트로피에 와인에 컵케이크에... 고맙습니다 스엠 #SM #SMent #에셈사랑해염
トロフィーにワインにカップケーキに... ありがとうございます、ＳＭ #SM #SMent #ＳＭ愛してまーす
credits & source : svnnynight @Instagram
translation : jiji3104
#소녀시대 #판타지아 콘서트를 위해 정말 큰 고생해준 스텝분들.. 한분 한분 다 고맙고.. 미안하기도 하고.. 우리 매니저분들, 스타일리스트분들, 에셈식구들, 조명, 음향, 무대, 카메라, 진행 스텝분들, 댄서분들, 경호원분들.. 다들 너무 고맙고 감사합니다! 사진엔 콘서트 전체 연출을 맡아준 리노랑 그 팀분들 밖에 없지만.. 다들 감사하다고 수고하셨다고 전하고 싶슴돠!! #phantasia #bestteamworkever
#少女時代 #ファンタジア コンサートのために本当に大変な苦労をしてくれたスタッフの方たち.. おひとりおひとりがみなありがたく.. 申し訳なくもあり.. 私たちのマネージャーの方たち、スタイリストの方たち、ＳＭの家族たち、照明、音響、舞台、カメラ、進行スタッフの方たち、ダンサーの方たち、警備員の方たち.. みなさん本当にありがとうございます。感謝しています！ 写真にはコンサート全体演出を務めてくれた梨乃とそのチームの方たちしかいないけれども.. みんなありがとうと、お疲れさまでしたと伝えたいでっす!! #phantasia #bestteamworkever
credits & source : svnnynight @Instagram
translation : jiji3104
소시레벨 ㅋㅋㅋㅋ 귀염둥이들 와줘서 고마워♥ #레드벨벳 #소녀시대 #에셈타운 #자매그룹 #redvelvet #girlsgeneration #smtown
ソシレッベル ㅋㅋㅋㅋ 可愛い子たち、来てくれてありがとう♥ #レッドベルベット #少女時代 #ＳＭＴＯＷＮ #姉妹グループ #redvelvet #girlsgeneration #smtown
credits & source : svnnynight @Instagram
translation : jiji3104
빛나는 #샤이니 의 불꽃 카리스마 #민호 ... 와줘서 고마웡[emoji] #shinee #minho #girlsgeneration #smtown
きらめく #シャイニー の炎のカリスマ #ミノ ... 来てくれてありがとん[emoji] #shinee #minho #girlsgeneration #smtown
credits & source : svnnynight @Instagram
translation : jiji3104
그리고 마지막으로... 너희 아니었으면 못했을꺼야... 고마워 나의 소녀시대.. 사랑해 나의 멤버들... #소녀시대 #girlsgeneration
そして最後に... あんたたちじゃなかったらできなかったよ... ありがとう、私の少女時代.. 愛してる、私のメンバーたち... #少女時代 #girlsgeneration
credits & source : svnnynight @Instagram
translation : jiji3104
♥ #GG #콘서트 [emoji]
♥ #GG #コンサート [emoji]
credits & source : svnnynight @Instagram
translation : jiji3104
