑) だから恋愛もして、仕事もして、両方ともする、そんな気持ちですね。ちょっと秘密の恋愛をしに来る感じでもあり、今日はまたどんなことがあるかな、どんなふうにドキドキするかな、というそんな気持ちというか。(音声挿入 : 「チャギヤ~」 by SHINeeジョンヒョン) んにゃあぁ。そんな気分です、ふふ。


【第264回】 1月30日(金)

公開放送 「元気出しにいらっしゃい」 : ソニ Cut (Way to go, Oh!) *編集


【第265回】 1月31日(土)

テンキュー!

ペク・チヨンの『嫌い』に続いて、CNBLUEの『キャン・スタッ(Can’t Stop)』... 『キャント・スタップ』、『ケン・スタッ』をお送りしました。いろんなバージョンで言いましたから、聞き取れましたよね?でしょ? というのも、FMデートを海外でも聴かれている方がよくいらっしゃるんです。それで最近Miniを見ると、各国の言語で感想編が来るんだけど... ほんとどうやってお返事をしてあげなければならないか、時々悩むんですよ。聴いてくださって、テンキュー! エブリバディ、テンキュ~!

 

チルム神降臨

○○○さんです。『ふとん屋さんがセールだというので極細繊維のふとんを買いました。うわー、ふわふわふかふかふんわり~』。わー、文章にもふわふわ感が感じられますね。ふーむ、私もふとんをちょっと変えてみようかな。少し雰囲気を変えるために、ピンク色に。私は今、空色のふとんを使っているんですよ。うーん、ピンク色にちょっと変えてみようかしら、家のほう。おかげで私もチルム神(衝動買いの神さま)がひょいと降臨されてしまいましたね、また。

 

スンギュの処方箋

○○○さん。『助けてください。学校にいる時からずっと恐怖に襲われていました。家まで歩いて帰るところなんですが、急がないと!トイレ!』。あ、どうしよう... エッチなこと考えてみてください!そうすると、トイレに行きたい気持ちがちょっと消えるかもしれません。早く曲をかけたいと思います。急いでいるとおっしゃるから、『回復が急がれる』。この歌を聴かないと。2BiCの曲です。


【第266回】 2月1日(日)

勉強したい

○○○さんが『高校卒業前に就職し2年間働いていましたが、退職してその退職金とためていたお金で旅行に出かけ、のんびりしているところです。少ししたらまた就職しなければならないけれど、その前に後で後悔しないよう今しかできないことをやりたいです。ソニさんは20代の初めの頃に戻ったとしたら、どんなことを一番してみたいですか?』と私に質問をくださいましたね。んー、私は、本当に口先だけじゃなくて、嘘じゃなくて、勉強をちょっとしてみたいです。20代の初めの、あのやわらかかった、若々しかった脳に戻って、勉強して脳の中にちょっと詰め込みたいです。ほら、教科書にあるような勉強があるじゃないですか。学校で習う、ああいった知識が蓄積される勉強。そういうのをちょっとやって、えーと、たとえばピタゴラスの定理についてや相対性理論について、それから、えーと、えーと、壬辰の倭乱についてとか。いろんなことについて本当に、常識的な知識が豊富な人になりたいです。今も勉強はできますが、昔みたいにあんなにすいすい頭に入りません。脳の中に蓄積されないんですよ。だから私は本当に、20代の初めに戻ったら勉強したいです。というわけで、お聴きいただく曲、Stellarの『勉強してください』です。

 

好きな色

○○○さん。『最近、マニキュアにはまっています。その中でもネイビーカラーが一番のお気に入りです。なんだろう、ちょっとセクシーでドキッとさせる感じとでも言うのかな ㅋㅋㅋ スンディはどんなネイルカラーが一番好きですか?』。んー、ネイビー。藍色のことですよね? また難しくネイビーだなんて。藍色でいいじゃないですか。じゃなかったら、群青色と言ってもいいんですよ(笑) ネイビーって... うん、私はじゃあ、パープルと答えますね(笑) 紫色です、紫色。私はもともと、ちょっと赤みがかった色がとても好きなんです。赤、ピンク、それに赤みがかったピンクに近い紫。そういう色が好きなんですよ。それから、ちょっとかっこよく言うと、バーガンディ。バーガンディが好きだという話をしようかと思ったけど、私が言うとなんか「ばるがんでぃ?」みたいになりそうで、ちょっとあれですね(笑) ええ、私は紫色が一番好きだと思います、はい。というわけで、聴きましょう、『紫色の香り』。Click-Bバージョンでどうぞ。

 

胸を撃ち抜かれた曲

○○○さんが『ソニ~、最近、胸を打たれてよく聴いている歌、ひとつ教えてくれる?』とくださいました。今日の“ソニに聞け!”、最後の曲になりそうですね。んー、最近、胸を打たれてよく聴いている歌ですか。うーん、あれこれたくさん聴いてはいるんですが、イ・ジョクの『嘘、嘘、嘘』にちょっと胸を撃ち抜かれたと思います。ほら、この歌は捨て犬の立場で書かれた曲じゃないですか。ですよね?(*イ・ジョク本人は“愛する人から捨てられた人の気持ちを思いながら書いた”と語っている) ところで、あ~本当に歌を聴くとすごく胸が痛くて、天気が寒いからなのか、この歌を聴くと、あ~本当に胸が張り裂けそうになります。考えてみると、この歌を繰り返し聴きながら感性に浸って... そんな気持ちになってしまうようです。あの悲しみを何度も聴きたくなり、歌を聴いて... 聴く時は3、4回繰り返して聴くんですよ、私は。こういうのを“最近、胸を撃ち抜かれてよく聴いている歌”と言って全然おかしくないですよね? (質問の返事は)イ・ジョクの『嘘、嘘、嘘』です。実はこの曲以外にも、たくさんあるんです。Acoustic Collaboの『It's Strange, With You』とかキム・ゴンモの『ソウルの月』とか、そんなふうに胸を撃ち抜かれた歌がたくさんあるんですが、んー、最近胸を撃ち抜かれた歌はイ・ジョクの『嘘、嘘、嘘』です。この歌を聴くことにしましょう。(曲) イ・ジョクの『嘘、嘘、嘘』をお聴きいただきました。ソニの“最近、胸を撃ち抜かれてよく聴いている歌”でした。ところで、本当にこの歌を聴くと、何か画が浮かぶんだけど、その画がモノトーンで描写されます。カラフルで色彩の美しい、そんな画じゃなくて、一編の黒白映画を見るような、そんな画が頭の中に浮かびます。そのうえ、まるで、んー、自分がまさに捨てられた犬、あるいはペットになったような気がして、手先が冷たくなる感じがするんですが... あの童話も思い浮かびますね。パトラッシュ.. ほら、『フランダースの犬』ですよね、パトラッシュが登場するのは。その童話も思い浮かぶし、そうですね、古い映画も思い浮かぶし、『マッチ売りの少女』が思い浮かぶ? あーなるほど。とても胸の痛い歌でしたが、少し性格が変態だからなのかな?(笑) 胸の痛い歌を1度しか聴かないのはなんかちょっと... 虚しいんですよ。それで、この歌はちょっと反復的に聴いてしまう歌みたいです。もう1回聴いて、また聴いて。そんなふうに。でも今日はやはり放送ですから、1回だけ聴いてみました。
 
=> 【動画】 イ・ジョク 『嘘、嘘、嘘』

 
 

Umbrella (Sunny Ver)


■ 関連リンク

 

translation : jiji3104
Last Updated: Feb 2, 2015

Jan 30, 2015

150130 MBC 『ソニのFMデート』 公開放送 「元気出しにいらっしゃい」 記事写真

■ Featured Photos

credits & source : 한국경제TV (韓国経済TV)


■ Album via Facebook

Last Update : Feb 4, 2015

150130 ソニ Instagram (svnnynight)

일단 맛보기! 대성황리에 마친 #써니의fm데이트 처음이었던 생방송으로 진행된 공개방송 #힘내러오세요 [emoji] 마지막 게스트 #장미여관 오빠들도 함께~ 다같이 찍은 #selfie [emoji]

とりあえずプレビュー! 大盛況のうちに終えた #ソニのfmデート 初の生放送で行われた公開放送 #元気出しにいらっしゃい [emoji] 最後のゲスト #バラ旅館 の兄さんたちも一緒に~ みんなで撮った #selfie [emoji]

credits & source : svnnynight @Instagram
translation : jiji3104

150130 MBC 『ソニのFMデート』 チャン・スヨンPD Instagram (jangsypd)

리허설 무대만으로도
카리스마 쩌는 이 언니.
 
#써니의FM데이트 특집 공개방송 힘내러 오세요

リハーサルステージだけでも
カリスマはんぱないこの姉さん。
 
#ソニのFMデート 特集公開放送元気出しにいらっしゃい

credits & source : jangsypd @Instagram
translation : jiji3104


지금 이 시각,
#써니의FM데이트 특집 공개방송 대기실의 #써니
#우리디제이이쁘다

今この時刻、
#ソニのFMデート 特集公開放送 控え室の #ソニ
#うちのディージェーきれいだ

credits & source : jangsypd @Instagram
translation : jiji3104

150130 MBCラジオ 公式 Twitter (radiombc) + MBC 『ソニのFMデート』 公式 Twitter (mbcfmdate)


불금! 으쌰으쌰 힘내러 오세요~ #FM데이트 #보이는라디오 #리허설 #장미여관

花金! よっしゃ、よっしゃと 元気出しにいらっしゃい~ #FMデート #見えるラジオ #リハーサル #バラ旅館

credits & source : radiombc @Twitter
translation : jiji3104


오늘 공개방송은 생방송이에요. 보이는 라디오로 생중계 된다는 말씀! MBC 외벽에 있는 대형 미디어보드에도 중계되요. 모두 모이세요! (대기실에서 써니가 이렇게 앉아 있어요)

今日の公開放送は生放送です。見えるラジオで生中継されるというお話! MBCの外壁にある大型メディアボードにも中継されます。みんな集まってください!(控え室でソニがこのように座っています)

credits & source : mbcfmdate @Twitter
translation : jiji3104





#써니의FM데이트 힘내러오세요! 힘난 사람들과 특급셀카 대공개:)

#ソニのFMデート 元気出しにいらっしゃい! 元気が出た人たちと特急セルカ大公開:)

credits & source : mbcfmdate @Twitter
translation : jiji3104





#써니의FM데이트 힘내러오세요! 힘난 사람들과 특급셀카 대공개:)

#ソニのFMデート 元気出しにいらっしゃい! 元気が出た人たちと特急セルカ大公開:)

credits & source : mbcfmdate @Twitter
translation : jiji3104

Jan 29, 2015

150129 MBC 『ソニのFMデート』 チャン・スヨンPD Instagram (jangsypd)

#써니의FM데이트 에 몰래온 손님 #유리

#ソニのFMデート に内緒で来たお客さん #ユリ

credits & source : jangsypd @Instagram
translation : jiji3104


여자 한명으로 시작해서 6명으로 끝난 오늘의 데이트
 
#써니의FM데이트 #써니 #써니힐 #유리 #사진한장당검색10번씩하기 #요즘순위떨어졌더라 #이러기야? #내일뒤풀이사진보고싶으면분발하시오 #거래를넘어협박으로

女性ひとりで始めて6人で終わった今日のデート
 
#ソニのFMデート #ソニ #Sunnyhill #ユリ #写真1枚につき検索10回ずつすること #最近順位が落ちていたよ #それはないんじゃない? #明日打ち上げの写真見たかったら奮発しなさい #取引を超えて脅迫に

credits & source : jangsypd @Instagram
translation : jiji3104

Jan 28, 2015

[M+ オンエア] 『FMデート』 ソニ 「Cool イ・ジェフン兄さん、ゲスト出演、コール?」 - MBN

あなたにとってラジオは何を意味しますか? 時には移動中の退屈を紛らわしてくれる手段として、時にはストレスを解消してくれる治療薬として、時には世の中の話を伝えてくれるメディアとして、私たちの生活のいたるところに入り込んではいませんか? 『M+オンエア』では周波数に乗って流れるアナログ感性とラジオブースの中の話、番組に関した涙あり笑いありの話を描きます。文字で生まれ変わったラジオを楽しんで見てくれますか? 『オンエア』のランプが点きました。 <編集者>

 

[MBNスター イ・ダウォン記者] 午後8時になるときまって登場する、さわやかな妖精の声がラジオを彩る。仕事帰りの疲れを癒してくれる彼女は、まさに少女時代のソニだ。MBC FM4U 『ソニのFMデート(以下、『FMデート』)のDJとして歩き始めてから8カ月。すでに『スンディ(本名イ・スンギュ+ディージェーの略語)』という愛称があるほど『FMデート』のリスナーから一身に愛されている彼女にラジオだけの魅力を尋ねた。

 

 

◇ コーナー1. 『FMデート』のマイク、ソニのところにくるまで‘なんと22年’ 
 
「ソニではない、人間イ・スンギュを見せることができるようです。ステージではどうしても魅力的に見せなければならないけれど、マイクの前では人間的であってもいいじゃないですか? そういうのが本当にいいです」 
 
ソニが愛する『FMデート』は彼女が3歳だった1992年11月に放送を開始した。初期には午後9時から11時まで放送されていて、俳優イ・スンヨンが初代DJを担当して進行された。その後コ・ソヨン、パク・ソヒョン、イ・ウィジョン、キム・ヒョンジュ、MBCカン・ダソムアナウンサーを経て、ソニにマイクが回ってきた。  
 
『FMデート』がしばらくなかった時期もあった。1999年の改編で廃止された後、『クリック! 1020』『ダブルインパクト』『ベストフレンド』など様々なタイトルの番組がその時間帯を飾った。しかし2013年の秋の改編で『FMデート』が再び復活し、13年ぶりにもとの場に帰ってくることになった。  
 
このように悠久の歴史を持つ『FMデート』、多くのDJが務めて来ただけに肩が重いソニの差別化戦略はなんだろうか。

 

 

◇ コーナー2. ブースの中のささやかなインタビュー・・・ソニ 「『FMデート』? 私には学校のようです」 
 
Q. DJソニの長所と短所はなんでしょう? 
 
A. 親近感が私の長所です。少女時代で8年活動しましたが、それで多くの方がもう私をよく知っていて身近に感じるようです。また年が若いので、リスナーが私をやさしい目で見てくれるのもよい点です。友だちのように思ってくださっているみたいです。はは。ところで年が若いのは短所でもあります。リスナーの話に共感しようと思っても、それには人生経験が不足しているというのを自分でも感じます。むしろ私が学んでいます。間接経験と言いましょうか。  
 
Q. 人気アイドルだから関連した話で世間がもちきりの時、マイクの前に立つのがつらくないですか? 
 
A. そういう時、DJソニは少女時代のメンバーではない別の人だと考えます。ここで私が弁論し自己弁解の時間を特別に持つのはかえってリスナーを困らせるんじゃないでしょうか。そういう話はただ個人的な場に記すのが正しいと思います。

 

 

Q. ではソニにとって『FMデート』とは? 
 
A. 『FMデート』は学校だ。毎日登下校して学ぶように、私も放送を通じて間違いなく得ているものがあるんですよ。実際、よい先生からどれくらい学ぶかというのが学生の本分じゃないですか? ラジオからどれくらい学ぶかというのもDJの役割であるようです。成績はどうなんだって? ウハハハハ。そうですね。私が学校に通っていた時も成績がデコボコだったんですよ。だからラジオの成績も見当がつかないですね。へへ。 
 
Q. 思い出深いリスナーはいますか? 
 
A. 昨年のクリスマスに『FMデート』で誕生したカップルがいます。互いに好感を持っていながら発展できない男女でしたが、男性の方がこの放送を聴いていると言って、女性の方も「いったいどんな放送なのか」と聴き始めました。そうして直接お便りを送ってくれたんですが、「実はあなたを男性として見ている。付き合おうか」という内容でしたね。ところで、そのお便りを男性の方が聴いたようです。ホームページで「コール(OK)」というメッセージを送ったんですよ。結局二人はクリスマス特集の時に電話で互いに気持ちを確認し合いました。わ~、本当にうらやましかったです。 
 
Q. 必ず呼びたいゲストはいますか? 
 
A. Coolのイ・ジェフン兄さんです! 今回のMBC『無限挑戦 - トトガ』で再び注目を集める前から、本当にゲストとして招待したいと思っていたんですよ。まだいらっしゃってません。ひいん~。実は少女時代として活動を始めた頃、Coolの活動時期と重なっていたんですが、イ・ジェフン兄さんが私の名前を書いたプラカードを持って立っていたんです。本当に印象的で、Coolの歌を聴くだけでその光景が思い浮かぶんですよ。歌も本当にお上手で。近いうちに『FMデート』に出てくれたらうれしいです!

 

 

Q. 23歳になった『FMデート』、歴代のDJとは違うソニだけの差別化戦略はありますか? 
 
A. (チャン・スヨンPD) これは私が話しますね。ソニは人に会うのがとても好きで、人からも本当に愛されるんですよ。年齢を問わず、交友関係が本当に広いようです。ラジオのゲストでパク・クニョン、チョン・イングォンなど大先輩たちが出演したことを見るだけでもわかるでしょう。また音楽に対するコメントが直感的でうまいと思います。初めて聴く音楽も聴く人がすぐ理解できるくらい説明がうまいですね。今までのDJの中でもこの点はソニだけの秀でた強みです。  
 
Q. 最後に『FMデート』を歌にたとえると? 
 
A. 野菊の『毎日あなたと』! 特別な一日に仕立てたり本当に夢中になるほど面白いというよりは毎日の日常的な‘スンディ’の一言が慰労になるんじゃないかと思います。『FMデート』が追求する方向性と歌詞も一致します。

 

[DJソニって誰?] 2007年ガールグループ少女時代でデビューした。『タシマンナンセゲ』『Run Devil Run』『願いを言ってみて』『Gee』など多くのヒット曲を生み、名実ともに大韓民国最高のガールグループとして地位を確立した。昨年5月『FMデート』のDJ席に就いた彼女は同年MBC放送芸能大賞ラジオ新人賞を獲得し進行実力を認められた。

credits & source : MBN (posted on Jan 28, 2015)
translation : jiji3104

美しい店、ソニのFMデートと一緒にする美しい寄贈展開催 - NEWSWIRE

2015-01-28 10:18

ソウル--(NEWSWIRE) 2015年1月28日 --
 
31日、美しい店永登浦店で『ソニのFMデート』と一緒にする美しい寄贈展が開催される。
 
今回の寄贈展には少女時代のソニをはじめUlala Session、DickPunksなどの歌手たちとソニのファンたちが寄贈した物品約500点が販売される。
 
寄贈展のために昨年12月31日、MBCラジオ『ソニのFMデート』公開放送で出演陣とリスナー、ファンたちと一緒に寄贈キャンペーンを行った。ソニをはじめ出演陣のUlala Session、DickPunks、パク・セビョル、15&などが所蔵品を寄贈し、公開放送に参加した傍聴客たちも各自物品を準備してきて寄贈が相次いだ。
 
特にソニは「家族が普段美しい店をよく利用している」と言いながら自身の衣類と雑貨などを2箱相当寄贈した。また出演者たちにも寄贈を積極的に勧めて、分かち合いに対して情熱的な姿を見せた。
 
今回の寄贈展の販売収益金は美しい店の「希望分かち合い事業」を通して地域社会の助けが必要な隣人のために医療費、住居環境改善費、教育費、緊急生計費支援などに使われる予定だ。
 
美しい店永登浦店は永登浦ニュータウン地下商店街に位置しており、公休日を除いて月曜日から日曜日、午前11時から午後8時まで営業している。
 
出処 : 美しい店
ホームページ : http://www.bstore.org

source : Korea Newswire
translation : jiji3104

Jan 26, 2015

150126 ソニ Instagram (svnnynight) + Twitter (Sunnyday515)

여진구 & 써니 & 타블로 #진구오빠

ヨ・ジング & ソニ & タブロ #ジングオッパ

credits & source : svnnynight @Instagram
translation : jiji3104


내 다이어리 내가 꾸며 봐쪙 #잇힝

私のダイアリー 自分で仕立ててみましたよん #いっひん

credits & source : svnnynight @Instagram
translation : jiji3104


요즘 자꾸 이뻐지는 수경언니랑.. @pd2da

最近どんどんきれいになっているスギョン姉さんと.. @pd2da

credits & source : svnnynight @Instagram
translation : jiji3104


라율이 사랑스러웡 #라율

ラユル、いとおしい~ #ラユル

credits & source : svnnynight @Instagram
translation : jiji3104


오늘따라 뭔가 가만히 못 있겠어

今日に限って何かじっとしていられない

credits & source : Sunnyday515 @Twitter
translation : jiji3104


@Sunnyday515 뭐..하고 놀까?..

@Sunnyday515 何..して遊ぼうか?..

credits & source : Sunnyday515 @Twitter
translation : jiji3104


자, 이제 데이트 하자. 91.9!!!!!!!!!! 혹은 미니!!!!!!!!!!! MBC FM4U [emoji]

さあ、もうデートしよう。 91.9!!!!!!!!!! またはミニ!!!!!!!!!!! MBC FM4U [emoji]

credits & source : Sunnyday515 @Twitter
translation : jiji3104

Jan 25, 2015

『ソニのFMデート』 語録 (第37週、2015年1月19日~25日)

【第253回】 1月19日(月)

水遊び

(プールに通っているがどうしても水に浮くことができないというお便りを読んで) 私は水泳がうまいというより水遊びが好きなほうなので、水に簡単に浮くし、水の中でよく遊ぶし、潜水もうまかったりするんですが、その理由は多分水を怖がらないからだと思います。私は水が全然怖くなくて... 好きなんですよ。水が好きで、だからうまく適応できるみたいです。○○○さんの場合はどうかわかりませんけれど、もしかしたら水が怖かったり緊張したりして体に力が入りすぎているんじゃないでしょうか。うん、もう少し力を抜いてみてください。もともと水もそうだし人生もそうですね。うまくやろう、気を使おうとしてやると、かえってうまくいかない場合がよくあります。

 

冬のおやつ

私は鮒パン(韓国のたいやき)は小豆が入っているのでそんなには食べないです。んー、私はホットクが好きですね。ホットクの中でも新芽ホットク... 野菜ホットクというのかな? 野菜ホットクじゃなくて、ナッツ類がいっぱい入っているあのホットクじゃなくて、ただ蜂蜜だけ入っているあのホットク。ホットク好きです。う~ん、食べたい。それと卵パン。冬にほかほかしたのを食べると美味しいんだけど。それからお芋。お芋も、ほらこうして皮をちょっとだけ剥いてふーふー吹きながらちょっとずつ食べるとほんとに美味しいんだけど。ホバクコグマ(かぼちゃさつまいも)で。「ホーバクコグマ、ホバクコグマー!!!」(MBC『思いっきりハイキック!』のナ・ムニさんの名?台詞)。食べたいな。くすん。

 

太りました

"一日は絶え入るばかりにへとへとに疲れるけれども、次の日はなんかいけそうな感じで、そうして気が付くとだんだん太っていっていて..." ああ、最近の私の話みたいだ... 私、太りましたよぉ ㅠㅠ もちろん、いい話であり、いいニュースでもあるんですが、こういうのあるじゃないですか、ひそかに少し残念な気持ちがすること。健康のために太らなければと思ってたんですが、いざ実際に太ってみると、ちょっと残念というか(笑) 自分の体がとても正直すぎるようでもあり、ちょっと... ああ、はい、自分でもよくわからない、なんだか複雑な心境です。


【第254回】 1月20日(火)

チョン・イングォン先生

(自慢をテーマにしたお便りをいくつか読んで、PDからの指示で) あー、私も自慢話をひとつ話せばいいんですね? うーん、私は、そうですね、考えてみると、自慢できる話がないみたいです、私。うーん... 「することがなくてマフラーを一生懸命編んだんですが、これをリスナーのみなさんに差し上げます」と自慢しようと思ったんですが、PDさんが横でヒントをくださいましたね、「チョン・イングォンさんに会ったことがとても大きな自慢じゃないか」と。そうなんです。チョン・イングォンさんと個人的に会って、ご飯も食べて、コーヒーも飲みながらお話をしたんですが、さらにチョン・イングォン先生が私に「歌を1曲書きたい」とそうおっしゃられて、「作曲中」だと教えてくださいました。これ本当に大きな自慢の種でしょ? でしょ? というわけで、歌を聴きましょう、チョン・イングォンの『心配しないで あなた』。これ、必ずしも「歌をたくさんかけてくれ」とロビー活動されて、それでお聴きいただく歌ではありませんよ(笑) 本当に心の底から聴きたくてかける歌ですよ、みなさん。信じてください。(曲 : チョン・イングォン 『心配しないで あなた』) (中略) 実は以前、サンアム時代(開幕特集)『大きくラジオをつけて』という公開放送の時にチョン・イングォンさんに初めてお会いしました。お会いして、その時の... んー、質問に答えられる姿を見て、ちょっと惚れてしまいました。どんな質問かというと、「なぜ歌を歌われるのか」「なぜ音楽をされるのか」という本当にありふれた質問で、それに「ただ面白いからやってます、好きだからやってます」と言われるかと思ったら、「売れようと思って」。そのお言葉がすごくユニークなんですね。それで私が「ヒットされたじゃないですか? それでヒットされてからはどうですか?」と言ったら、「ただ好きだから、楽しいからです。これからもそうだと思います」。その言葉が私の心を泣かしました。それで、そのあと私がラジオにゲストとしてお迎えしたいとお願いしたんですが、「オーケー」と応じてくださいました。そういうわけで、その時からずっと、“君と・ぼくの・友だちの・輪♪”(*Illionaire Records 『つながり』)、チョン・イングォン先生と・友だちの・輪を・ずっと・大事に・してる・んですよ・私たちは・FMデートの・友だちの・輪♪(笑) まぁ、そんな話です。広告の時間です。(中略) あー、それから、チョン・イングォン先生が曲を作ってくれると話したのがリアルタイムで記事が出たそうです(笑) 先生、もうにっちもさっちもいかないですよ(笑) これ、最後まで秘密だったんじゃないですよね?(笑) 話しても大丈夫でしたよね?(笑) どんな歌なのかは話しませんでしたから、曲が変わっても... 責任は問いません(笑) どんな歌なのか知ってますが、えーと、どんな曲でも書いてください(笑) こうなった以上、とりあえず進めないと、えーと、どうしよう(笑) 先生、放棄しないでくださいね。


【第255回】 1月21日(水)

ミニホムピのBGMに使っていた曲

イム・ヒョンジョンの『愛は春雨のように... 別れは冬雨のように』をお聴きいただきました。この歌は昔、(Cyworldの)ミニホムピがとても流行っていた頃、BGMとして本当によく使われていた曲だと思います。そうでしょ?私は... 私はバブルシスターズの『哀願』を使っていたことがあるんですが、ふとその歌を思い出しますね。それから私がよく訪問していた友だちのミニホムピは、えーと、あの歌でした。フライ・トゥ・ザ・スカイの『(君は)知らないでしょう』。それから、また違う友だちのミニホムピのBGMは、私がそれで知りましたね、キム・ヨヌさんの... 『縁(イニョン)』? あ、『恋人(ヨニン)』。いつもヨニン(연인)とイニョン(인연)がこんがらがるね。(ぶつぶつと)恋人は縁だから縁で、縁は縁だから恋人になるんだから...。で、『恋人』!でした。それで、そのBGMのおかげで知った音楽がほんとに多かったんだけど、急にまたそれらの音楽に惹かれますね。アトミック・キトゥンの『Think about You』のような、そんな曲たち。ほら、私だけが知っている曲みたいだからBGMに使って、聴く人たちが「あ、この曲いい!」って言うと、なんとなくうれしく気分がよくなったりとか、そんな曲がありましたよね。
 
=> 【動画】 バブルシスターズ 『哀願』

 

私を慰めてくれる歌

私は最近、キム・ゴンモさんの『ソウルの月』にすっかり... ほら「(心に)ひっかかる」と言うでしょ。ひっかかって、最近この曲を寝る前に必ず1回以上聴きます。続けて3回くらい聴くこともあります、ほんとに。この曲を聴くたびに... うーん... 実際にがらんとした部屋の中でひとりで横になって聴くじゃないですか、この曲を。そうすると、何か私の心を代弁してくれる歌のような、私を慰めてくれる歌のような、そう感じる時があります。そして焼酎が飲みたくなります。ふははは。
 
=> 【動画】 キム・ゴンモ 『ソウルの月』

 

ギターを習おうかと...

○○○さん。『私は(マフラープレゼントの書類選考で)光速脱落。スンディがまた“手持ちぶさた”になりますように』と... 私の“手持ちぶさた”をお祈りされましたね(笑) これは「ありがとうございます」と言うべきでしょうか、それとも「そんなこと言わないで」と言うべきでしょうか(笑) ところで、私は今日からは、ちょっとギターを習ってみようかと考えてるんですよ。それで次回は歌のプレゼントとかどうかなと思っています。と前もって予告つつ、けどそれには多分4、5ヶ月かかりそうだという悲しいニュースをお伝えしながら、みなさん、本日の『特集 ソニのプレゼント』はこの辺でお開きにしたいと思います。


【第256回】 1月22日(木)

年の差

(17歳年の離れた彼と付き合っているというお便りを読んで) んー、ひとまず、本当に... うらやましいですね、はい。ところで、私も実際、好きになったら年の差はあまり気にならないみたいです。ちょっと年の離れた人を好きになったこともあるにはあるんだけど、これほどまで(年の離れた人を)好きになったことはないかな、多分。これからもずっと世代の違いを感じないくらい、お二人が大いに、いっぱい、愛し合ってくださったらうれしいです。

 
 

ソニ - SHINeeジョンヒョン声帯模写

 

SHINee JONGHYUN - Déjà-Boo (LIVE)


【第257回】 1月23日(金)

酢コチュジャン

○○○さんがよい情報をくださいました。『薄切りサムギョプサルにチョジャン(酢コチュジャン)をつけて食べるとおいしいです』。ところで、チョジャンに薄切りサムギョプサルをつけて食べるんじゃないんですか? いくら薄切りサムギョプサルが薄くても、そこにチョジャンをつけて食べるのはちょっと...。チョジャンに薄切りサムギョプサルをつけて食べることにしましょう、私たち。ところで私! チョジャンがすごく好きです、酢コチュジャン。甘酸っぱいの好きだから。辛すぎないチョジャンはまさに私の好みです。だから私はビビンバも普通にコチュジャンを入れて食べるんじゃなく、必ず酢コチュジャンを入れて食べます。もちろん... あればだけど。へへへ。(中略) ○○○さん。『チョジャンには新聞紙をつけて食べてもおいしいですよ』。はぁ... 悲しいです、ほんとに、このメッセージ。確かにメッセージはタイミングが重要と言ったけど、これはちょっとあれですね。いくら食べるものがなくても新聞紙を食べちゃだめですよ。まだ間食プレゼントの時間じゃないけど、そのまま間食を送りたいと思います。○○○さん、新聞紙食べないでくださいね。おおごとになりますよ。ところでチョジャンの話をしたら、チョジャンメールが次から次へとやってきますね。○○○さん、『リンゴにチョジャンもおいしいよ』。○○○さん、『スンディ、チャジャンとツナを混ぜたビビンバもおいしいと思います』。酢コチュジャンがこんなに人気があるとは知りませんでした。メッセージ爆発ですね。ええ、そうです、私が食べるビビンバにもツナが必ず入ってます、酢コチュジャンと一緒に。キュウリも入ってて。ハムを入れることもあります。缶詰のハム。ほかにはゴマの葉を入れるときもあるし。とにかく酢コチュジャンが好きで、まあ、そのままなんでも入れて食べてるんですけど。家にあるおかずはあれこれ入れて。

 

ヌナ

[ソニ] ええ、だから今日はただ気楽に、『ヌナ(姉さん)』と一緒にしていくと考えられて... [ヨ・ジング(以下、ジング)] はい。 [ソニ] ただ気楽に話を... [ジング] ええ、ヌナ。 [ソニ] こんな話やあんな話、いろいろしてくださればと思います... あーん、『ヌナ』って(笑) [ジング] あははは。(中略) [ソニ] 次回は... [タブロ] ええ。 [ソニ] この子に曲自体を... ヨ・ジングさんをMVに使う意向をほのめかしながら作ってくださるというのはどうですか? [タブロ] どんなテーマで作らなきゃならないかな。 [ソニ] ふはは。 [ジング] 私は兄さんの音楽ならなんでも... [タブロ] どんな演技をされたいですか? MVで。 [ソニ] ロマンス、激しいロマンス(笑) 私と。私、私、私と。 [ジング&ソニ] あははは。(中略)[ソニ] 今日はいかがでしたか? [ジング] 今日は大切な縁の方にもこうして会えて... [ソニ] ええ。 [ジング] ヌナともこうやって楽しくお話して... [ソニ] くふ。 [ジング] 本当にいい思い出を作ってくれたみたいで、とてもうれしいですね。 [ソニ] 『ヌナ』という単語がこんなにときめく単語だと初めて知りました、おかげで。 [ジング&ソニ] はははは。


【第258回】 1月24日(土)

足より胸

○○○さん、『夫がフライドチキンを買ってくる間にちょっとトイレに行ってきれいにして出てきたら、鶏もも肉2個全部なくなってました。私がもも肉だけ食べるのを知っていながら! ひどい! だから何も食べないで抗議中~』。私、鶏の胸肉が好きなんです、実は。鶏のもも肉を食べていらっしゃる方を見ると... ちょっと理解できなかったりします。どうしてもも肉がお好きなんですか? あれって少し... うーん、ちょっと脂っこくてイマイチじゃないですか? 私は鶏の胸肉がすごく好きだけどな。それでフライドチキンも骨抜きチキンが一番好きなんですよ。 【?】 最高だし。淡白で。でもまあ、私のように思ってる方は... いらっしゃらないかもしれませんね。ごめんなさい。はははっ

 

かなわぬ夢

(ひとりでスキンケアのお店をやっているが、自分も誰かにケアしてもらいたいというお便りを読んで) そうですよ、マッサージをしてくださる方たちは自分もマッサージを受けたいでしょうに。その通りですよ、私もソニョシデのコンサートを見るのが夢です、本当に。あー、ソニョシデのコンサート1回くらい見てみたいよ、どんな感じなのか実際に目の前で。それには体がふたつ必要だけど。それか幽体離脱しなきゃだけど。難しいですね~。


【第259回】 1月25日(日)

デスティニー

『男らしく、かっこよく告白したいんですが、いい方法はないでしょうか?』とのこと。んー、ひとまず、私が夢見ている告白について、理想としているプロポーズについて、ちょっと説明してあげましょう。まったく助けにはならないだろうけど、一度ちょっと聞いてみてください。時間をちょっと割いてください、私に。とりあえず、あー、街灯のあるベンチがなければいけません。そして女性の方をベンチに座らせてあげる時は、必ずベンチを一度拭いてあげなければなりません。それかハンカチを広げて敷いてあげなければなりません。マナーが大事ですからね。そうやって座らせたら次に、その前に普通にしゃがむとあまりかっこよくないじゃないですか。片膝をついてしゃがみます。私の場合、必ず片膝をつかなければだめです。片膝をつき、そっと手を差し出して言います。『ぼくの手を取って』。そして私は手を取ります。『ぼくと恋人になってくれますか?』。これくらいのセリフは言ってほしいですね。こういうのもあります、もうひとつの私の理想なんですけど。遊園地に行きます。遊園地に行って、観覧車に一緒に乗ります。観覧車に一緒に乗り、ふたりだけの空間ですね、そこでぐるぐる回ってる時に話をします。ただ穏やかにあれこれ話をしながら、そして一番高いところに上がったかなというところで、下を見下ろしながら話をするんですよ。『ほら見て、遊園地は本当に広くてきれいですね。それに人も多いです。でも私の目はあなたしか見えません』。うーーーーん、まさにこれです!(BGM : Paul Anka 『You Are My Destiny』 by PD) うーーーん、くわぁ~。ユ~ア~マイデ~スティニ~♪ だーっ、そうやってつながるんですよ。これがまさに縁で、運命で、全部デスティニーになるんですよ。私はそう考えます。ところで、えーと、多くの方たちにこの話をしたら、反応がいつも悪かったです。今もFMデートの制作陣のみなさん、反応が本当によくないです。表情を見ても、ほら、あそこの作家さんは首をぶんぶん振って、みんな「それはない」とそう話してますね。


■ 関連リンク

 

translation : jiji3104
Last Updated: Jan 26, 2015

Jan 24, 2015

150124 MBC 『ソニのFMデート』 公式 Twitter (mbcfmdate)

#여진구 오빠는 떠났지만.. 아직까지도 진구앓이하느라 잠못든 분들! 사진으로 아쉬움을 달래보아요... imbbs.imbc.com/view.mbc?list_...

#ヨジング オッパは去ったけど.. いまだにジングわずらいに眠れない方たち! 写真で名残を紛らわしてみましょう... imbbs.imbc.com/view.mbc?list_...

credits & source : mbcfmdate @Twitter
translation : jiji3104