(1181x450)
MBC FM4U「ファミリーデー」が12月１日（月）午前７時から行われる。（中略）一日中、ＤＪたちが互いに番組を変えて進めることにより、‘日常’を象徴するラジオチャンネルで‘逸脱’をリスナーに代理満足させる一風変わった楽しみをプレゼントしてきたのだ。（中略）朝の時間には『グッモーニングＦＭ』のチョン・ヒョンムの声の代わりに、少女時代のソニのさわやかさがリスナーたちのあわただしい朝を告げる。（中略）2014 MBC FM4U 「ファミリーデー」は12月１日（月）朝７時から深夜２時続く予定で、見えるラジオでも放送される。
credits & source : MBC & iMBC, mbcinfo.imbc.com
MBC FM4U 페밀리 데이!!
12월 1일 입니다!!
딱 하루! 디제이가 바뀝니당~~^^
전 어떤 프로를 하게 될까요~~??
MBC FM4U ファミリーデー!!
12月１日です!!
きっかり１日！ ＤＪが変わります～～^^
私はどの番組をすることになるでしょうか～～??
credits & source : realjonghyun90 @Twitter
translation : jiji3104
【 Mouse Over Gallery View (suitable for viewing on PC) 】
【 Original Photo 】
MBC FM4U Sunny's FMdate Archives (Index)
Japanese
2014 | 2015
Korean
2014 | 2015
credits & source : MBC & iMBC, MBC <ソニのFMデート>, mbcfmdate @Twitter, jiji3104
【第197回】 11月24日（月）
ひざ年齢
みんなこういうじゃないですか。「忙しいのはいいことだ」「仕事があるのはありがたい」「機を逃すな」って言うじゃないですか。（略） しかも私はお医者さんからこんな話まで聞いてきました。「健康も損なうことができるときに損ないなさい」という話を。尋ねてみたんですから。ミュージカルのことで、ひざがよくないけどタップダンスのミュージカルをやってもいいでしょうか、だめでしょうかと言ったら、「でも忙しいときはさおさして」...あ、「色付いた時はさおさして進みなさい、健康を損なう時は損ないなさい、そのかわり病院にはちゃんと通ってください、そうしたら私が動けるようにしてあげます」って（笑）（中略）あ、でも本当に、（ひざが）動くようにはしてくださいました。ただ音が出るんですよ、しょっちゅう。ピゴッピゴッ。ピーゴッ！ピゴッ！あーほんとに。音が出るんですよ、どうしようもないんですよ。（中略）「ひざ年齢が60代の中・後半」って。
【第198回】 11月25日（火）
No Posts
No Posts
【第199回】 11月26日（水）
ユナからのメッセージ
（声がちょっと違うというお便りに）気のせいですよ。（中略） ここで少女時代のユナさんからメッセージが来ました。『声が違うのは、まあ、疲れてるからでしょ。マイクの問題じゃないですよ、ヌナ。あ、ヌナだって、オンニ』だそうです。私、今、実は少し疲れてはいます。あはは。今朝撮影が終わったんですよ。12月９日の日に日本でコンサートがあって、残念ながら韓国じゃなくてごめんなさい（中略）コンサートの映像を撮影中なんだけど、一両日一生懸命撮影して、今しっかりラジオもしているから、声がちょっと普段とは違うことは違いますね。この間にもユナがずっとメッセージを送ってきます。『ヌナ～、ソニヌナ～、ヌナ～がんばって～[？]』。わかりました、ユナさん、ありがとう、がんばりたいと思います。ユナもがんばって。昨日もっと遅く終わったのは実はユナなんだけど。がんばろうね。
【第200回】 11月27日（木）
歯を矯正した時
私も矯正をする時、上下の健康な歯を２本ずつ、[？]全部で４本抜きました。たくさん抜いたでしょ。ところで、私はしかもその時いっぺんに全部抜きました。なぜなら、下あごの抜かなければならない歯があるところの下の歯茎の中に、のう胞がひとつあったんですよ。自分では気づかなかったけれど。矯正しようと歯科に行った時、Ｘ線で撮ってみたら、変なことにその部分をＸ線で撮り直しました、部分Ｘ線までして。それで、みんなそうなのかわかりませんが、舌でこうやって下の歯の歯茎を触ってみると、ちょこんと出っ張った部分が両側にひとつずつあるじゃないですか？でしょう？私はそれが、んあー（多分舌で触ってるところ）、右側のちょこんとしてる部分にのう胞があったんですよ、よくない。それで除去しながら同時に健康な歯を４本全部抜きました。その時はほんとにつらかったですね。その時を思い出しますね。小学生の時だったんですが。幼い年で苦労してましたね... （ＰＤさんたちに）笑わないでくださいよ。私、つらい話してるんですから（笑）
【第201回】 11月28日（金）
No Posts
No Posts
【第202回】 11月29日（土）
No Posts
No Posts
【第203回】 11月30日（日）
最初の給料
（「初めてもらうバイト代で何しよう」というお便りに対して）最初にもらった... 月給じゃないですね、私たちは清算をするから。最初にもらったお金を... うーん、私たちは通帳に自動的に入金されるシステムなんですよ。私は当時、初めて入ってきたお金を... 全部、両親にあげました、実は。[？] 『お父さん、お母さん、生んでくれてありがとう』とかそんな風にあげたんじゃなくて、単に... 『お母さん、たまった奇跡代と養育代、ちょっとずつちょっとずつ返すから』と言いながら、そっけなくあげたような気がします。その時母はにっこりと...笑ってました。その時を思い出しますね。
■ 関連リンク
translation : jiji3104
Last Updated: Dec 15, 2014
두둥!! 믿음직한 뒷모습!! 낮에 살짝 공개했던 안영미 써니 이국주~ 안써주의 리허설 모습 하나더ㅋ 늦은밤까지 다들 고생많았어요ㅠㅠ
ジャジャン!! 頼もしい後ろ姿!! 昼にちらっと公開したアン・ヨンミ、ソニ、イ・グッチュ～ アンソジュのリハーサル姿をもうひとつ ㅋ 夜遅くまでみんなお疲れさまでしたㅠㅠ
credits & source : mbcfmdate @Twitter
translation : jiji3104
춤출땐 너무 날쌔서 포착하기 힘든 쑨디ㅠㅠ 안써주를 비롯한 첫공개방송 "회식하러 오세요" 사진은 홈페이지 사진방에서 만날수있어영♥ 그럼 모두 굳밤>_<
踊る時はとてもすばやくて捕捉するのが大変なスンディㅠㅠ アンソジュをはじめとする初の公開放送“会食にいらっしゃい” 写真はホームページで見ることができます♥ ではみんなグッナイ>_<
credits & source : mbcfmdate @Twitter
translation : jiji3104
공개방송 사진은 아직 끝나지 않았드아!! 쑨디가 직접 찍은 셀카타임ㅋ 안써주쫑? + 태티서★
公開放送の写真はまだ終わっていない!! スンディが自ら撮ったセルカタイムㅋ アンソジュチョン？ + テティソ★
credits & source : mbcfmdate @Twitter
translation : jiji3104
141121 MBC 『一回り下の家庭教師』 ソニ Cut
credits & source : MBC&iMBC, MBC 『一回り下の家庭教師』 番組HP, Antares(antaresvj2 @Twitter), jiji3104
■ DL
141121 MBC 『一回り下の家庭教師』 Sunny Cut 1080i HDTV MPEG2-Antares.tp @Baidu Cloud [2209]
■ 141121 MBC 『ソニのFMデート』（11月14日 公開放送 「会食にいらっしゃい」＠サンアムMBC ゴールデンマウスホール）
1) ソニのFMデート - One More Chance & Sunny - Thinking of You 20141121
2) ソニのFMデート - Ahn Young mi & Sunny & Lee Guk ju - Last Night Story 20141121
credits & source : MBC & iMBC, MBCkpop @YouTube (1), (2) (posted on Nov 24, 2014)
요건 피디가 개인폰으로 찍은 "안써주"의 안무연습 현장. 화질 나빠 미안함돠...ㅠㅠ 질좋은 사진&동영상 속속 공개할게요! (진짜... 장난 아니었다규~ㅎㅎ)
これはＰＤが自分のケータイで撮った“アンソジュ”の振り付け練習現場。画質が悪くてごめんなさい...ㅠㅠ 画質のいい写真＆動画 続々公開しますからね！ (ほんと... はんぱなかったギュ～ㅎㅎ)
credits & source : mbcfmdate @Twitter
translation : jiji3104
【第190回】 11月17日（月）
No Posts
No Posts
【第191回】 11月18日（火）
No Posts
No Posts
【第192回】 11月19日（水）
No Posts
No Posts
【第193回】 11月20日（木）
HOME
扉を開けた最初の曲は、ロイ・キムの『Home』でした。うーん.、実はこの曲を聴くたび、ちょっとぼうっとします。何か、うーん... 私の話みたいというか、私が聴かせてあげたい曲というか。歌詞にとても感情移入します。うーん... もちろん聴いてはいないだろうけど、いつでも、つらい時、まわりに人がいなくなる時、帰るところは家しかないということを、知ってくれたらと思います。うん、ただ、友だちに伝えたい話でした...
【第194回】 11月21日（金）
No Posts
No Posts
【第195回】 11月22日（土）
No Posts
No Posts
【第196回】 11月23日（日）
お母さん！
うちも３姉妹と母の（多分カカオトークの）団体ルームがあったんですよ。今もあるはずだけど、最近は幸いお役立ち情報がないのか、動物のおもしろ動画がないのか、最近そのルームが活発じゃなくなってるのが救いなんだけど（笑）、私がこの放送で話をすれば、またアップしてきそうです。動物たちが人の言葉を真似する動画とか、子どもの笑える動画とか、こんなリンクをしょっちゅう送ってくるんだけど... まったくお手上げです（苦笑）
■ 関連リンク
translation : jiji3104
Last Updated: Dec 15, 2014
#FM데이트 <회식하러 오세요> 분위기 제대로 UP☆ 함께 회식하고싶은 그녀들 #태티서, #써니 고화질 대!방!출!
#FMデート ＜会食にいらっしゃい＞ 雰囲気しっかり UP☆ 一緒に食事したい彼女たち #テティソ, #ソニ の高画質 大！放！出！
credits & source : withMBC @Twitter
translation : jiji3104
#FM데이트 <회식하러 오세요>
이렇게 예쁘고 귀여운 #써니 #태티서 와 함께라면
밤샘회식도 찬성입니다!
▶http://bit.ly/1vuZlnd
#FMデート <会食にいらっしゃい>
こんなにきれいで可愛い #ソニ #テティソ と一緒なら
徹夜会食も賛成です！
▶http://bit.ly/1vuZlnd
credits & source : MBC @Twitter
translation : jiji3104
써니의FM데이트 공개방송때 써니도 영미씹는다요~♡
ソニのFMデート公開放送の時、ソニもヨンミを噛んでたよ～♡
credits & source : nyungmi1 @Instagram
translation : jiji3104
credits & source : MBC&iMBC, MBC 『一回り下の家庭教師』 番組HP
- ソニの初の公開放送の応援に‘テティソ’出撃！
- キム・ヨヌ、キャスカー、ワンモアチャンスらと一緒にした‘文化会食’コンセプトの公開放送！
MBC FM4U 『ソニのFMデート』が11月14日（金）、サンアムMBCゴールデンマウスホールで初の公開放送を無事に終了した。この場にはワンモアチャンス、キャスカー、キム・ヨヌが駆けつけてステージを飾り、特別にラジオ公開放送ではなかなか見ることができなかった‘テティソ’が出演してソニとの義理を見せてくれた。またギャグウーマンのアン・ヨンミとイ・グッチュ、ソニが‘アンソジュ’というユニットで消防車の歌とダンスを披露する特別ステージも行われた。
『ソニのFMデート』初公開放送は‘文化会食’コンセプトで‘会食にいらっしゃい’というサブタイトルで行われた。実際この日の公開放送には家族、友だち、軍隊同期、大学同期、親戚、会社同僚、そして試験を終えたばかりの高３受験生など、団体で来たリスナーたちが客席に詰めかけた。
最初のステージはワンモアチャンスとソニが一緒に披露した。ソニとパグォン（ワンモアチャンス）はデュエットで‘君を想う’を歌い新鮮なステージを披露して、続いて登場したキャスカーは甘美なステージで雰囲気を演出した。またキャスカーのイ・ジュノと一緒にコーナーを進行しているイ・ヒョンジュンも同席して、リスナーの悩みを聞く時間を持った。
２部に最初に登場したアン・ヨンミとイ・グッチュ、ソニは‘アンソジュ’という名前のユニットを結成し、消防車の‘昨晩の話’を歌って雰囲気を盛り上げた。振り付けまで合わせた彼女たちは客席と舞台を行き来しながらリスナーたちの熱狂的な期待と反応に応えた。また『青い夜』のＤＪジョンヒョンがサプライズで登場してソニとアン・ヨンミ、イグッチュを応援して行き、和やかさを醸し出した。
このあと登場したキム・ヨヌは自身のヒット曲‘恋人’と‘愛してるというありふれた言葉’を歌ったあと、観客からのアンコール要請に再びステージに登場し、‘愛しい人 私のそばに’を歌い大きな拍手を浴びた。
最後に登場した‘テティソ’は少女時代のメンバーであるソニの初の公開放送をお祝いするために出演し注目を集めた。‘Holler’でステージをスタートさせたテティソはソニはもちろん、観客たちと一緒にセルカを撮り、和気あいあいとした雰囲気を演出した。
公演の最後にソニは参加した観客のグループ名をひとつひとつ挙げ、「初めての公開放送だけに来てくださった方たちをみんな憶えます。ありがとう」とリスナーたちへの格別な気持ちを示した。
今回の公開放送は11月21日（金）夜８時 FM4U 『ソニのFMデート』を通じて放送される予定だ。
*文： 広報局 チョ・スビン
credits & source : MBC&iMBC, mbcinfo.imbc.com
#FM데이트 <회식하러 오세요> 공개방송 현장❤️ 썬디와 함께하는 불금>_< 생생현장 실시간으로 공유해드릴게요!
#FMデート ＜会食にいらっしゃい＞ 公開放送現場❤️ ソンディと一緒にする花金>_< 生現場をリアルタイムで共有しますからね！
credits & source : withMBC @Twitter
translation : jiji3104
#FM데이트 <회식하러 오세요> #원모어찬스 #써니 환상의 조합! 주거니~ 받거니~ 활기찬 회식(?) 진행중>_<b
#FMデート ＜会食にいらっしゃい＞ #ワンモアチャンス #ソニ ファンタジックなコラボ！ 差しつ～差されつ～ 活気に満ちた会食（?）進行中>_<b
credits & source : withMBC @Twitter
translation : jiji3104
#FM데이트 <회식하러 오세요> 이렇게 예쁘고 귀여운 #써니 와 함께라면 밤샘회식도 찬성입니다
#FMデート ＜会食にいらっしゃい＞ こんなにきれいで可愛い #ソニ と一緒なら 徹夜会食も賛成です
credits & source : withMBC @Twitter
translation : jiji3104
#FM데이트 <회식하러 오세요> 깜짝 손님이 찾아왔어요❤️ 아니 이 금발은?! #푸른밤 쫑디?!!!! 귀여운 셀카까지 찍고 가셨답니다>_<
#FMデート ＜会食にいらっしゃい＞ サプライズなお客さんが来ました❤️ あれ、この金髪は?! #青い夜 チョンディ?!!!! 可愛いセルカまで撮って行かれたそうです>_<
credits & source : withMBC @Twitter
translation : jiji3104
#FM데이트 <회식하러 오세요> 할라~ 할라~ #태티서 와 썬디! 즐거운 대화가 계속되고 있습니다❤️ #오늘만큼은_태티서써
#FMデート ＜会食にいらっしゃい＞ Holler～ Holler～ #テティソ と ソンディ！ 楽しい会話が続いています❤️ #今日だけは_テティソソ
credits & source : mbcfmdate @Twitter
translation : jiji3104
