Showing posts with label FMdate_June_2014. Show all posts
Showing posts with label FMdate_June_2014. Show all posts

Jun 29, 2014

『ソニのFMデート』 語録 (第7週、2014年6月23日~29日)

■ Links


【第43回】 6月23日(月)

お腹の肉

私も最近やたらお腹が出てきてるんだけど、「気にしないよ」って言ってくれる人がいないですね。まぁ、いいです。私は自分に「いいよいいよ」って言いますから。私、いいよいいよ。私の体、いいよ。私のお腹、いいよ~

 

インド

わー、インドでも聴いてくださってるんですねえ、ㅅㅈㅇさん。ナマステ~、ナマステ~。「ヨガしよう」って言葉じゃないですよね? あいさつの言葉ですよね? でしょ? インドと聞くと、映画がいろいろ思い浮かびますね。えーと、ほら、『スラムドッグ$ミリオネア』もインドでしょ? ですよね? それから『キム・ジョンウク探し』(邦題『あなたの初恋探します』)もインドに行って出会った人と恋に落ちて、その初恋の人を探してあちこち回るという、そんな内容の映画だった記憶しています。

 

ご飯がない

1074さん。「夕食にテンジャンチゲを作り、ソーセージを焼いたんですが、ご飯がありません」。あー、これ、わかります。それでも最近はお手軽なご飯、インスタントのご飯がありますよね。レンジでチンすればいいやつ。でも昔それがなかった時はおかずを全部用意したのにいざご飯がないとなると、ほんとどうしていいかわかりませんでしたよ。そんな時はラーメンもなかったり。水を沸かしたのにラーメンがないという。でも1074さんは、あらかじめ用意されていたら一番よかったでしょうけれど、もしなければ近所のスーパーにちょっと言って来られて、お手軽なインスタントご飯でもいいから、ぜひきちんと食事してください。クールにテンジャンチゲとソーセージだけ召し上がったわけじゃないですよね? いやーん。

 

家

ひとつところに長くいると、その場所に親密感を感じるようになりませんか? 私は我が家、実家に本当に長く暮らしていたんですよ。宿舎生活している今も実家は引越さずにずっとその場所にあるんです。ほとんど20年くらい。同じ場所にずっとあったので、母もそうだし、私もそうですが、その場所がとても特別で。ほかに移ることに少し怖さもあるし、名残惜しさや寂しさ以上にほんと、別の家は考えられないと思います。9160さんも若干そんな気持ちなんじゃないですか? そわそわしてしまうのは。そうですよね。情の移った家なら、その場所でいいことがたくさんあり、悲しかったり、寂しかったりしたことも、すべてその家が慰めてくれたような感じがしますからね。けれども新しい家に移られて、また新たな思い出、新たな愛情、新たな空間と、すべてが新しくなり、いいことばかりたくさんある、そんな日々が続いていくと思います。9160さん、首尾よく引越しされてください。ひひ。

 

3号線

たまに漢江の橋の上を通過する地下鉄もありますね。4号線ですか? 3号線ですか? 1号線もあるし、えーと、オレンジ色の路線は何号線ですか? 3号線ですよね? 3号線だ。私は以前、3号線によく乗っていたんですよ。家の前の地下鉄が3号線なので。夜に漢江を通り過ぎる時、とても不思議な気分になりましたね。雰囲気があって、なんだか自分がドラマの人物にでもなったような感じで。雰囲気のある感じで。あー、漢江、きれいでしょうね。

 

蚊

はぁ... 私、蚊がほんとに嫌いなんだけど。私ばかり刺されるんです、私ばかり。それで、結論を下したんですが、甘いものは食べないようにしなきゃいけないようです。血が甘いからなのか、蚊にやたら献血してあげてます。どうしてあんなに鬼のように気配を察知して寄って来るのか。私の血はそんなに甘いの? めちゃめちゃ甘いの? とっても甘いですか? 歌を1曲お聴きください。スウィーティーなスンディが0200さんのリクエスト曲をおかけします。James Bluntの『High』。


【第44回】 6月24日(火)

愛嬌伝授

おぉ、また好ましい新人さんのメールが来ましたね。6624さん。「ぼく、超無愛想なのでソニさんの愛嬌を習いに来ました。ふふふ...」。あー、なら私が一丁愛嬌を伝授して差し上げようと思います。もちろん、私もまぁ実生活では必ずしも愛嬌はそう多くないんですが、放送用の愛嬌を、ははは、それじゃあまりにも情がないか? それでもその放送用の愛嬌を伝授して差し上げようと思います。まず鼻声を出さないといけませんよぉ。ふはは。「ぼく、超無愛想なのでソニさんの愛嬌を習いに来ました」と言ってはいけません。「来ましたーん」と言わないと。わかりますよね? 「ぼく、超無愛想なのでソニさんの愛嬌を習いに来ましたーん。ほほほーん」、こうおっしゃるとよいです。6624さん、ちゃんと学ばれましたか? これからメールは無条件に「よーん」で締めくくってください。

 

青あざ

あう,,, 私も爪のところに青あざができたことがあります。私はたんすを閉める時にやったんですが。あぁ、その時を思い出すとですね、ものすごく痛くて、息もできませんでしたよ。それで1、2関節くらい、ほんと真っ黒に血がたまるほどものすごく痛かったので、私もわかるんですが...


【第45回】 6月25日(水)

あの頃はよかった

この夏 Summer~♪ Coolの歌を聴きました。Coolの歌を聴くと、学生時代に戻った感じがしませんか? まだ学生時代の子たちもいるでしょうけどね。あの頃がいい時だとは私も実は知りませんでした。過ぎてみると(苦笑)、怖いもののなかったあの頃がとてもよい時だった気がするんですけど。思う存分楽しんでくださったらと思います。

 

猫を飼いたい私

私、猫が本当に好きなんですが。んー、ところで、実は猫たちも寂しさを感じるそうなんですよ。それで、私はどうしても寂しい思いをさせるだろうから猫と同居できないでいるんですが、あー、こういうお便りに出会うと、すごく猫が... ほんと執事に任命されたくてたまらないですね。はぁ、猫~。とても猫を飼いたいです。くーん...


【第46回】 6月26日(木)

うまいこと言ってしまった私

Ring My Bell~♪ 6月26日ソニのFMデート、最初の曲はDynamic Duoの『Ring My Bell』で... でした。ははは、盛り上がりすぎたかな? リズムに乗りすぎたかな? 私? 『Ring My Bell』、Naulがフィーチャリングした歌ですね。私はヒップホップが大好きなんですが、リズムに身を任せていたら、ちょっと頭がぼうっとしますね。みなさんも最初の曲、とても楽しまれましたか? 流れるリズムに身を任されましたか? えーと、生活にもリズムが必要です。リズムによく乗ることも重要でしょう。人生という音楽のリズムによく乗って成功的なダンスを踊ってくださったらと思います(笑) 必ずしも上手に踊る必要はありませんよね。楽しむなら、それはすべてダンスでしょう。

 

警察官の兄さん

そうでしょう? この年齢までは「警察官のおじさん」と呼んでもいいです。私はもう微妙ですね。警察官のおじさんの中には年下もいるかも、はは。うーん、私はもう警察官の... 兄さん? さん?

 

スパルタ

私、すごくスパルタでしょ? 『300(スリーハンドレッド)』が好きですから。スパルタァ!

 

パン大好きっ子&詭弁

実は今この録音をして... 今この放送をしているスタジオにもですね、実はパンがあります。ははは。「インジョルミ(=きなこ餅)ブレッド」と言うのかな? パンの間にインジョルミが一緒に入っている、生クリームを塗って食べるそのパンを今、合い間合い間に食べながら(笑)、糖分を充足させながらお送りしてるんですよ。今日の私の「運命のパン」はこのパンみたいです。私もパン大好きっ子ですから。2354さん、大丈夫ですよ。食べる時は食べて、一生懸命仕事をして、一生懸命運動をして... 体型管理と言うべきか(笑) 急に良心が痛んで、言葉が続かない(苦笑) 体型管理も一生懸命やってみましょう。はい。えーと... あるマンガにこんな台詞がありましたよ。甘いものをよく食べる子が「甘いものをたくさん食べても太りたくないなら頭を使おう」という、そんな感じの台詞がありました。頭を一生懸命使えば、頭脳を一生懸命回転させれば、甘いものをいくら食べても太らないと... 詭弁でしょ? ええ。でも私はその詭弁を信じようと思います。ふふふふ。私たち、今日から一生懸命頭で考えて、糖分を全部消耗させてみましょう。


【第47回】 6月27日(金)

ギプス

私はギブスを一度もしたことがなくて。子どもの頃に一度、指の靭帯が伸びたことがあって、支持帯って言うんですか? 包帯でちょっと巻いたことはあるんですが、それはまぁ、望めば自分でほどくこともできるし、また巻くこともできる、そんなものだったので、ギプスとはまた違う感じだったんですが。だからこれがどんなに煩わしいのかよく知らなかったんですね。でも前にうちのメンバーのティファニーが足にギブスをしていました。ギプスを。それで膝の怪我だったので太ももまである、足から太ももまであるそんなギプスをしていました。ところで、それをまたピンク姫がピンク色に、ホットピンク色にしてたんです。ほんと... あぁ、ほんとどきついホットピンク色にしてたんですよ。その印象がとても強烈だったので、ははは、私は「ギプスってこんなに怖いものだ」と、そんな間接経験をしたんだけど...

 

全部はがさないと

えーと、新しく(携帯を)買うと、くっ付いている... 保護フィルムって言うんですか? テープ... ビニール! それをはがさない方たちがいらっしゃるじゃないですか。私は性格的にほんと、内側だろうが外側だろうが全部はがさないと、受け取るやいなやはがさないと気がすまないんですが、そういう方たちがいらっしゃるんですよ。自動車の場合も同じで。私は自動車もそうでした。ビニール。目に入ったものは全部はがしました。こいつめ~! って言いながら、両手で。ははは。


【第48回】 6月28日(土)

浅い女

[ソニ] スーパーチャンタイさん、ようこそ~ [スーパーチャンタイ] こんばんは、作曲家スーパーチャンタイです。 [ソニ] もう6月も終わりですね。 [スーパーチャンタイ] はい。 [ソニ] 私たちが知り合ってからもう1カ月以上経ったということですね。 [スーパーチャンタイ] はい、経ちましたね。 [ソニ] どうでしょう、FMデートや私にちょっと慣れましたか? [スーパーチャンタイ] ははっ... 慣れ... ましたね、はい、慣れました... [ソニ] 心がこもってないですよ、お返事に。 [スーパーチャンタイ] 慣れません(笑) [ソニ] 慣れないですか? えっ、どうしてですか? 私って接しづらいですか? [スーパーチャンタイ] つ... つらいですね。 [ソニ] 私って付き合いづらいですか? [スーパーチャンタイ] はい... [ソニ] 私、かなり気安いんですけど。とても浅い女なんですけど。 [スーパーチャンタイ] いいえ、違います。美しい方が前にいらっしゃると、落ち着かないですって。 [ソニ] あ、そういう意味でしたか。じゃあ、ずっと居心地悪くしてあげますからね。ふははは。

 

Apink『知らないの』

[ソニ] 今日もメッセージなしでリクエスト曲だけ送ってくださった方たちにスーパーチャンタイさんがその歌についての裏話を聞かせてくださいます。今日はどんな歌ですか? [スーパーチャンタイ] はい、今日はApinkの『知らないの』を用意しました。 [ソニ] あー、Apink大好きです~ [スーパーチャンタイ] そうなんですか? [ソニ] はい。パク・チョロンさん! 大好きです。 [スーパーチャンタイ] あー、チョロン... このApinkを最初にプロデュースする時、私がしたんですよ。 [ソニ] はい。 [スーパーチャンタイ] 代表の方と [ソニ] はい。 [スーパーチャンタイ] 相談を何度も何度もしました。どんなチームを作ろうかと、代表の方が私の家にまで来られて [ソニ] うわぁ [スーパーチャンタイ] ええ、ベッドに寝転んで「曲できた?」と(笑) [ソニ] ははは。 [スーパーチャンタイ] ところで、最初に考えたコンセプト通りにこのチームの作業をするつもりだったんですが、フルオーケストラの曲なんですよ。だから本当に気が狂いそうでした。 [ソニ] はい。 [スーパーチャンタイ] どうすべきかとずっと悩んでいて、結果作業が延び延びになっていました。 [ソニ] ああ... [スーパーチャンタイ] アルバムの日程も延び延びになって。そんな時、映画『トンマッコルへようこそ』を見たんです。 [ソニ] ええ。 [スーパーチャンタイ] そこにこうやって髪をよじる場面があって、髪をよじりながら「そうなんだって」と言うじゃないですか。 [ソニ] 「ヘビが出るよ~」。 [スーパーチャンタイ] ええ、ええ、そうです。主人公が [ソニ] はい。 [スーパーチャンタイ] 髪をいつも指でぐるぐる巻いてるんです。 [ソニ] カン・ヘジョンさんが演技された役です、ええ。 [スーパーチャンタイ] はい、カン・ヘジョンさんです。Apinkのあいつらが... あ、すみません(苦笑) [ソニ] あ、はい(笑) [スーパーチャンタイ] Apinkの子たちとすごく親しいので [ソニ] 親しくて。親しいから。(中略)[スーパーチャンタイ] 『トンマッコル』を見ながら、あのカン・ヘジョンさんの役を見ながら『知らないの』を作りました。 [ソニ] うわ~。“イロジマヨ~♪” [スーパーチャンタイ] ええ、私がこれを作って社長の前で聴かせる時も [ソニ] ええ。 [スーパーチャンタイ] ずっとよじりながらやりました。“イロジマヨ~♪”と歌いながら [ソニ] いや、ちょっと待ってくださいよ、はははは。 [スーパーチャンタイ] 社長が面白がってくださいましたね。 [ソニ] Apinkの方たちがされるのとスーパーチャンタイさんがされるのでは、感じがまったく違うんですけど、ははは。でもそうやって生まれた曲なんですねえ。 [スーパーチャンタイ] はい。 [ソニ] そうやって生まれた振り付けで。 [スーパーチャンタイ] ええ。 [ソニ] うわ~、スーパーチャンタイさんは本当に能力者ですね。 [スーパーチャンタイ] あ、そうですか?(苦笑) [ソニ] 私の大好きな歌、大好きなパフォーマンスなんですが [スーパーチャンタイ] あー。 [ソニ] あれはそんなふうに生まれたんですねえ。 [スーパーチャンタイ] はい。

 

私と似ている人

私は... 私は自分に近い人が好きみたいです。私とちょっと似ている人。友だちもそうだし、異性ですらそうです。気が合うなと思う人たちと親しく付き合うようになるんですよね。んー、もちろん歌にもあるし、映画やドラマでも正反対に惹かれるという話をよく聞くんですが。ほら、有名な歌があるじゃないですか、godの『反対に惹かれる理由』。でも私はちょっと似た人と合って、「あんたもあたしも~」「あんたとあたしと~」と言いながら付き合うのがとても楽な感じなんですよ。

 

Jumping BoA

そのJumping BoAがBoAさんのファンクラブの名前ですね。Jumping BoA。風船が確か黄色だったと思うんですが(笑) ユー・スティル・マイ・ナンバー・ワン~♪ あー、この歌を歌うと、Jumping BoAの人たちはみんなわかります。人のいるところでユー・スティル・マイ・ナンバー・ワン~♪ と歌うと、その「ワン」と同時に手を伸ばされる方がいますよね。人差し指をぐいっと上げて、ユー・スティル・マイ・ナンバー・ワン~♪ と歌いながら空をばっと指差す動作をしてくださったらJumping BoAのしるしです。はい、私もBoAさん、BoA先輩、とても好きだったんですよ。子どもの頃から歌も全部真似して歌ってたし、ステージも全部チェックしていました。

 

父

私も昔、父の車に乗る時に最新歌謡をよく聴いていましたね。最近はほら、Bluetoothでつなぐじゃないですか。その時はそういうのがなかったのでCDを聴いていましたね。そうすると当時ヒットしていたアイドルたちの音楽、特に、かけると後で父が私のせいで全部覚えてました、歌を(笑) S.E.Sの歌を聴きながら「この次のがいいんだ」、そういうことまで言うほど、トラックを全部覚えてしまうほどだったんですが。あー、その頃を思い出しますね。

 

アジト

私には実際こういうアジトはないんですよ。私にアジトができないのは、アジトが決まるとその場所がもう自分だけの場所じゃなくなってしまって。それで実はこんなふうに場所を決めて同じ場所に通い続けることができなかったので、このアジトという場所を、漠然とですが、とても持ってみたくて。

 

とても幸せです

私もこういう場所(=DJ)を持つことができてとても幸せです。んー、私もなんだかどこからも切り離されて生きているように感じていたんですが、私と同じように思っている方がたくさんいらっしゃり、私よりもっと必死に生きている方たちもいらっしゃっるということを知るようになって、私もがんばろうという気になります。私も慰めをもらっている気がするので。もちろん私が気遣ってあげることも多いですが、私が気遣ってもらうことも多かったじゃないですか。でしょ? そんなふうに思えるので、この場所がとても好きです。


【第49回】 6月29日(日)

キム・ゴンモ

6月29日日曜日、ソニのFMデートが始まりました。最初の曲はキム・ゴンモの『愛してる』でした。ㅇㅌㅇさんがリクエストされた曲でしたね。いかがでしたか? 私この歌が大好きなんです。当時、私がとても幼かった頃、キム・ゴンモさんと少女時代が一緒にステージをしたことがあります、この歌を。その時もキム・ゴンモさんがピアノの伴奏を直接してくださり、そこに少女時代が歌を歌ったんですが、ふたつのことを一緒にするのは本当に難しいことではあるなと思いますね。キム・ゴンモさんが私のパートの後に歌を歌わないといけないんですが、歌詞を...(笑) 自分の歌なのに歌詞を忘れてしまったんですよ(笑) それで「あう、ああ」とチュイムセ(=パンソリの合いの手)で自分の歌を歌ってくださったのを憶えています。当時、とても尊敬しとても好きだったキム・ゴンモ先輩と同じステージに立つことも本当に光栄だったし、そんなふうに面白いステージを作ってくださるのがとてもありがたくて、それで私にとっては本当に忘れられない思い出として残っているんですが、この歌を久しぶりに聴くと、その時の記憶が次次と浮かび上がりますね 2つのことを一緒にやるのは本当に難しいですね。

 

ムグンファ公園

おっ! 公園行きたい。子どもの頃、家からすぐ3分のところに公園がありました。ムグンファ(=ムクゲの花)公園。そんなに大きな公園ではないです。中に噴水がある小さな公園だったんですが、その公園で幼稚園の頃から遊んでいたと思います。学校に通っている頃も友だちと放課後や教会帰りにやることがないと公園で、”ムクゲの花が咲きました”(=だるまさんが転んだ)もして。ゴム跳びもしました。鬼ごっこ、ケンケンとかして遊んでいたんですが。最近もそういう遊びをしながら遊んでいる子たちはいますか? うーん、みんなスマートフォンやコンピューターゲームしてるかな? でも本当にそうやって友だちと体をぶつけ合ったりしながら遊ぶのが一番面白いと思います。私は子どもの頃にそうやって遊んでいたのが本当に一番いい思い出になっているみたいです。んー、FMデートの家族たちもですね、もし友だちと公園に一緒に行くことがあったら、ぜひ一回やってみてください。ケンケンとか本当に面白いんですよ。ふふふ。

 

観覧車

着ぐるみの話をしたら、遊園地に行きたくなりました。特に、えーと、いざ彼氏を作り、彼氏と遊園地に行って観覧車に一緒に乗ってみたいです。もちろん昼に乗っても本当にきれいだろうし、うれしいだろうし、幸せだろうけれど、ほら、観覧車に乗っていて夜になったらきれいな照明、さまざまな色の光で照らされているじゃないですか。その観覧車、愛する人と一緒に乗ったら本当に幸せな気分になりそうです。はあ... ため息しか出ないですね。ふふふ。もし観覧車に乗ったことのあるカップルの方がいらっしゃったら、レポをアップしてください。どうだった、どうだったと。気になるので。間接経験でもいいから、ちょっと感じてみようと、まあ、ええ。

 

タッカルビ

うちのメンバーのティファニーは、鶏のカルビがとても好きなんです、タッカルビが。それでメンバー同士数人でご飯を食べに行く時、時々タッカルビを食べに行ったことがあるんですが、私はタッカルビよりはその中にあるおイモ、お餅、それから全部食べた後に炒めるポックムバプ(=炒めご飯)。ごま油をたくさんかけて、最後にこんなふうに。またちょっとおこげになってる時がとても美味しいんです。そうやって食べるのが大好きなんですが。あー、タッカルビ、食べたいですね。

 

青雲小学校、イ・スンギュです

昔は自己紹介をこんなふうにしていました。特技や趣味を生かして自己紹介をしていました。私も子どもの頃は「青雲(チョンウン)小学校何学年、ソニ... イ・スンギュです」(笑)。 「イ・スンギュです」。自分の名前を言ってるのにどうしておかしいのかしら? 「イ・スンギュです。私は読書が好きで、音楽鑑賞が趣味です」って(笑) こんなふうにしていたんですが、いつからか所属や趣味、特技よりもただ名前、年齢、住んでるところ、そんなふうに自己紹介するようになった感じですね。

 

自転車

幼い頃、自転車を習う時のことを思い出しますね。私は補助輪を外すことに対して、ものすごい恐怖感がありました。そのせいで自転車を真っ直ぐ走らせることができなかったのかもしれません。怖いから力を入れてペダルを踏むことができず、それで真っ直ぐきれいに走らせることができなくて右往左往するんですね(苦笑) ほんと頭ではよくわかってるんだけど、体がその通りに動かないんですよ。ところで、自転車を習うことは人生を学ぶことと似ているって言いますよね。恐怖を克服して一歩を踏み出す、そういうものだと。後ろで支えてくれる人が最初は必要だけれども、結局いつか自分ひとりでやり抜かなければならないことだと。ふふふ、人生の話まで出ましたね。貝のスープの話をしていたのに。貝のスープ、私も大好きなんですけど。食べたいですね。

 

乗り物との別れ(『ワンピース』で大泣きした私)

うわぁ、10年間も乗っていた車を廃車処分されたなんて、本当に寂しいでしょうね。なんだか誰かを見送る、お別れするようなお気持ちでしょうね。私はまだ最初の車と一緒にいるのでその気持ちはよくわかりませんが、私が好きで見ているマンガに最初から一緒に冒険を始めた船を見送る場面があるんです。あまりにも船の損傷がひどいために、これ以上一緒に旅行、冒険をすることができなくて、その船を見送る、そんな場面があるんですが、あぁ、私はその場面を見ながら本当に大泣きしたんですよ。その場面を思い出しながら... そうなんですよ、ええ、この一緒にしてきた乗り物、これがですね、実はもう乗り物じゃないんですよね。乗り物じゃなく、いつもいつも一緒にしてきた、そんな... さっき表現されたように、「我が子のような車」と言われたでしょ? まさにそれなんですよ。私も自分の最初の車がとてもいとしくて、見送る時は本当に胸が張り裂けるようにつらいだろうと思います。そうなった時のことを想像してみると。ところで、この子を廃車処分したということはですね、その子の寿命まですべてともにしたということじゃないですか。中古車として処分されたわけでなく、廃車として処分されたというのはその子の命をずっとともにしたということでしょう? それは本当に車にとってもすごくうれしいことで、車も感謝しながら自分の寿命をすべてㅅㅁㅅさんのために使ったということですよね。あ、悲しすぎ? 私、この悲しいお便りをさらに悲しくしてますか? でもそうじゃないですか。だから多分、車もとても幸せだったと思います。心に語りかけてくるんじゃないでしょうか?

 

明日何したらいいの?

でしょう? これ(=垂れ下がったカタツムリ『言う通りに』)、「20歳の頃に」というその部分を自分の“20歳”に当たる時期に当てはめてお聴きになると、みな共感するほかない歌だと思います。実は私の“20歳”は少し早く来たんですよ。この歌でいう“20歳”です。私は17、18歳くらいの時に来たと思います。その頃デビューしようとしていたことが頓挫したことがちょっとあったんですよ。毎日がこの歌のようでした。「不安の床に横たわる時、明日は何したらいいのか」、それが不安でした。練習したところでデビューできないのに、練習しなきゃいけないの? とは言うものの、練習をやめたらデビューの希望が断たれてしまいそうなんですよ。じゃあ練習しなきゃいけないの? 明日何したらいいの? 学校から帰ってきて、明日何したらいいの? そんな思いで胸がつぶれそうでした。それで私もこの歌詞を聴くと、当時を思い出すんですよね。

 

translation : jiji3104
Last Updated: Feb 10, 2016

Jun 26, 2014

140613, 140620 MBC 『ソニのFMデート』 MBCkpop @YouTube ソニ Cut

1) 140613 FMDATE ソニ Cut
 
2) 140620 FMDATE ソニ Cut

credits & source : MBC & iMBC, MBCkpop @YouTube 1, 2

Jun 25, 2014

140625 MBC 『ソニのFMデート』 公式Twitter (mbcfmdate) +プロフィール写真変更

생방전 FM데이트로 온 편지 읽는중! 감사해요♥ 자.. 오늘도 데이트할 준비 되셨죵??

生放送前、FMデートに来た手紙を読んでいるところ! ありがとう♥ さぁ.. 今日もデートする準備はできましたか??

credits & source : mbcfmdate @Twitter
translation : jiji3104


■ プロフィール写真

credits & source : mbcfmdate @Twitter (posted on June 26, 2014)

Jun 24, 2014

140624 MBC 『ソニのFMデート』 公式Twitter (mbcfmdate)

약속한대로 오나미씨 매니저와 인증샷 찰칵! 오나미씨 담에 더오래오래 있다 가셔요♥ 매니저님은 향수향기를 남기고.... 옆방으로 떠나셨슴다 ㅋㅋ

約束した通り、オ・ナミさんのマネージャーと認証ショット、パシャッ! オ・ナミさん、次はもっと長くいるよと言って帰られました♥ マネージャーさんは香水の香りを残して.... 隣の部屋へ去られました ㅋㅋ

credits & source : mbcfmdate @Twitter
translation : jiji3104

Jun 22, 2014

140622 MBC 『ソニのFMデート』 公式Twitter (mbcfmdate)

퇴근하려는 이밤의 써니를 잡고!!ㅋㅋ 수천개의 가나다 신청곡과 리얼 치킨 튀기는 소리까지..ㅋㅋ 알찬 2시간이었죠?ㅋㅋ

退勤しようとするこの夜のソニをつかまえて...!!ㅋㅋ 数千個のカナダ(イロハ)リクエスト曲と実際にチキンを揚げる音まで..ㅋㅋ 充実した2時間だったでしょ?ㅋㅋ

credits & source : mbcfmdate @Twitter
translation : jiji3104

『ソニのFMデート』 語録 (第6週、2014年6月16日~22日)

■ Links


【第36回】 6月16日(月)

うちの「ばあちゃん」に似ていく私

私も時々とてもこんがらがります。というのも、電子レンジでチンしてもいいものとダメなものがいろいろあるじゃないですか。たとえば、栗みたいな場合は必ず切れ目を入れなければならないし、卵はチンしちゃいけないし。ほかにも... えーと... ホイルもダメですね、アルミホイル。ほかにラップがありますよね。ラップも環境ホルモンが出るものがあり、同じようにプラスティック容器も。とてもわずらわしいんですよ。それで私はよく温めないで食べます... そのまま食べます、はい。だんだん食生活がうちのメンバーのテヨンに似ていってるみたいです。冷めたものや固くなったものをよく食べてて。だからあの子はあだ名が「ばあちゃん」なんですが、んー、私もだんだん食生活がうちの「ばあちゃん」に似ていってるみたいです。なので、うん... わずらわしいのは嫌いなので、それだったらむしろ冷めたものを食べます。

 

作心三日(三日坊主)

以前は運動を、デビュー前までは本当にきちんとやってたんですが。えーと、週に3回も通ってたんですが、デビューしてからはほんと、ぴったり3日しか続きませんでした。でも3日間はとても一生懸命やってたんですよ。前日どんなに仕事で遅くなっても翌朝早起きして運動しに行っていたんですが。ほんと、作心三日(三日坊主)という言葉があるのもわかりますね。私がそうでした。

 
 

『サンバの女』(ソル・ウンド)


【第37回】 6月17日(火)

幻想

私のパジャマはきれいだという話が出たら、かなりおかしいですけどね。楽なのが一番と言ってるから、寝る時は。んー、こういう部分はお見せしないから、想像していらっしゃるだけですから、ひょっとしたら私のパジャマとか(ラジオを)進行している姿とか、こういうのをとても美しく、美化して想像されるでしょうけれど、うーん... まぁ、その幻想を残しておいてあげるほうがいいかなとも思います。はい、私はお姫さま風のパジャマを着て、カーテンが張られたベッドで寝ています(笑) それから私が進行しているラジオはですね、とても少女らしいスタッフのみなさんで構成された女性だけの場所で、すごくいい香りの漂ってくるそんな雰囲気の中で... いやぁ、ウソつこうと思ったけど、ちょっと無理だわ(笑)

 

ドライアイ

実は私もレーシック手術をしたんですよ。それでドライアイに... ほんとちょっとだけ、なるようになったんですが、私はそんなにひどくないからか、よくわからないんです。にぶいからなのか(苦笑)自覚症状があまりなくて、目薬はささないですね。というか最初から持ってなくて、実は。でもたまに朝起きた時、冬とか乾燥している季節に目がちょっと乾いた感じがします。そういう時は少しひりひりするというか、そんな感じがしますね。そういう場合、私はあくびをします。そうすると本当に具合がよくなるんです。無理矢理あくびをすると涙が出ます。そうして涙がすっと染みわたり、平気になるんですよ。

 

ラインダンス

ふへへへ、ラインダンスはよく知らないけど、こんなふうに踊ればいいのかしらと(ミュージカルで)ダンスをちょっと踊ってみました。うむ... ひどい踊りを踊っています(苦笑) はぁ、ほんと、私も体がもうがたぴし言ってますね。ええ、体が悲鳴を上げてます。ありとあらゆる関節が。

 

銭湯

私もたまに銭湯に行くんですが、最近はちょっと行けていませんでした。それでティファニーと銭湯に行く計画を立ててたんですよ。明け方くらいに、ほかの方がそんなにいらっしゃらない時に銭湯に行って垢すりしようと思って。時々垢すりをしてあげないと、なんだか少し体がだるく感じませんか? (パンパンと手をたたいて)おばさんたちのこの音を聞いてようやく自分の体がきれいになったような、皮膚も若干薄くなったような、皮を一枚はぎとるからそんな気がして(笑) 少し体が軽くなった気がするんだけど。あれをちょっと感じに行かないと。あー、思い出したついでに、今日FMデートの家族たちがこんなに身ぎれいな方たちだというのがわかったので、それにふさわしいDJになるために私も、うん、ティファニーとちょっと銭湯に行かなきゃならないですね。ふふ。もし銭湯で出会ったとしても、互いに知らないふりをしましょうね。んー、もし私を見つけたとしても、あなたの赤くなった顔で私も察しますから、だから声はかけないでください。ふふふふ。

 

オーディションの時に歌った歌

[ソニ] 私はパク・チョンヒョンさんの『手紙するからね』を... [パク・チョンヒョン(以下、チョンヒョン)] はい。 [ソニ] オーディションの時に歌ったんですよ。 [チョンヒョン] あの難しい歌を... [ソニ] はははは。 [チョンヒョン] ほんと(笑) [ソニ] 本当に一生懸命練習していた歌だったんですよ。 [チョンヒョン] ええ。 [ソニ] うわ、ちょっと待ってください、PDさん、何されてるんですか? (BGM : ソニ 『手紙するからね』) ははははは、なんでもないですよ。さあ.. ごほん。私が... もしもし? [チョンヒョン] もしもし?(笑) [ソニ] もしもし?(笑) ええ、これは私が2007年の11月7日にシムシムタパ(退屈打破)で歌ってた『手紙するからね』なんですが... シムシムタパが... [チョンヒョン] そうですね。 [ソニ] 夜、深夜に放送されていた... 番組なんですよ。いえ、聴かないでください。うああ~ (しばらく歌を鑑賞) [ソニ] はははははは。 [チョンヒョン] (拍手しながら)うわ~、とてもお上手ですね、本当に。 [ソニ] はぁ... 今、身の置き所がないです。瞬間どこかに隠れたかったんですが。 [チョンヒョン] へへへ。 [ソニ] しばらくテーブルの下にもぐりこんでました。 [チョンヒョン] はい、しばらくいなくなりました、はは。 [ソニ] 2007年というと、もう何年前でしょうね。 [チョンヒョン] 2007年? もう7年前になるようですね。 [ソニ] うわぁ、7年前なんですね。 [チョンヒョン] ええ。 [ソニ] 点数をくださるとしたら? [チョンヒョン] うーん... 私は98点... [ソニ] はっ! ありがとうございます! やったー! [チョンヒョン] 物まねでもなく、とても、ええ、ただ自分のスタイルでこんなふうに歌うのが、私には... 急に審査員になったみたいですね。審査しに来たわけじゃないのに。 [ソニ] あー、ありがとうございます。98点というあまい点数をくださった、本当に天使のようなパク・チョンヒョンさんとともにお送りしています。 [チョンヒョン] ふふふ。


【第38回】 6月18日(水)

アイスクリーム

私たちの宿舎にもアイスクリームが冷凍庫にたくさんあるんですが、はは、朝いつもテヨンががつがつ食べてますね(笑) 朝食べてお腹が痛くならないのかな? ところで、誰が買ってきたものかわからないけどいつもあるので、普通に食べていましたが、3049さんのような気持ちでテヨンやティファニーが買っておいたものかもしれないですね。これからは言ってからいただきますよん。ごめんよん。

 

久しぶりにトッポッキ

私たちも実は放送局に通っているとですね、毎日毎日夜食とか、外で外食してて、そうすると食べるメニューがいつも似たり寄ったりになりますね。お弁当や粉もの、ピザ、ハンバーガーとかいつも食べてるんですが、今日は久しぶりに、しばらくスケジュールがなかったのでずっと美味しくご飯を食べてはいましたが、久しぶりに粉ものを、トッポッキを食べたら、とても美味しかったです。

 
 

『Love Love Love』(ロイ・キム)


【第39回】 6月19日(木)

小骨

4194さん。「タチウオを食べていたら、喉に小骨がひっかかって死にそうになる。今も喉が痛~いです。喉がちーくちくします」。私はだから生魚があまり食べられないんです。小骨を除くのが難しくて(苦笑) 小骨がどこにあるのかもよく知らないから、よく飲み込むんですよ。あー、よくわかるよ、それ。そういう時は、ご飯をこうやって固まりのまま丸飲みしないとだめです。そうしないとだめですよ。

 

為替

私もよくそう思うんですよ。私たちが海外で活動している時にですね、お金を使う時は為替レートがちょっと下がっていたらうれしいし、お金が入ってくる時は上がっていたらうれしいし。ほんとそうです。けれど為替というのは自分の願い通りには全然動かないという。ははは。

 

文化の違い

とは言っても、えーと、「近くて遠い国」という表現があるじゃないですか。日本。私も長く日本で活動してみると、本当に近いし、見た目だって別に違いがないでしょ? 同じ黒い髪に黒い瞳なんだから。それでも文化の違いがあるにはあるんですね。ほんと、語順も同じだから単語だけ日本語に変えればいいという、またそういう話法ですよね。だから困ることはひとつもなく、違うこともないと思っていたんですが、そんな日本との間にもこんなふうに文化の違いがちょっとずつあるんですよ。そういう部分から来るのか、公演を楽しまれる様子にも違いがありますね。

 

スニーカーとスナップバック

[ソニ] 私(のこだわり)はスニーカーや帽子です。 [イ・ジュノ(以下、ジュノ)] ふーん。 [イ・ヒョンジュン(以下、ヒョンジュン)] あ、ほんと? [ソニ] はい、スナップバックというじゃないですか。 [ジュノ] はいはいはい。 [ヒョンジュン] ほぉ。 [ソニ] その帽子とスニーカーです。 [ヒョンジュン] でもらしい感じがするね。 [ソニ] でしょ。 [ジュノ] ヒップホップみたいな? [ソニ] 私はそういうのがすごく好きで。 [ジュノ] ふむ。 [ソニ] そういうのをただ... でも正直、帽子もメガネと同じで、ひとつしか使えませんよね。 [ヒョンジュン] うんうん。 [ジュノ] そうだよね、使うようになるのはたいしてなくて。 [ソニ] でしょう? でも、そのどうせ一日にひとつしか使えない帽子をやたらそろえています(笑) [ジュノ] はははは。

 

同じ名前の人

もともと私の場合、名前がなにしろ変わってるじゃないですか。スンギュ。同じ名前の人がいないです。特に女性には本当にほとんどいません。男性には時々いるんですけど。スンギル、スンギとか、そういう方たちがたまにいらっしゃいます(笑)

 

鍵

家の鍵がないと... 私は子どもの頃、時々塀を乗り越えていました。鍵を置いて来たのに家族が誰もいないんです。住宅だったんですよ、一戸建ての。なので塀を乗り越えていました。自分の家に泥棒に入る気分で、妙にドキドキして(笑)


【第40回】 6月20日(金)

衝動買い

今、この干し柿、生チェリー、ごぼう茶という単語を見ただけでも「うわ、これ好き」「買わなきゃ」「美味しいんだよな」ってなっていたんですよ(苦笑) ほんとものすごい誘惑だと思います。実はショッピングは好きじゃないんですよ。でも服のショッピングが好きじゃないのであって、こういうのにはひそかによく手が伸びます。マートに行くと、買うものがないにもかかわらず、やたらほかのコーナーもちょっと寄ってみたくなって。ほら、ソースとか、そういうコーナーには必ず寄りたくなって、「おっ、この塩はなんかピンク色だよ、珍しいな、こういうのは買っておかないと。後で料理をする時のために」と思いつつ、次の瞬間、考え込むんですよ。「料理をするって? あたしが?」と。そこでようやく我に返ります。「あー、そりゃないわ」と元に戻して。やたらサラダソースなどを見ながら「いやー、シーザーサラダソース、あたしの一番好きなやつ」と言いながら手に取って、また次の瞬間、「ソースをかけて食べるって? あたしが? 野菜を食べるって? あたしが? そんなわけない」とまた元に戻して(笑) でもこうやって実物が目の前にあると、どうしようか考えたり現実に戻されたりしますが、そうじゃない場合はよくわからなくなると思います。特にアプリで写真を見ていると、現実感が感じられないので、すぐ誘惑に負けて、チルムシン(=衝動買いを起こさせる神様)が降臨したりします。そうでしょ? 特にソーシャルコマースをしてみると、最近は「わっ!安い!」ってなるじゃないですか。ほんと安いです。とんでもない割引価格で、私もこんな時はほんと誘惑に勝てません。私は特にホームショッピングにいつも負けてます。テレビを見ていると、なんかひとつふたつと衝動買いしています。なので、私もよくわかるんですが、ㅊㅎㅈさん、全然必要のないものを買ってしまってることがままあるんですよ。そういうのは家の片隅を占拠するだけです。私たち、一緒にチルムシンからの解放をちょっと目指しましょう。もうやめましょう。お友だちの方も(笑)

 

愛してるよ

「愛しているなら先送りせずに今この瞬間、愛を表現してください」とくださいました。そうです。私も今日はきっと両親に電話して「愛してる」という言葉を言わなきゃと思います。FMデートの家族の方たちも、ぜひ今日「愛してる」と表現してしてください。

 

練習用マイク

[キム・ヨヌ(以下、ヨヌ)] 今ソニさんが(DJを始めて)ひと月になったとおっしゃったでしょ? [ソニ] はい... [ヨヌ] ひと月ちょっとですよね? いやぁ、でもほんと、なんて自然に... [パク・セビョル(以下、セビョル)] そうでしょう?.とてもお上手です、進行が。 [ヨヌ] 本当に水が流れるような進行です。 [セビョル] ええ。 [ヨヌ] 家で練習されてるでしょ? [ソニ] ははははは。 [ヨヌ] されてたでしょ? [ソニ] ええ、毎日しています。このマイクも実は家から持って来たものです(笑) [セビョル] うわぁ(笑) [ヨヌ] 進行が本当にお上手だと思います。 [ソニ] 自分の練習用マイクを持って来たんです、ええ(笑) [セビョル] はははは。

 
 

プインプイン


【第41回】 6月21日(土)

完璧ということ

6月21日土曜日、ソニのFMデートがスタートしました。最初の曲はV.O.Sの『Beautiful Life』でした。人生は本当に美しいですね。そうでしょ? ふふ。実際、完璧じゃないために美しいものがたくさんあるじゃないですか。少し足りない部分、傷のある部分があるからこそ、より心も惹かれるんだと思います。それに完璧だということは、つまり自分が必要じゃないということじゃないですか。でしょ? だからむしろ完璧なものにはあまり情がわかないみたいです、私の場合は。少し足りないように見えたり、何かちょっとうまくないそんなものにより気持ちが傾いて、情がわくんですよ。物もそうだし、人もそうだし。でも、いざ自分のこととなると、完璧さを求めるところが少しあるようです。私自身が。そうすると、ほんと疲れることも多いし、夜眠れずに悩んだり一日に何度も失敗を繰り返して、「布団キック」って言いますよね? ほら、布団をかぶっていてハイキックして(笑) そんなタイプなんですが、でも最近は気楽に考えようと努力中です。FMデートの家族の方たちもですね、失敗しても大丈夫ですよ。うまく出来なくても大丈夫ですよ。全部大丈夫ですから、欲張りすぎず、互いにいたわりながら、いたらない部分を補い合う、そんな時間を共有してくれたらと思います。

 

贈り物

贈り物をもらうのがあまり好きじゃないんですよ。というのも、えーと、もらうと何か相応のものを返さなきゃいけないのに、それがとても難しいんですよね、私には。どう表現したらいいのか、それもわからなくて。それで贈り物をもらうのがとても心苦しく、嫌だとさえ思うほどなんですよ。でも活動をたくさんしてみて、今はもう贈り物をもらうことにもよく慣れたし、リアクションって言いますよね? それもして、お返ししなければならない時はお返しをして。そういうのを徐々に学んでいっているようです。

 

老後

[ソニ] 私は将来、年を取ったらほんとそういう生活がしたいです。 [スーパーチャンタイ] あー、ぼくと少し似ていますね。 [ソニ] こうやって田舎のような場所に行って、ちょっと自然のある場所でヒーリングを受けながら(苦笑)、老後を送りたいです。 [スーパーチャンタイ] それがいいよね。 [ソニ] いいですよね。 [スーパーチャンタイ] 畑をひとつこうやって... [ソニ] 作って。 [スーパーチャンタイ] ええ。 [ソニ] 疲れるまでは仕事せずに(笑)でもある程度自分の手でずっと畑を世話して、そうして有機農で料理を作って。すごくよさそうですよね。

 

好きなこと

ㅂㅇㅅさんが私に、本当にとても胸に響く言葉をくださいました。「好きなことをたくさんやりながら生きよう」と。うん、私は子どもの頃、一番好きだったことは歌うことでした。家に誰もいない時に大きな声で歌を歌って、そういうのがとても好きでしたね。実は人前で歌うのはそんな好きじゃなかったんですよ。恥ずかしがり屋で、内気で、人見知りして、なので人前で歌うのが好きだったんじゃなくて、ただ歌そのものがすごく好きだったんです。気が付いたらここまで来ていた、そんな感じですね。歌を歌うためにいろいろしているうちに。でも、ほんと、最初は好きなことのため、好きなことをやろうと、そうして始めたことだったんですが、気が付くと好きじゃないこともしなければいけなくなっていて、どうしても。すると結局、好きなことも好きじゃなくなるんですね。はぁ、このために自分がこんなことをしなければならない、あんなこともしなければならない。朝は遅くまで寝ているのが好きなのに歌を歌わなきゃいけないから明け方に起きて準備しなければならないとか、そういうのあるじゃないですか。好きなことのためにしているのは間違いないのに、気付くと自分自身すら見失っていたりしましたね。FMデートの家族のみなさん、好きなことをたくさんやりながら暮らしていってくださいね。実際、私も最近はとても幸せです。というのも好きなこと... ばかりやっているように思います。歌うでしょ、ステージで。ふふふ。ファンの方たちと会うのもすごく好きです。この場所に来て、日常のことを話題にしながら、穏やかに一緒に話をしていくのもとても好きですね。それからミュージカルも練習がちょっと大変ではありましたが、しっかり準備して舞台に出ているので、とても面白いしうれしいです。そうやって好きなことをたくさんしているんですが、ㅂㅇㅅさんも、ベリーダンスがお好きなんですね。公演までされるそうで、本当におめでとうございます。ふふ。好きなこと、これからもたくさんされてくだったらと思います。みんな、好きなことたくさんやってみましょう。

 

青春不敗

私も以前、芸能番組の『青春不敗』をやっていて、500坪の豆畑を刈ったんですよ。草取りじゃなくて、豆を刈ったんです。豆の茎をこうやって収穫しました。その時に鎌仕事を習ったんですが、それがいまだに(笑)... いまだに(笑)... いまだに体に残っています。体が鎌仕事を覚えていますね。左手は握り締める動作を覚えていて、右手は鎌で掻っ切る動作を覚えています。

 

お手洗いで

実際、お手洗いで歌をかけてくれる場所も多いですね。でも大部分が... ちょっと...(笑) 水が流れる音とよく混ざるようにしようと歌詞のない歌がよく流れるんですよ。えーと、ほら、タ~ララララ~♪ こんな曲とかあるじゃないですか。または皮膚科でよく聞く曲とか、そういうのをかけてくださる場所も多いんですが、まぁ、私もお手洗いで... ひひ、うちの構成作家さんから質問が来ましたね。「ソニはお手洗いで用を足す時、何してるの? こんな質問してもいい?」とおっしゃりながら、おずおずと、恥かしそうに尋ねてこられましたが、私は... 自分の部屋の横のお手洗いにですね、雑誌を1冊置いています。まぁ、時間が長くかかる、余裕がある、そんな時に雑誌を見ることもありますね。ほかにゲームをすることもあります、実は。最近、玉で破裂させるゲームに超はまってたんですよ。ぱっとはまったゲームを、ぱっとやって、ぱっとレベルを上げて、はい一丁上がりと。ええ、最近はゲームにはまっていますね。ふふふ。玉をこうやってパンパン破裂させるやつ。


【第42回】 6月22日(日)

仕事帰りの伴侶です(オープニング)

(オープニング) ソニのFMデート。ある人の夢は10億ウォンを集めることです。またある人の夢は今月は月給が遅れずにもらえることです。ある人の夢は就職することです。ある人の夢は今週末は休日出勤をしないことですね。自分が夢見ている夢はもう誰かが叶えたことかもしれないし、自分のしたくないことがある人には夢である場合もあります。(曲 : DickPunks『VIVA青春』) 6月22日日曜日、ソニのFMデートをお聴きいただいています。最初の曲はですね、DickPunksの『VIVA青春』でした。私にとっても『花よりおじいさん』でとても親しみのある歌でしたが、多くの方がこの歌を聴いてうれしく思われたんじゃないでしょうか? 今日は主日(=安息日)。休む日、休日ですが、仕事をされて疲れていらっしゃる方たち、いらっしゃいますよね? 私も今、生放送でお送りしているんですよ。私たち一緒にいますから、あまり根を詰めないでください。みんなでささっと仕事を終わらせましょう。私が退勤する前にきっと退勤されてください。私が仕事帰りの伴侶になってあげますからね。わかりましたか?

 
 

カナダ順リクエスト曲(編集)

 

translation : jiji3104
Last Updated: Feb 1, 2016

Jun 15, 2014

『ソニのFMデート』 語録 (第5週、2014年6月9日~15日)

■ Links


【第29回】 6月9日(月)

f(x) 『Hot Summer』

f(x)の『Hot Summer』をお聴きいただきました。ハッサマ~~♪ ふふ。私たちもこの歌を歌ってたんですよ。でもこの歌はf(x)のカラーでしょ、やっぱり。それでf(x)の方たちがこの歌を発表されたんですが、えーと、私は歌詞を聴くたびにいつも気になる部分があります。「すごく暑いなら黒いロングの服を着よう♪」って言うんだけど、黒いロングの服を着たらもっと暑いんじゃないですか? ほんと気になります。これって、ほら「釣られる(だまされる)」って言うでしょ? 「釣り」の歌詞なんですかね? あー、ほんと気になるんだけど。今度事務所に行く用事ができたら「作詞された方に必ずうかがって」とお願いしますから、いったいどんな意図なのか、FMデートの家族たちにもお伝えしたいと思います。

 

ジフン

あー、私も何日か前に甥からカトクをもらいました。イモティコンをいっぱい使ったカトクをもらったんですが、姉さんのところの甥は5歳なんです。それで姉さんがすぐに続けてカトクを送ってきましたね。「あー、ごめんごめんごめんごめん、ソニや。ジフンが」、甥の名前がジフンなんですよ、「ジフンが送ったの、ジフンが」と言うので、「あぁ」とすぐに理解しましたよ。最近の子たちはスマートフォンがとても好きなんですよ。中から歌も流れてくるし動画も出てくるし。だから、うん、スマートフォンが好きなですが、それで小さな子たちがメールをひょいひょい送るんですよねえ。私も甥からそういう珍しい言葉をもらったので、わかります。

 

ミュージカル練習動画

あはは、4936さんが「ソニDJ、ダンスしてるの見ましたよㅋㅋㅋㅋ」と。私もまだ見てないのに見られたんですね。アップされたんですねえ。ほんと、うちのFMデートのスタッフたちはよく仕事しますね。ははは。とても熱心に仕事されます。仕事熱心ですね。よい仕事されますね、ははは。私も見なきゃいけないですね、後で。わかりました。とりあえず、どうして笑うのか気になるけど、笑っちゃうものではありますからね。さっき歌がかかっている時に、ペケム、“ペ・チョルスの音楽キャンプ”の歌の時間にミュージカルの練習をしていたんですよ(苦笑) その動画がアップされたので、とりあえずみなさん見てください、一度。私もまだ見ていないので、見るなとは言えないよね?
 
=> ミュージカル練習動画

 
 

少女時代の曲になっていたかもしれないf(x)の『Hot Summer』

 

f(x) 『Hot Summer』 ソニパート(ジョークですので)


【第30回】 6月10日(火)

見えるラジオは?

ㅇㅇㅊさん、「FMデートは見えるラジオはやらないの? ペ・チョルスさんが今日ソンディ(=ソニDJ)の服がきれいだと激賞していて、かなり見たいかも」。あー、見えるラジオですか? いつかはやると思いますよ。その日はもっとおしゃれしてきますからね。

 

両親

実際、最も身近で最も愛する家族であるほど、よくしてあげられない場合が多いです。「いつもそばにいるだろう」「いつも私の味方だろう」と思うと... だからなのかな? 私も両親にほんとよくしてあげられなくて。あー、私もㅂㄱㄹさんのお便りを読みながら改めて両親に孝行しなければと思ったんですが、FMデートの家族の方たちもですね、両親に孝行しましょうね。孝行しなきゃですよ。私たちのためにいつもやせ細っている両親。まぁ、うちの両親はぼってりしてますけど(笑) 私のために魂をすり減らしている両親を見ながら、孝行しなきゃとそう思うんですが...

 

バキバキバキ

私は(屈伸運動で)背中を押されると、悲鳴やうめき声じゃなく、骨がバキバキバキと鳴って(笑) 私もたまに音楽をかけたりしていると、そのせいで演奏の音がよく聞こえないことがありますよ。本当にひどいんです。そのバキバキバキという音が。(ポキポキと指の関節を鳴らす) こういう音? ほんとに骨という骨が、どうしてこんなに悲鳴を上げるのか、私もわからないですね。

 

イ・スマンと365日

[ソニ] ところで、LPを本当にたくさん所有されていらっしゃるんじゃないかと。 [ヤンピョン兄さん=長谷川陽平(以下、陽平)] ええ、ええ。 [ソニ] 今日持ってきてくださったLPなども全部その頃に買われたものなんですか? [陽平] そうですね。さっきの『Sunny』もそうだし... [ソニ] ええ。 [陽平] 今日、実はこれを...(笑) [ソニ] 私、このLPを見てびっくりしたんですよ。 [陽平] 私の好きなアルバムなんですが、“イ・スマンと365日”というバンドなんです。 [ソニ] ははははは。 [陽平] 笑ってらっしゃるけど... [ソニ] 突然先生(=イ・スマン)が出てくるから。かばんの中からそんなふうに先生を取り出されて。 [陽平] (笑) [ソニ] イ・スマン先生を。だからビックリしたんですが。 [陽平] ええ。 [ソニ] このLP、本当に昔のものですね。 [陽平] はい、これは1980年... [ソニ] うわ~ [陽平] イ・スマンさんがハードロックを歌われています。 [ソニ] ハードロックをですか?(笑) [陽平] はい、ハードロックです。 [ソニ] うわ~ [陽平] 素晴らしいアルバム... [ソニ] 本当にレアなアルバムじゃないかと思うんですけど。

 
 

Get Lucky (Daft Punk)


【第31回】 6月11日(水)

私の彼氏が

私もいつもメンバーたちとそんな冗談を言ってるんだけど。「私の彼氏、それでも生まれているんならありがたいよ」って(笑)

 

雷

私、ほんとに雷が嫌いなんですよ。ピカピカッとすると怖いです。でも今日もそんな天気でしたね、ええ。番組の録画中に1人でやたら(雷に驚いて)「うおぉ、うおぉ」と。インタビューしていたんだけど、「うおぉ」って(笑) ぐすん。稲妻なんてものを見れば、瞬間的に気が遠くなって。だけど、今日この2時間の現実に超集中するようにしたいと思います。

 

サービスエリアのおやつ

「スンディは休憩所のおやつはどんなのが一番好きですか?」。私はサツマイモのてんぷらやフライドポテト、蒸したジャガイモも好きだし、ホットクも好きだし、全部好きですね。美味しそう。

 

私、実は背が高いんです

歌が流れている間にですね、ㄱㅊㄹさんが「56インチならスンディの身長よりちょっと低いですね」とくださいました。それで私は56インチが本当にものすごい長さだと思って検索してみたら、142.24cmだそうです。これってあり?なし? わ、私より、だいぶ小さいんだけど? ずっと小さいんだけど? いやいや。ほんとだよ。私、背高いんだけど? って、見えないから... 言ってるけど。本当だよ、私、背高いですよ。56インチよりはずっと高いです...

 

悪い洗濯機

1796さん。「わっ。退勤して寮で洗濯物を干しているんですが、靴下が片方ありません。階段にもないし、洗濯室にもないし。不思議なこともあるもんですね」。それは洗濯機が食べたんですよ。本当ですよ。知ってます。私もいつもやられているので知っています。必ず靴下が片方ずつなくなるんだけど、ほんといくら探しても見つかりません。洗濯機が食べたんです。いつも食べてます、片方ずつ。その後には手袋なんかも食べてて。ペアじゃなきゃいけないものはいつも食べてるみたい。悪い洗濯機め。ふんっ!

 

さよならの言葉

FMデート、今日はここまでですね。ㅇㅅㅇさんが「スンディ、明日には締めのあいさつの言葉が決まるんですか?」とくださいました。そうですね、明日から決まったのを使うことになってるんですけど、実はここ二日間同じフレーズを使っていました。気付いていた方、いらっしゃいますか? 今日も同じフレーズにしてみますね。みなさんがどう思われるか、ちょっと聞いてみてください。最後の曲はCLAZZIQUAIの『Gentle Rain』です。雨が少しジェントルに降ってくれたらいいですね。この歌を聴きながらお別れしましょう。明日また会いますからね。続けて「タブロと夢見るラジオ」も聴いてくださいますよね? ひひ。また明日ね。明日もここで待ってるからね。


【第32回】 6月12日(木)

ひとり韓国で

私は実の姉さんたちと本当に、ちょっと両親のように過ごしたんですよ。姉さんたちとなにしろ年の差が大きいので。それで上の姉さん、下の姉さんの2人と、本当にお母さんが3人いるような感じで。お母さんに頼るように頼っていたんだけど、姉さんたちが結婚もして、仕事のためにアメリカに移って、そうして私ひとり韓国に残ってしまったんです。両親は両親で海外でお父さんが事業のためにあちこち行っていて、お母さんも時々行ったりしているから、とても... 私すら実は韓国にいる時間がそんなに多いわけじゃないんです(苦笑) それでも心にぽっかり大きな穴が開いた感じがしましたね、本当に。

 

早合点

実は少し前、公演の時、誕生日の数日前だったんです。メンバーの中のスヨンが去年自分の誕生日の時ここで... テヨンの誕生日の時だったかな? 「ここで公演をしていた時に誕生パーティをしたのを思い出します」と話を切り出したんですよ。それで私は... 今だからこそ言えることですが、実は心の中で期待してたんですよ(笑) 「お? この子、今私の誕生パーティをしようとしてくれてるのかな? どこからケーキが出てくるんだろ?」と思いながら、とにかく知らないふりをしていようと。やたら後ろ手に組んで、「シークレットガーデン」のハ・ジウォン姉さんみたいにつまさきでコツコツやっていたんですが... 違いましたね。ひとりでとらぬ狸の皮算用をしてしまいました。してくれませんでしたね。はぁ、ほんとに。でしょ? 私も今、恥ずかしいです。顔が赤くなってるみたいです。はい、そんなことがありました。でも誰にでもそんなことがありますよ。早合点することがあります。もちろんですよ。そのうち本当にある日サプライズをしてくださったら、雪が溶けるようにもやもやも晴れますよね? でしょ? ふふふ。

 

男の嫉妬

[イ・ジュノ(以下、ジュノ)] 去年一緒に仕事をしていた『テロ、ライブ』のキム・ビョンウ監督が... [ソニ] はい。 [ジュノ] 去年某授賞式で... [ソニ] ええ。 [ジュノ] スヨンさんが来られたんだけど... [ソニ] お、うちの... [イ・ヒョンジュン(以下、ヒョンジュン)] あー、少女時代の。 [ジュノ] ええ。 [ソニ] うちのメンバーのスヨンですね。 [ジュノ] 打ち上げを一緒にしたみたいなんですよ。 [ソニ] おー. [ジュノ] 明け方いきなり写真をぽんと一枚送ってきたんですが... [ソニ] あ~ [ジュノ] すぐ隣というわけでもなく横のテーブルに座ってるんだけど、とにかく自慢しようと、「スヨンちゃんとお酒を飲んだ」と。 [ソニ] 同じフレームに収まっていただけなのに。 [ジュノ] ええ。それも明け方に。ははは。 [ヒョンジュン] でも嫉妬したでしょ。 [ジュノ] すごく気分悪いんだよ、ははは。 [ソニ] はははは。 [ジュノ] ぼくらはそれでも毎週会えば写真を撮ってるじゃないですか? [ソニ] そうですね。 [ジュノ] それでソニさんと撮った写真をそっと... (笑) [ヒョンジュン] はははは。 [ソニ] 毎週毎週、めちゃめちゃ送ってください。 [ジュノ] 送ったよ。 (中略) キム・ビョンウさんから「ラジオ聴いている」とメールが来ました。 (一同爆笑) [ソニ] うわっ! [ヒョンジュン] 放送まで毎週聴いてるんじゃない。 [ジュノ] 生放送、ホットですね。 [ソニ] うわ~、本日ソニのFMデート、生放送でお聴きいただいています。証明されましたね、今。うわ~、監督さん... ええ、聴いていらっしゃるんですね。嫉妬しないでください。いえ、嫉妬してください(笑) [ヒョンジュン] 当然だよ。 [ジュノ] 「ソニ、マンセ」と、はははは。 [ヒョンジュン] ははは。 [ソニ] ははは、ありがとうございます。監督さんもマンセ~。


【第33回】 6月13日(金)

お灸

6672さん。「手首と手にお灸をすえてみる」。あ~、お灸、あの火をつけてやるやつですよね? 鍼みたいにお灸をすえるやつ。私、子どもの頃も私がお母さんにお灸をすえてあげてたんですが。怖くて火は付けれないのに(苦笑) 見ていてお灸が全部焼けたみたいだなと思ったら、こうやって取ったりして。そのお灸のことですよね? あー、あのお灸の香りがとても好きだったんだけど。

 

ほくろ

ほくろを取る時、ひりひりしますよね? 私もほくろを取ったことがあるのでわかります。でも私、ほくろがまたできましたよ。あごのラインにあるほくろはよくないと聞いたんだけど... これ、浮気心のあるほくろらしいんだけど。さあて、どうしてこんなほくろができたのかなぁ。これこれこれこれ。取ろうかなぁ、やめようかなぁ、そのままにしておこうかなぁ、どうしようかなぁ、あはは。

 

勉強しなきゃいけないのに

そうなんですよ、どういうわけか試験勉強しようとするといつも普段してなかったことがしたくなりますよね。掃除、洗濯、家の中の雑事。お母さんお父さんに按摩もしたいし(笑) そうですね、私も昔それでMP3のプレイリストをさっと新たに作ってみたことがありました。試験期間に。それでも勉強は一生懸命やりましょう。

 

グルメツアー

私もグルメツアーというのがほんと好きなんです。あの街この街と回りながら、その街の食べ物を食べるのがとても好きなんですが。有名なのがあるじゃないですか。たとえば、えーと、春川のタッカルビや全州のビビンバ、ほかに釜山ですか? ムルフェ(刺身入り冷スープ)が有名な街でしょ? 釜山ですよね? ほらムルフェとかそういうの。浦項。浦項のムルフェが有名だと、マネージャーの兄さんがスタジオの外から(笑) そうなんですね。食べる話をしていたら急に、あんなに静かだった兄さんが興奮して「浦項!」と、ここまで聞こえた感じでした(笑) そうなんですね。

 

私の名前

改名の申請ということは、お名前を変えられたという話ですよね? 私もしなきゃだめかな? ほら、多くの方が私を「ソニ」として知っていらっしゃるから(笑) まあ、あえては... 私は自分の名前が好きですよ、イ・スンギュ。素直な「順」に推し量る「揆」。スンギュ。私は好きです。素直に推し量るんですよ。意味さえよければいいじゃないの(笑)*ここでは「スナル・スン(=従順の「順」)」と言っていますが、サインでは「スンスハル・スン(=純粋の「純」)のほうを書いています。이순규=李純揆

 
 

『サランビ』(キム・テウ)

 

スンディ ノム イエッポ~♪(SHINee - Replay)


【第34回】 6月14日(土)

舞台監督さん

[ソニ] 前に一緒に仕事をしていたミュージカル舞台監督さんは美術も兼ねていらして、それでなのか作品も制作されていらっしゃったんですよ。 [スーパーチャンタイ] はい。 [ソニ] 時々作品や絵を制作されて写真で送ってくださることもありました。「これ見てインスピレーションを得なさい、ソニや」と言って写真を時々送ってくださることもあったんですが、そういうのをみると、舞台監督さんも言わば兼業されているということですよね、美術と。 [スーパーチャンタイ] そうですね、ええ。 [ソニ] それなら美術をされながら舞台監督を兼ねられてもいいし、学業やほかのことをされながら兼ねられてもいいし。 [スーパーチャンタイ] その通りです。 [ソニ] まったく遅くはないと思うんですよ。

 

本で学びました

[ソニ] 私の場合はミュージカルを本から学んだので(苦笑) 実際、韓国で海外作品を持ち込んで公演する作品も増えましたが、前はそれほどなかったんですよ。それでそのチームが来るまで待たなければいけませんでした。じゃなければ実際にニューヨークに行って見なければならないですが、それは大変じゃないですか。時間もそうだし、いろいろ条件的にも大変だし。なので私は数多くの作品をほんとに全部本で見ました。 [スーパーチャンタイ] ふーむ。 [ソニ] その作品について説明したミュージカル関係の本をたくさん読みました。それでミュージカルをやる時に少し助けにもなったんですが、しかもミュージカル監督を夢見ていらっしゃるのなら、いやぁ、今されている勉強で十分だと思います。立派な舞台監督になれるんじゃないでしょうか。

 

未来の滋養分

[ソニ] 実際、夢には多少困難が... [スーパーチャンタイ] そうですね。 [ソニ] そういうのがあってこそ、もっとめらめら燃え上がったりします。夢と愛はそういうものだと聞きましたね。 [スーパーチャンタイ] ええ、そうですね。 [ソニ] でしょう? 現在のそういう困難な状況がですね、言ってみれば、この先の未来のために、さらに発展することのできる... [スーパーチャンタイ] はい。 [ソニ] そういう滋養分になるんじゃないかと思います。

 

化粧

男性の方たちも化粧品の種類がとてもたくさんあると聞きました。実際、私なんてほんと(苦笑) これといったものはつけてないんですが。スキンも塗らないし、私は。ただこうやってミスト? って言うでしょ。ミストをふりかけて、それからエッセンス! エッセンスは塗ります、私も。エッセンスを塗って、ローションを塗って... 終わり。ははははは。あー、まぁ、私はもともと美容室で種類別にいろいろ厚く、隙なく化粧をやってくださるので、普段はそれほど化粧をしないほうなんですが。

 

パニとショッピング

ㅅㅎさんの新郎の方は多分、サンクリームを買ってあげられたから笑顔になられたんじゃなく、自分のものも買ってくれる奥さんの心遣いを見て、そうやってにっこりされたんじゃないかなと思います。あー、私も実はうちのメンバーのティファニーと一緒にショッピングに行くと、ぶつぶつ言ってるんですよ(笑) 「いい加減にしろ」「さっさと買え」とか言いながら(笑) そうしつつ、パニがいちいち私に似合いそうなものを勧めてくれると、ほんとほっこりしますね、私も。なので、その気持ちはとてもよく分かる気がするんですが。そうですね、ショッピング... うん、同行する方たちには、労働ですね、労働。でも愛する人のためにする労働だから、多分新郎の方たちもみんな喜んで回ってくださってるんですよ。私みたいに。ふふ。

 

恋しさ

私はむしろ会った時のほうが恋しさを感じるようです。家族たちと会った時。なにせ長い間離れているので、会うとかえって悲しかったことなどが思い出されて「うわーん」って(笑) 「お母さ~ん、お父さ~ん、お姉ちゃ~ん」とそんなふうになって、ちょっと甘ったれにもなる感じです。やたら「疲れたぁ」と言っては、ぐずったり、駄々をこねたりするみたいです。でも海外出張に行くと自分のベッドがとても恋しくなります。自分の体に合わせておいたマットレスがとても恋しいです(笑)

 

こりゃ何事だ?

「こりゃ何事だ! B1A4の歌をリクエストしまーす」。ふふ。この歌はタイトルが本当にユニークだと思います。それで私もメンバーたちといつも何かがあれば「こりゃ何事だ?」とふざけたりしてしてるんですが。たしか私たちと活動時期が同じで、だからこの歌をよく聴いた気がするんですかね。この歌のタイトルが本当に耳に残っています。「こりゃ何事だ こんなにいい日に♪」(笑) そうですよね。私もこの歌がとても好きです。

 

そういうタイプじゃないので

私は食事する前に食べ物の写真を撮ったりするのが絶対できないんですよ。うきうき気分でしばらく食べて、「あー、すごく美味しい。友だちに教えてあげたい」。そう思ったらメンバーたちと使っているカカオトークに食べかけの、もしくは食べた後の写真をアップするんです(苦笑) するとあの子たちが「最初の状態がわかる時に写真を撮っておけ」といじめるんですが。私はちょっとそんなタイプなんですよ。ほんと記録しておくとか、レポを... レポはちゃんと作成するけれど、記録しておくとか、食べ物の食前の写真などを保存しておくというタイプじゃなくて、ほんと。多分ブログはできないと思います。

 

CDプレーヤー&読書室

私は... 私も中学校の頃までCDプレーヤーで聴いていました。カバンにCDプレーヤーを入れて歩き回ると、時々階段を上り下り... 特に下りる時ですね、やたらCDプレーヤーの音が飛ぶんですよ。トントントンと歌が1小節ジャンプ! 中間スキップ! ふふ、そんなでしたね。CDプレーヤーの話をしたら、また昔のことを思い出しますね。私も寝る時にCDプレーヤーで音楽を聴きながら寝たり、自習時間にCDプレーヤーで音楽を聴きながら自習してたんですが。読書室も... 昔話が続きますね(苦笑) 読書室は友だちと遊びに行っていました、正直言うと。30分くらい勉強したら友だちと売店に降りて、餅入りラーメンを食べたり、チョコミルク飲んだり、自販機でココアを買って飲んだり。そうやっているといつの間にか日が沈みかけていて。するとまた遅くまでは勉強しないじゃないですか、私たち。遅くなる前に帰らなきゃって。そして帰り道にまたトッポッキを買い食いして(笑) そんなことをしていました。思い出しますね。そうだ、読書室って実は出会いの場なのに。あー、あの頃は全然... なんで知らなかったんだろ。読書室の利用法を知らなかった私がうらめしくなりますね、ふふふ。

 

CD

そうですね、最近でもプレゼントにCDを贈られる方たちがいらっしゃるので、助かるというか(苦笑) ええ、急に歌手の立場に戻って言いますが、本当に助かります。とてもありがたいです、こういう方たちは。車の中では私もCDで聴くのが楽なのでいまだにそうしてるんですが、うん、アデルのアルバムも本当に名盤ですよね。どの歌もとても素敵です。


【第35回】 6月15日(日)

ピッピ&アラーム

私も小学生の時はピッピ(ポケベル)を使ってましたね。いつも両親に「8282(早く早く)」、それしかしなかったけど。「8282」「連絡しろ」とかですね。「帰って来い」「電話しろ」って。ははは。そんなでしたね。でもこんなに美しいメールもあったんですねえ。オープニングの時に話しましたが、好きな歌をアラームに設定すると嫌いになる。そうなんです。私はだから好きな歌は必ず着信音にだけしておきます。そうは言っても電話が来るのはうれしいでしょ? でもいつからか電話も嫌いになって。というのは、朝にアラーム音で起きれないもんだからマネージャーの姉さん兄さんたちが電話で起こすんです。だからアラームと電話の音が同じ用途で使われると、これがほんと着信メロディまで嫌いになって。今は基本音です、私は。好きな歌は呼び出し音にだけ設定しておくことに。

 

目が覚めましたか?

0181さんがですね、「居眠り運転していたようです。隣の車がクラクションを鳴らしたのでびっくりしました。パッと眠気が覚めるように私を驚かせてください」... うあっ!!! 驚かれましたか? ちょっと目が覚められましたか? 0181!!! 起きろってば!!! 驚かれましたか? ちょっと目が覚められましたか? 居眠り運転は本当に危険ですからね。いきなり大声を出して驚いた方がいらっしゃいましたらすみません。でも0181さんの安全のために、うあっ!!! ははは。あー、ところでこの時間にもう居眠り運転されそうになることもあるんですねえ。とは言っても疲れていらっしゃったら、時と場所を選ばず、眠気に襲われたりしますね。私は運転する時いつも緊張しているので、居眠り運転は一度もないです。いつも行き来している道でも、私がハンドルを握りさえすれば、初めて見る道のように「ここはどこ?」状態になるんですよ。なので緊張せずにはいられません。道はいつも私には魔物です。よそよそしいです。はぁ。それで居眠り運転はしたことがないのでわかりませんが、0181さんは何とか揺り起こし続けたいと思います。バウンス、バウンス。

 

日本語

5280さん。「日本語を独学で勉強し始めました。ふふ。今ひらがなを覚えているんですが、難しくもあり、ワクワクもしますね。ふふ」。あー、独学で日本語の勉強を始められたんでしたら、最初に学ばれる時、ひらがなとカタカナを本当にしっかり覚えなきゃいけませんよ。私みたいにいい加減に覚えるとですね、使うたびにこんがらがります。ふひひ。私はいまだに「あ」の字と「お」の字がいつもわからなくなります。うーん、カタカナはもう区別できそうにないです。ただ黒いのが字、白いのが紙、そんな感じですね。

 

指のない手袋

ミュージックビデオを撮りました、少し前に。外で撮ったんです。日中に撮っていたんですが、最近は紫外線が強いじゃないですか。ほんと日焼けしそうなんです。またその時に、ほら、指を切った手袋がありますよね。なんて言うんだろ? ただ手袋と言えばいいのかな? その指のない手袋をはめていたんです。すごく心配になって、指に日焼け止めを塗ったりスプレーしたり、大騒ぎだったんですから、メンバーたちと。幸い指は黒くなりませんでしたよ。

 

ノロウイルス

私は腸炎になったことはないと思うんですが、一度、ほら、ノロウイルスっていうのがありますよね。それは腸炎とよく似ています。しかも嘔吐症状まで加わるので、もうほんと生きた心地がしませんでした、その時は(苦笑) その上その時はカムバックのためにショーを撮影していて、ミュージカルもやっていました。それで一日にお粥半皿しか食べずにすべてのスケジュールをこなしていて。当時を思い出します。その時ほんとグループよりソロのほうがマシだと思ったのは、うちのメンバーたちは控え室にほんと美味しい食べ物を、コンビニでも構えるように部屋の隅に広げて、ご飯の時間になるとご飯を、おやつの時間になるとおやつを、デザートの時間になるとデザートを、飲み物の時間になると飲み物をと、こうやって飲み食いして、もう... はぁ... その時を思い出しますね。だからㅈㅎㅇさんの気持がわかる気がするんですが、あー、私もその時この歌を聴くべきでしたよ。CNBLUEの『ひとりぼっちさ』。ウェトリヤ~ ウェトリヤ~ ダリディリダラッドゥ~♪ この歌を聴くと、私はいつも歌詞がこう聞こえます。トトリヤ~ トトリヤ~♪ 私がトトリ(どんぐり)ほどしかないからそうなんですかね? うん... あの時を思い出しますね。ちぇっ...

 

I Miss You So Much

ほんと... 私も... 母方の祖父と祖母が2人とも亡くなり、父方の祖父も何年か前に亡くなったんですが。死というものは、言ってみれば、本当にどうすることもできないことじゃないですか。とても自然なことで、そうあるほかない自然の摂理で、逆らうことのできないものなんだけど、その時ばかりはほんと否定したかったですね。その上、私はとても親不孝でした。というのは、アメリカに住んでいて亡くなったんですが、スケージュルのせいでお葬式に参加できませんでした。うん,.. だからお別れの言葉も言えなかったんですが、その時のことを考えると、本当に... 胸の片隅に申し訳ない気持ちがずっと残っています。なので、うん... それでもㅈㅈㅅさんはおばあさんにお別れの言葉をかけられて。それは届いたとおもいますよ、多分。天国に旅立たれながら。急に祖母と祖父に会いたくなりました。FMデートの家族たちも、今、横にいらっしゃる方にぜひ「愛してる」という言葉を、「ありがとう」という言葉をもう一度かけてあげられてはどうでしょうか? いつかは私たち、互いにお別れしなければならない日がやってくるかもしれないんですから。さあ、では。Vibeの『I Miss You So Much』を聴きながら、ㅈㅈㅅさん、そして私の心を慰めたいと思います。

 
 

目が覚めましたか?

 

translation : jiji3104
Last Updated: Jan 22, 2016

Jun 13, 2014

140613 SohnPD Twitter + MBC 『ソニのFMデート』 公式Twitter (mbcfmdate)

밤 10시에 방송을 마치는 MBC 라디오의 두 디제이! 써니양이 조인트 회식을 방송중에 제안 (사실상 저희 쪽에서 떠밀어서), 양락형은 언제든 좋다고 화답. 와 <재미있는 라디오>의 만남 커밍순. pic.twitter.com/77zoTj3h8i

夜10時に放送を終えるMBCラジオの二人のDJ! ソニ嬢がジョイント会食を放送中に提案(実際は私たちの側から押して)、ヤンナク兄さんはいつでもOKと回答。<FMデート>と<面白いラジオ>の出会い、カミングスーン。 pic.twitter.com/77zoTj3h8i

credits & source : SohnPD @Twitter
translation : jiji3104


써니랑 연우신이랑 새별씨랑! 우린 지금 퇴근길 라이브 중♥♥ pic.twitter.com/hut7JvXgPf

ソニとヨヌ神とセビョルさんと! 私たちは今、仕事帰りライブ中♥♥ pic.twitter.com/hut7JvXgPf

credits & source : mbcfmdate @Twitter
translation : jiji3104

Jun 12, 2014

[翻訳] <ソニのFMデート>DJソニに会う。 "Every Day ‘SUNNY’ Day!" - MBC (芸能スポーツ ‘現場’)

 

疲れた仕事帰り、一日の疲れを癒してくれるラジオ界の‘エンドルフィン’が現れた。MBC FM4U<ソニのFMデート>(以下FMデート)を通して毎晩リスナーたちとさわやかで溌剌としたデートを続けているDJソニに会った。

 

DJソニの魅力はさわやかさとはつらつさ!

 

アイドルグループ少女時代のメンバー、ソニが5月12日からDJとしてリスナーたちと会っている。‘活力素’というニックネークそのままに、明るく元気な魅力を武器にした新鋭DJの大活躍にリスナーたちの反応は熱くなるばかりだ。 
 
デビュー8年目の26歳のお嬢さんは、ベテランアイドルグループのメンバーから‘新人DJ’として新たな変身を図った。育児と家事を完璧にこなす‘スーパーマム’の主婦の話に「私は部屋のタンスの整理もできないのに、本当にすごいですね」と感嘆したり、宅配を待つリスナーの話に「宅配を待つのはとてもワクワクしますね。私も宅配の運転手さんの連絡先を保存しています」と告白する正直で無邪気な姿は、同じ年頃の子たちとそっくりだ。しかし、ラジオに対する情熱まで幼く見ないで欲しいというのがソニの頼み。 
 
 
ソニのロールモデルはDJペ・チョルスとイ・ムンセだ。「ペ・チョルス、イ・ムンセ先生の落ち着いた進行を尊敬している。シニョン姉さん(<正午のリクエスト曲>のDJキム・シニョン)のよどみのない、面白味のある進行も学びたい」とあふれる情熱を見せるソニは、「ラジオはリスナーたちと近くでコミュニケーションできる点がとても魅力的だと思う。私もまた私だけの魅力でリスナーたちにアプローチします”と約束した。 
 
 
「デビューから8年の間、少女時代のメンバーとしてステージで観客たちと互いにエナジーを与え合ってきたんですが。今やラジオを通じてファンとリスナーの話を直接聞いて交流することができて、さらに幸せです」 
 
 
チャン・スヨンPDは「ソニは忙しいスケジュールをこなしながら、初めて会った時から意欲にあふれていた。制作陣との話し合いにも積極的に参加し、チームの雰囲気をリードしている。このように活気あふれる雰囲気から、より面白く、内容の充実した番組が生まれると信じている」と話した。 
 
 
コミュニケーションいっぱいのデート現場 
 
 
DJソニの個性は<FMデート>だけの多彩なコーナーと出会い、いっそう輝く。特にデイリーコーナーである‘さっき送ったメール見て電話した’は最強の人気を誇ると。 
 
 
放送中に携帯メールで便りを送ったリスナーのひとりにソニが直接電話をかけて気さくにおしゃべりをするこのコーナーには、8歳の小学生から祖父にあたるくらいのリスナーまで、老若男女のリスナーたちが集まってくる。なんでもない話にも優しく耳を傾けてくれるソニの‘DJスキル’も人気の要因だ。

 

 

水曜コーナー‘恋愛テクニック’も面白味がある。「自分はこんなテクニックを使ったが、恋愛に失敗した(または成功した)」というリスナーたちの話をもとに毎週新たなゲストたちと語らっていくのだが、幸せな恋愛を夢見るリスナーたちは必ず参考にしなければならないコーナーだ。 
 
 
金曜コーナーの‘仕事帰りライブ’も欠かせない人気コーナー。ソニは「毎週10人ほどのリスナーたちをスタジオに招待して、レギュラーゲストのイ・ハンチョル、パク・セビョルのライブを一緒に聞くコーナーだ。直接顔を見て話をしながらより深い交流をすることができて、毎週金曜日が待ち遠しいほど」と‘仕事帰りライブ’を強く推薦した。

 

 

ソニの交友関係から出演依頼をした‘特急ゲスト’たちの出演も目を引く。他社芸能番組<花よりおじいさん>で結んだ縁からわざわざラジオスタジオを訪ねた俳優パク・クニョンと、<無限挑戦>の‘スルチンソ’特集で会って世代を超えたシンパシーを形成した歌手シン・ソンウの支援射撃は特に話題だった。5月20日には所属会社の同僚であり、普段から親交の厚い俳優キム・ミンジョンが出演して話術を披露したりもした。最近は超魅力ギタリストのヤンピョン兄(長谷川陽平)と、ラグビーボールのようにどこに転がるかわからない男サイモンD(サムD)が出演し話題となった。 
 
「毎日リスナーとデートをする気持ちでマイクを取っています。これからもみなさんのつらい一日に癒しを伝えることのできる、楽しく心の温まる放送を続けていきますから、ソニの<FMデート>、たくさん愛してください!」 
 
 
さわやかで溌剌としたDJソニの魅力にはまりたければ毎晩8時、FM4U<FMデート>に耳を傾けてみよう。 
 
 
ⓒ MBC | 広報局 ヨム・ガヒ

credits & source : MBC & iMBC (posted on June 12, 2014)
translation : jiji3104

Jun 11, 2014

140611 MBC 『ソニのFMデート』 公式Twitter (mbcfmdate)


(ソニ曰く:アイドルの靴下だぁ... ㅋㅋㅋ)

써니의 FM데이트를 위해 특별히 양말에도 신경좀 썼다능... 쌈디의 테크니컬한 사랑의 기술! 곧 공개됩니다 ㅋㅋㄱ pic.twitter.com/aSvzbaCnFc

ソニのFMデートのため、特別に靴下にも少し気を使ったという... サムD(サイモンD)のテクニカルな恋愛技術! 間もなく公開です ㅋㅋㄱ pic.twitter.com/aSvzbaCnFc

credits & source : mbcfmdate @Twitter
translation : jiji3104



(サムD曰く:アイドルは君だろ...)

사진 하나 더?! 써니에 대한 쌈디의 대답은 요거 ㅋㅋㅋㅋ pic.twitter.com/RLkreUhQvE

写真もう1枚?! ソニに対するサムDの返事はこれ ㅋㅋㅋㅋ pic.twitter.com/RLkreUhQvE

credits & source : mbcfmdate @Twitter
translation : jiji3104

140611 Twitter

"@lghopper_Yohei: うむ... 見えないのかㅠ... とにかく認証写真、再び! http://twitpic.com/e5v9b9 " 本当にきちんとしまわれていますねー!! 感動[emoji]

credits & source : Sunnyday515 @Twitter
translation : jiji3104


RT @mbcfmdate: 雨音で寝るのが大変だったら! みんなFMデートホームページでソニと長谷川陽平(と書いてヤンピョン兄さんと読む;)を見ていってください~~ http://imbbs.imbc.com/view.mbc?bid=f...

credits & source : mbcfmdate @Twitter
translation : jiji3104

Jun 10, 2014

140610 Twitter (+ソヒョンTwitter & ソニリプ)

長谷川陽平(a.k.a ヤンピョン兄さん)兄さんのカバンからイ・スマン先生が出てこられた... @lghopper_Yohei 今日ほ~んとにいい時間!ありがとう!! FMデート家族たちも私と同じくらい楽しい時間だったでしょ?![emoji] pic.twitter.com/ED89ZCPoqJ

credits & source : Sunnyday515 @Twitter
translation : jiji3104


おかっぱヒョン~~ㅋㅋうひひひひ pic.twitter.com/xqL2WZ4038 (@sjhsjh0628)

@sjhsjh0628 寝巻き押収... (@Sunnyday515)

@Sunnyday515 違うよ 違いますよ うわっうわっ... スンギュ姉さん ばか (@sjhsjh0628)

credits & source : sjhsjh0628 @Twitter, Sunnyday515 @Twitter
translation : jiji3104

140610 MBC 『ソニのFMデート』 公式Twitter (mbcfmdate)

드디어 써니의 FM데이트에 양평이형 등장!ㅋ 밤9시 종이 땡치면 짠하구 등장하실 예정임다♥♥ pic.twitter.com/dUScdstm4c

ついにソニのFMデートに“ヤンピョン兄さん”登場!ㅋ 夜9時の鐘が鳴ったらジャーンと登場される予定です♥♥ pic.twitter.com/dUScdstm4c

credits & source : mbcfmdate @Twitter
translation : jiji3104


방금 들은 이태신과 탑쏭의 써니 LP판!! 써니의 FM데이트를 위해 특별히 가져와주셨슴다~ 특별공개ㅎ pic.twitter.com/RnIfHxdkit

さっき聴いたイ・テシンとトップソングのサニーLP盤!! ソニのFMデートのためにわざわざ持ってきてくださいました~ 特別公開ㅎ pic.twitter.com/RnIfHxdkit

credits & source : mbcfmdate @Twitter
translation : jiji3104

Jun 9, 2014

140609 MBC 『ソニのFMデート』 公式Twitter (mbcfmdate) *動画あり

오래 기다렸써니? 써니의 댄스타임! 불타는 월요일~ 유후 http://telly.com/1KZ3ADA

長く待った? ソニのダンスタイム! 燃える月曜日~ ひゃっほー http://telly.com/1KZ3ADA

credits & source : mbcfmdate @Twitter
translation : jiji3104

140609 長谷川陽平 (lghopper_Yohei) Twitter + ソニリプ

今週の火曜日は... あー、よろしくお願いしますね! @mbcfmdate @Sunnyday515

@lghopper_Yohei @mbcfmdate ついに!!!![emoji] 楽しみ!!!!!!!

credits & source : Sunnyday515 @Twitter, lghopper_Yohei @Twitter
translation : jiji3104

Jun 8, 2014

『ソニのFMデート』 語録 (第4週、2014年6月2日~8日)

■ Links


【第22回】 6月2日(月)

オープニング(本、ドラマ、海産物)

(オープニング)ソニのFMデート。ひょっとして最近何か本を読んでいらっしゃいますか? 私は最近、三国志2巻を読んでいるんですが、私がこの話をするとみんな反応がちょっと...「うん?」という感じで。どうしてですか? 私が三国志を読むのは変ですか? それとも私、あまり本を読まなそうですか?(音楽)「少女時代のソニがはたしてこんなことをするだろうか? できるだろうか?」、そんな偏見をお持ちでしたら、ちょっと教えてください。私をどんなふうに考えていらっしゃるのか、今日はそれが気になりますね。(曲)6月2日月曜日、ソニのFMデートがスタートしました。最初の曲は4637さんがリクエストされたG-DRAGONの『CROOKED』でした。今日はちょっと斜に構えて始めてみましたが、オープニングでお話した話、みんな覚えてますか? 歌を聴いてよろよろ忘れちゃった? んー、私が三国志を読んでいると言ったでしょ? 「少女時代のソニがはたしてこんなことをするだろうか? できるだろうか?」。そんな偏見を送ってほしいと話したんですが、多くの方がメールとminiで早くも参加してくださっています。9898さんはですね、「スンディはなんだかドラマを熱狂的に見る‘ドラマの女王’のような? ドラマを見てその話をするのが好きそうです」とくださいました。おお、私、好きなドラマはほんと好きなんですよ。だから2回ずつ見たりもしています。んー、『最高の愛』はほんと面白かったです。ほかに何があったかな? 『秋の童話』? 本当に『秋の童話』は面白かったと思います。4057さんは「少女時代のソニはユムシを食べられるかなと。私は食べられないので」と。ユムシは食べれません。特に理由があって食べられないわけじゃないんですが、私は海産物があまり好きじゃないんです。生臭い臭いがするものはあまり食べないです。それでアワビも嫌いなんです、実は。とてもいいアワビは堅いです、採りたてのアワビは。そしてそれを料理長さんが丸ごと口に入れてくれます。上に薬味をちょっと載せて。それを食べてから私、本当に3日間苦しんだんですよ(笑) 食あたりして。私と海産物は相性があまりよくないみたいです。

 

雨

私、雨の日がとても好きです。雨の日が好きで、雨が降るとこうやって窓から雨を眺めるのがとても好きです。もちろん雨に濡れるのはそんなに好きではありませんが。でも時々雨に濡れるとですね、行き帰りに雨に濡れると、とてもさわやかな気持ちになることがあります。なんか心の中の不安や憂いごとがみんな洗い流されるような感じというか。私は雨が好きです。急にお話したくなりました。うははは。雨だったじゃないですか、今日。

 

しわ

目元のしわはもちろん年齢のせいもあるでしょうけれど、これまでㄱㅈㅇさんは笑うことが本当にたくさんあったということじゃないでしょうか? 幸せな20代を送られたので、目元にしわがひとつふたつと増えているんじゃないでしょうか? うん、私はそう思います。自然な感じに年を取っていって、それが顔に表れること。いいことだと思います。しわというのは防ぐことができないものじゃないですか。自然なことで。正直、私はしわがかっこ悪いとか嫌だという気はしないんですよ。しわは素敵だと思います。歳月が顔に少しずつ跡を残していくこと。それくらいよく笑い、しかめっ面をすることも多かったというのは、自分が情熱的な人生を生きたということじゃないですか。ㄱㅈㅇさんの場合もそういう歳月の現れだと思います。だからあまり落ち込まないで、うん、アイクリームをたくさん塗ってください(笑) そうすれば、しわが多少綺麗な模様として落ち着くんじゃないでしょうか?


【第23回】 6月3日(火)

ダンス部でした

あ~、バンド部、素敵ですよね? うちの学校もバンド部とダンス部が2大巨頭だったんです。私はダンス部でした。そうだったんですよ、ふふ~ん。

 

ソニと言えば

9580さんが送ってくださったお便りです。「イヤフォンをつけてスンディを聴いていたら、パパが“何してんだ?”、私は“ラジオ聴いてる”。“なんのラジオ?”“ソニのFMデート”“ソニ? どのソニ? チョン・ソニ? イ・ソニ?”“wwwww”。横にいた姉さんがまた笑わせてくれます。“ラジオだからチョン・ソニでしょ”“wwww 少女時代のソニだよ~! イ・スンギュ~!”。家族で大笑いしました。今イヤフォンを外してみんなで聴いているところ~」だそうです。ははは、でしょう?ソニは本当にいろんな方がいらっしゃいます。私も実は、幼い頃はソニと言えばイ・ソニ先輩でした。それから今聴いてきた歌もサニーヒルの歌でした。またサニーサイドの方たちもいらっしゃるし、映画の『サニー』もあります。ええ、そうなんですよ。

 

マイダスじゃなく

最近ミラーレンズがとても流行っているみたいなんですよ。うちのメンバーたちもミラーレンズサングラス、すごく多かったね。それで、この(ショップが)サービスでくださったレンズ、付け替えてみたいですよね。私もそういうのすごくやってみたいんですが、私は手がいまいち...、ええ、手際のよくない手なんです(笑) ほんと.... こういう手をなんて言ったっけ? “マイダス(ミダス)”じゃなくて“マイナスの手”ですよね? 私はマイナスの手ですよ。だから最近何かを触る時はとても気を付けてるんですが、あー、ㅇㄷㅇさんはやってしまわれたんですねえ。あらあら。

 

アレルギー

最近雨の日が続いてるから違うかもしれませんが、実はそれは風邪じゃなくて、粒子状物質や花粉のアレルギーじゃないでしょうか? 私はそういうのがちょっとひどいんですよ。ほこりとかそういうのがあるとくしゃみや鼻水がすごくたくさん出るんですが、うん、ㅈㅊㅇさんもそうなのかな? 必ず病院に行ってください。それ、慢性化する場合がありますよ~。私が最近そうです~

 

背が伸びたから

あー、ラーメンポッキ、ラポッキ、私もほんとよくやるんです。甘く、辛くならないように。味覚が小学生だから(笑) 食べたいな。食べたい食べたい! ところで、次のお便りがとてもドキッとする内容で。3446さんがですね、「夏服を取り出して整理しているところなんですが、うわっ。去年着ていた服がひとつも体に合わないのはどうしてでしょう?(泣)」。ラポッキ食べたからです。もしくは背が伸びたからです。背が伸びたので(笑) そう慰めましょう、私たち、うん。ずっと伸び続けているんですよ、私たちは。たまに背が横に伸びることもあれば、前後に伸びることもあるんですよ。全部身長です、身長。


【第24回】 6月4日(水)

ゴールデンマウス

ソニのFMデートをお聴きいただいています。4012さん。「楽しく仕事して帰るところです。スンディがDJをした最初の日と私が新しい職場に初出勤した日が同じなので、友だちのような気がします。スンディ、私が退社する日まで一緒にやりましょう。ちなみに私は退社するつもりはありません。するとしたら、25年くらい後?ㅋㅋㅋ」とくださいました。そうですね、なら私はその日まで(笑)、25年くらい後までラジオをしなければならないですね。そうするとゴールデンマウス(*MBCラジオDJ暦20年以上)が出るのかな? 私もこの廊下に私の口の形の、あごの形の銅像ができるんでしょうか? ほんとに胸がいっぱいになるでしょうね、その日が来たら。はい、入社友だちの4012さん、うれしかったです。私たち、元気にファイティンして、退社するその日まで、ずっと先のその日まで、一緒にやってみましょう。多くの方に喜びと楽しみ、そして愛をお届けするソニのFMデート。になりたいと思います。

 

もう一度聴く

そうだと思って準備しました。“もう一度聴く”サービス、あります。FMデートのホームページにいらっしゃると、私の声を心ゆくまでお聴きいただけます。お好きな時間に。miniアプリでもできるそうですよ、“もう一度聴く”。私もこれで“もう一度聴く”をたまに聴きながら... 自分の声を聴いてるんじゃなくて、家族(=ゲスト)が出た時に自分が集中できていたかどうかを再確認したりしてるんですよ。よりよいFMデートにして差し上げようと思って。

 

パニに頭の上がらない私

私... 私も実はうちのメンバーたちにかなり手綱を握られてます。私が一緒に住んでいるメンバー、ティファニーにかなり手綱を握られて暮らしてるんです。私たち一緒にわんこを育ててるんですが、そのわんこのパパ役をしているんですよ。ティファニーはママ役で。はぁ... やっぱりパパさんたちはみんなママさんに手綱を握られてるみたいです。どうしようもなさそうです。私は役割だけにもかかわらずそうやって手綱を握られてますから。ワイフが一番怖いというの、どんな感じなのかわかります。


【第25回】 6月5日(木)

ジッパー

私も実はこんなズボンがあったんですよ。ジッパーの取っ手の部分が重いのか、しょっちゅうするすると下がるのがありました。買う時はわからなかったんですが、しばらく着てみてそんな欠点があるのに気付きました。確かにジッパーを閉めたのにいつも下がってしまう、そういうのがあって。それは早く直さないとだめですよ。その次は、脱いで履いてとやっているとちゃんと上まで上がっているように思って油断することがあるんですよ。その時、全開になっているかもしれませんからね。

 

メンバーたちに感謝

[イ・ジュノ] ソニさんの周りには本当に義理堅いゲストたちに、義理堅いメンバーたちがいるから幸せでしょうね。 [ソニ] そうですね。私は本当に幸せです。女の義理を毎日毎日感じていますから。 [イ・ジュノ] ものすごいでしょ?(笑) [ソニ] ものすごいですよ、ええ。 [イ・ヒョンジュン] はははは。 [ソニ] メンバーたち、ありがとう。私への義理を守ってくれてて。うん、私は長く、この先ずっと行くからさ。って何言ってるんだろ。私もわかりません(苦笑)

 

虫

私、世界で一番嫌いなのが虫なんですよ。少し前にMVを撮る時に... 夜に外で撮ったんです。虫がほんと、うわぁ... 照明にむらがる虫がいるじゃないですか。カゲロウとかガとか、言葉にできないくらい、生まれて初めてみる虫たちが現れて、あぁ、今でも背筋がぞっとするほどです。虫はどうしようもないよ。最近いい商品が出ていましたが、棚とか奥まったところに設置しておくやつ。そうすると虫が撲滅するんですって。必ず設置しなければならないですよ、ㄱㅇㅂさん。もちろん、世界にはいい虫、必要な虫もいることはいます。わかってます。土壌のため、人間のために存在しなければならない虫たち。わかってますけど、あー、ほんと、みんな地面の中にいたらいいのに。私のところに来ないでよ。全部はたくよ、ほんとに。いきなりなんでこんな話になったんでしょ?(笑) ごめんなさい。


【第26回】 6月6日(金)

ほんとに歌手?

顯忠日の最初の曲はですね、チョン・ジェヒョンの『Running』でした。ㅇㅎㅅさんが「この歌の歌詞に“一晩中一緒に話をしたい”という部分があるんですが、FMデートにぴったりだと思います」とおっしゃりながらリクエストしてくださった曲でした。あー、この部分どんなだっけ? 一・晩・中・一・緒・に・話・を・し・た・い~♪ 私、ほんとに歌手なのかな? ふはははは。ここに座ってしまうと歌手に思えないね、私(笑) はい、私はスンディです。DJですよ。ふはは。

 

おかしなヒョヨン

お芋と言えば、うちのヒョヨンはですね、メンバーのヒョヨンは、お芋みたいなのを食べてのどがつかえる、その感じがとても好きなんです。変わってるでしょ?(笑) それでお芋とかお菓子、ほらクラッカーみたいなお菓子があるじゃないですか。水気のないお菓子。そういうのをすごくいっぺんにほおばってはのどがつかえる感覚をとても楽しんでますね。

 

手厳しいパニ

0578さん、「今日何を着るか、1時間タンス漁り。着る服がないです。服じゃなくゴミみたい」(笑) これはちょっと、うちのメンバーのティファニーが私に言う言葉みたいなんだけど、はははは。私のタンスをやたらかき回しながら、服がないって。そこにあるのは全部何なのって。ふふふふ。大丈夫ですよ。服というのは法にかからない程度に体を覆ってやる、そんなものでしょ。ええ、気楽に着ましょう、気楽に。


【第27回】 6月7日(土)

ファイティン

実は私も今悩みが多くて。というのは一週間後にミュージカルの初演を控えていて。はぁ。実際、悩みや心配、そういうのですよね。「うまくできるだろうか」「うまくやらなければいけないのにできない気がする」「怖い」。そう思いますよね。でもそんな悩みや心配はですね、とりあえず自らを認めて受け入れればいいです。うん、「最善を尽くして自分ができることをやろう」「ありのままの自分でいよう」、そういうのですね。そうやって受け入れた後に、周りの人たちから応援と元気を受けられてはどうでしょうか。応援してくれる人が周りにいないですか? メールを送ってください(笑) 私が応援いたします。

 

服屋

服のお店の鏡、本当にびっくりですよね。照明もびっくりです。あそこで試着した服と私が買った服は別の服ですか? 試着する時は本当に自分が世界で一番きれいに、すらりとして見えたのに、家に帰って着てみるとどうして着映えがしないのか。うん、そうですよね。ところで、本当にあれは効果があるそうです。服のお店にある鏡には、ちょっと上下に伸びて見せる効果があると聞きました。照明も、服の色感をとても高級に美しく見えるようにする効果があるんだそうです。私たち、これからは服のお店に行ってもそういう点をきちんと踏まえて服を買うようにしましょう。私もいつもやられています。ほんと、とてもきれいに見えたのに。これからは鏡にだまされないようにしようと思います(苦笑) それから、ある意味、店員のお姉さんがのせるのがとても上手ですよね? そういうのを見ると、店員のお姉さんたちって、本当に言葉の魔術師のようです。私は家に帰ってからちょっと後悔するタイプなんですけど、少しだまされやすいのかなぁ。これからは自分だけのスタイルを構築しようと思います。って、どうしてこんな主張をしているんでしょうね? ふははは。あー、世間は土曜日なので、心が少しすさんでいるみたいです。

 

特技自慢

みなさんが小学校の頃どんな特技自慢(余興ネタ)をされていたのか気になります。多分、時代によって特技自慢の歌はみんな違いますよね? 私の頃はS.E.Sの歌が流行っていて。当然のようにそれでした。Fin.K.LやBaby V.O.Xの姉さんたちをやってはアピールしていましたよ。当時を思い出しますね。

 

モーニングコール

そうなんです、こうやって日常のことで、ある歌を決めておいて、その歌を耳にするとですね、何かその日常のことをやっている気がします。私の場合は同じモーニングコールを使っていた時があったんですが、その歌を耳にするといつもビクッとなったりしてました。「あ! 遅刻?」って、へへへへ。しかも自分の名前を熱唱する歌にしていたんですよ。「ソニ ソニ ソニ、アイラビュ、アイニジュ♪」という歌にしていたんです。なんか私を呼ぶからパッと起きそうだ、目が覚めそうだと思って。Super Junior Happyの『Sunny』という歌だったんですが。ええ、その歌にしていたんですね。なので、その感じ、わかります。不思議なことにほかの場所でこの歌を聴いても、いきなり自分のベッドに召還された気がして(笑) そういう気がしてしまうこと、いやぁ、よく知っています。

 

遊覧船の思い出

私も幼い頃、家が仁川だったんですが、家のすぐ前に遊覧船の船着場がありました。それで私がぶうぶう言ったりしてると、父が私の手を引いて遊覧船に乗せてくれました。30、40分くらいかかったと記憶しています。一周さっと回って戻ってくるものでしたけど。当時、私は遊覧船がとても好きだったので。その頃を思い出しますね。漢江の遊覧船、私は夜景を楽しみながら乗ったことはまだないですね。


【第28回】 6月8日(日)

ポキポキ

もう日曜日ですね。ふむ、日曜日と言えば、私は...(笑) はい、今の音はソニの関節が鳴る音です。うっかり。あー、私は実はちょっと考え事をしたり緊張をほぐす時にこうやって手を... ポキポキとやるんですよ。癖なんですけど... ごめんなさい。みなさん、私はそれぐらいこの場に座るといつも震えているということです。私が震えないように今日も一緒にしてくれますよね?

 

ほくろ

実は私、秘密があります、ほんとに。腕にほくろがとてもたくさんあるんです。(スタッフに向かって)なんでため息つくの? ふははははは、ほんとどうでもいい秘密だったから? 腕にほくろがいくつあるかというとですね、一つ、二つ、三つ、四つ、五つ、六つ。右腕に六つあります。左腕はもっと多いです。一つ、二つ、三つ、四つ、五つ、六つ、七つ、八つ、九つ... 十! 十個ある! ははは。ほくろを数える放送、ソニのFMデートです。みなさんはもう私の腕にほくろがいくつあるかまで知ってるんですよ。

 

トルジャビ(1)

私もうちの姉さんが... また姉さんの話だ(笑) 姉さんの子、私の甥のトルジャンチ(満1歳のお祝いの会)をやる時、遅くなったけど行ったんですよ。そう言えば、甥は何をつかんだんだっけ?(=トルジャビ。膳にいろいろな物を並べ、赤ちゃんにそのうちの一つを自由に取らせて将来を占う) 鉛筆だったかな? でもあの子は勉強する性格じゃ... (笑) 姉さん、聴いてます? メールを送ってください。#8000番に。短いメールは50ウォン、長いメールは100ウォンです。うちの姉さんがメールを送ってくれるかどうか待ちつつ、甥が何をつかんだのか気になるね、うん... 私ですか? 私はトルジャビの時... 私は... 何つかんだんだろう?(笑) 私も知らないわ。お母さん! 今この放送を聴いていたらメールを送ってね。ソニがトルジャビの時に何をつかんだのか、#8000番まで。長いメールは100ウォンです。長いのをよろしく。短いメールは50ウォンだから、ぱっと説明だけ送るならそれで。

 

トルジャビ(2)

私がトルジャビの時に何をつかんだのか、とても気になって、お母さんがメールをうまく送れないから電話をしてみました。そうしたら「あんたのトルジャンチはクウェートでしたんだけど、クウェートではその時トルジャビなんてもんはなかった」と(苦笑) きっぱり答えてくれました。なので「そうは言っても何かつかんだものがあるんじゃないの?」と言うと、ペクソルギ(餅菓子)に豆が入っている... コンソルギ(豆入り餅菓子)というのかな? そのお餅をやたらひっつかんだと。それで、はい...私は豆が嫌いなんだけど、どうしましょう(笑) ところで、うちの甥が何をつかんだかについては、確答を得ました。私は反対したいですが、どうしようもないですよね? マイクをつかんだそうです。マイクをつかんでどういう道に進むのかわかりませんが、(歌手ではなく)普通に歌を趣味として好きな、そんな子になってくれたらと思います。

 

ユ・スンウ君

ユ・スンウ君の歌を聴いたら、私が『I Got A Boy』で活動していた頃におかっぱ頭にしていたじゃないですか。いろんな色で。その時、うちのメンバーたちから後頭部がユ・スンウさんに似てるとやたら言われていました。私が廊下を歩いていると、いつも後ろから「スンウや~!」と呼んでました。そうすると、私が振り向かないでそのまま、「マ、マ、マ、マ~ザ~、ぼくは歌を歌いたいよ~♪」と歌ったりしていましたね。ええ、私たちは疲れている時はもともとこんな感じになるんです。ははは。活動でへとへとに疲れている時は、そういうことにでもなんとか元気を得たりしてしていました。私に元気をくれていたユ・スンウ君、ありがとう。歌を聴きました。

 

クムサッパ

うん、そうですね。私も幼い頃、思えばそうだったことがあるようです。ソム(友達以上恋人未満の関係)というよりはとても気楽な異性の友だちが急に男性に見える、そんな瞬間? があったようです。ただ仲良くやりとりしたりふざけ合っていた間柄なんだけど、ある瞬間その子の行動ひとつひとつが急に目につくようになり、その子を目で追いかけて。そういう感じ? でもそれをソムに発展させようとすると、何か行ったり来たり、交流がないとだめなんだなぁ。そうでしょ? あーあ、そうじゃなかったね。じゃあ、私はクムサッパ(すぐ恋に落ちる人。クムバン サランエ パジヌン サラムの略)状態だったと、すぐ恋に落ちる女になって、えーと... 片思いしていたということにしておきましょう(笑)

 

8年目

10年目なら... 少女時代はもう8年目ですかね? 7年目?... (笑) 仕方ないじゃないですか~。ちょっと下に見せよう、若く見せようと思って言ったんですよ。決して忘れていたりあやふやになっていたんじゃありません。ふふふ。少女時代が8年目だから、うわぁ、10年と言ったらほんとうにものすごい歳月を一緒にされましたね。私たち少女時代のメンバーもですね、もう目を見るだけで互いに何を考えているのかみんなわかるんですよ。

 

デビューした頃の歌

V.O.Sのチェ・ヒョンジュン、Monday Kizのジンソンが一緒に歌った『僕はもう』をお聴きいただきました。その前の曲はSG Wannabeとオク・チュヒョンが一緒に歌った『ある夏の日の夢』でした。またその前の曲はですね、ハハの『背の低いちびっ子の話』でした。この3曲の共通点、2007年の夏を暑くした歌でしたね。考えてみると、2007年の夏、8月、少女時代がデビューした時でしたね。何か2007年というから、すごくすごく昔のことだと思っていました、私は。でも少女時代がデビューした時だったんですよねえ。そう昔でもないでしょ? ふははは。うん、そうですね、その頃の音楽をまた聴くと、デビューの頃を思い出していいですね。歌を聴いて記憶がよみがえりました。こんなふうに歌の力というのは本当にすごいと思います。

 

translation : jiji3104
Last Updated: Jan 12, 2016

Jun 7, 2014

140607 Twitter (リプ2個)

@duvtnsrb @DCyalai @unpluggedgenius そのよう。ミチンドゥッ(おかしくなったよう)。パチンドゥッ。ソルチンドゥッ..... 私も一緒におかしくなったよう。

*音階の「(ドdo・レre・)ミmi・ファfa・ソsol」にかけた言い方。韓国語の表記・発音で「ファ」は「パ(파)」になる。

credits & source : Sunnyday515 @Twitter
translation : jiji3104


特報!! ソニのFMデート金曜日勤め帰りライブにキム・ヨヌさん入城! (キャッ!) キム・ヨヌさんの感動爆発・爆風声量ライブを目の前で聴きたいなら~ 今すぐ帰り道ライブ掲示板に申請 GoGoGo! >_< http://www.imbc.com/broad/radio/fm...

@mbcfmdate うわっ テーバクサッコン.. ヨヌ神... 私も申請してもいい?...

*「テーバク(サッコン)」は文脈によって意味が変わるので訳しづらい。ここでは「まじウケるんだけど。すげー」みたいな感じ。

credits & source : Sunnyday515 @Twitter
translation : jiji3104