Aug 19, 2019

190819 SBS Power FM「2時脱出コルトゥショー」(少女時代 ユナ)

>> Go to KOREAN SITE

 

■ Audio

[Podcast] 190819 SBS Power FM「2時脱出コルトゥショー」
(月)特別招待席(スペシャルDJミュジ、チョ・ジョンソク、ユナ)

 
 

コーナーオープニング

 

映画「EXIT」

 

SOS信号

 

キャラクター

 

インパラ・ユナ

 

ワンテイクでOK

 

1000万祈願ウォーキング

 

高空アクション

 

パーカー

 

ヒョリの民泊

 

エンディング

 

credits & source : SBS Power FM <2時脱出コルトゥショー>, Podcast, jiji3104 @Baidu Cloud


■ 語録

映画「EXIT」

[ユナ] 私がこの「EXIT」を紹介する時、いつも言うフレーズがあるんですが、“私たちの映画はコミック、アクション、災難、家族愛、感動、こういうのが全部入っている感じがして、総合ギフトセットみたいな映画だ”と。

 

SOS信号

[ミュジ] ㅅㅈㅁさんも“SOS信号、観覧客たちと団体で一緒にちょっとやってみて”とくださったんですが。 [テギュン] ああ... [ミュジ] 見られた方たちが多いから。知ってらっしゃいますか? [観覧客] はい... [ユナ] あ... [ミュジ] でも“やらせないでくれ”と... [ユナ] あはははは。 [テギュン] リズムが? 正確に? [ユナ] タタタ、ターターター、タタタ。これです。 [テギュン] これですね。これを“何これ? なんでこれをそうやらなくちゃいけないの?”って思うだろうけど、映画を見ればぱっと納得します。“うわあ”ってなりますよ。 [ミュジ] もう一回やってみましょう。1、2、3! [全員] タタタ、ターターター、タタタ。 [テギュン] そうです。タタタ、ターターター、タタタ。こうなるんですよ。 [ユナ] これ、もともとはモールス符号なんですが、 [ミュジ] ああ。 [ユナ] 映画では数人が一緒に明かりのタイミングを合わせなきゃいけないので、口で音を出してリズムを合わせようと、“タタタ”と言うことになるんですよ。 [テギュン] 映画ではケータイをなんかこうやるのが出ますよ。 [ユナ] あはははは。

 

キャラクター

[ミュジ] どんな特徴を持ったキャラクターなのかを。 [ジョンソク] あ... どんな特徴がありますかね? [テギュン] グループの先輩後輩ですよね? [ジョンソク] 先輩後輩。大学の... [ユナ] 山岳部。 [ジョンソク] 山岳部の仲間です。それで一緒にクライミングをしながら意気投合して、互いに親睦を深めて、まあそんなグループなんですが、そこでエースですね。ユナさんが。 [ユナ] ウィジュ。 [テギュン] あ、ユナさんがエース。 [ジョンソク] ウィジュがエースで、ぼくはエースを非常にうらやましく思う... [ユナ] ははは。 [ジョンソク] ぼくも一時はエースだったのかな? [ユナ] エースではあるけれど、ウィジュのほうが少し上手だと... [ジョンソク] そうそう。 [ユナ] あははは。 [テギュン] 監督さんに聞いたんですか? [ジョンソク] ええ。 [ユナ] ええ、そうおっしゃってました。 [ジョンソク] ぼくも一時エースだったので、かなりうまかったんじゃないかと。 [ユナ] ええ、そうですね。

 

インパラ・ユナ

[ユナ] 本当にたくさん走ります。私もクライミングのように壁を登るシーンもあったんですが、一人で登るのは私よりジョンソク兄さんのほうがとてもかっこいいシーンがたくさんあり、分量もあって。そんな力を必要とするシーンが非常に多く、とてもご苦労されてましたね。本当にかっこよくこなされていて、とても満足な部分が多いんですが、私は走るのがかなり大変でした。 [テギュン] ほんと走るのが上手なんですよ。 [ジョンソク] インパラかと思いましたよ。 [テギュン] はははははははは。 [ジョンソク] ほんとに。というのは、一緒に走る場面が多いんだけど、横で見てると、目が本当に鹿のように... 目がすごくきれいじゃないですか。 [テギュン] 走れなさそうな。“私を連れてって”、そんな目... [ジョンソク] “ウィジュ!早く!"と言いながら一緒に走るんだけど、どこかを飛び越える時はインパラのようにぴょんぴょん飛んで。 [ミュジ] 走るのが上手なんですね。 [ジョンソク] ほんとに走るのがうまいです。 [ユナ] 監督さんにはじめて会った時も、“あそこからちょっと走って来てくれませんか?”とおっしゃって。 [テギュン] はじめて会った時? [ユナ] はい。“どうしてだろう? 走る場面が多いからかな?”と思ったんですが、ぱっと走って来るのを見て監督さんが... [テギュン] “OK”。 [ユナ] “OK”、そんな雰囲気を漂わせていらっしゃいましたね。 [ジョンソク] 走るのも速いんだけど、一番驚いたのはハードルのように障害物を飛び越える場面があるんです。男の自分にも飛び越えるには少し高さがあるんですよ。でもそれを... なので“インパラみたいだ”と。 [ユナ] ははははは。ちょっと負けん気が強いのかなと思います。 [ミュジ] 普段から運動するのがお好きなんですか? [ユナ] 運動が好きというより、運動神経がなくはないほうかなと... [テギュン] なんか克服するのが... 飛び越えたりとか。限界を克服したりとか。 [ユナ] ひとつのことを... やるにしてもちょっと本格的にやってみたい、そういうところがある気がします。 [テギュン] 見た目とは違ってね。

 

ワンテイクでOK

[ユナ] “ユナ姉さん、毒を吐くのが上手でしたね。お店を持ってもよさそう”。あはは。 [テギュン] ほんとに。 [ミュジ] 台詞の中に悪口が入った台詞があるみたいですね。 [ユナ] ええ。 [テギュン] ありますね。 [ユナ] あります。 [テギュン] もともと特に練習は必要なかったんですか? それとも練習されたんですか? [ミュジ] 1回も練習されずに臨まれたと... [テギュン] はははは。 [ユナ] ほかのところはわかりませんが、そのシーンは1回でOKが出たとか... あははは。 [テギュン] とても豪快で痛快でしたよ。 [ユナ] あ、はい。 [テギュン] 感じが出てましたね。

 

1000万祈願ウォーキング

[テギュン] ユナさんには軽くウォーキングをお願いできますか? [ユナ] ウォーキングですか? [テギュン] 1000万念願の... [観客] ははは。 [テギュン] 歩いてぐるぐると。 [ユナ] 1000万念願? [ミュジ] じゃなかったらブレイクダンスされてもいいですよ。ははは。 [テギュン] とりあえず適当に音楽をかけますから。ウォーキングされてもいいし、何かパフォーマンスされてもいいです。(音楽+ユナのウォーキング) [テギュン] うわあ!イム・ユナだ! [ミュジ] ああ、ジェスチャーで1000万を。 [テギュン] 1000万。もう1回、1000万。 [ミュジ] あ、ブレイクダンスと一緒に1000万... 1000万ダンス! [テギュン] 1000万! 1000万!(ダンス終了) [テギュン] いやあ... 素晴らしいですね。 [ミュジ] 1000万ダンス。 [テギュン] 1000万ダンス、はじめて見ました。これ、ヤバいですよ。画像で広まりそうです。 [ユナ] ははは。

 

高空アクション

[テギュン] お二人ははじめて映画のスクリーンで(共演)されたんでしょ? [ジョンソク] そうですね。 [テギュン] 現場ではどうでしたか? [ユナ] 私は肉体的にかなりつらい時もあったんですが、ジョンソク兄さんが一緒にやりながらすごく力になってくれて。とても楽しい方じゃないですか。 [テギュン] 楽しいね。愉快だよ。 [ユナ] だから疲れながらも、すごく楽しく撮影していたと思います、ほんとに。とても力になりました、私にとっては。 [ジョンソク] ぼくは正直、撮影しながら... 映画で高空アクションがかなりたくさん出てくるんです。ワイヤーアクションですよね。ワイヤーを付けてやるんですが、実はぼくは高所恐怖症というほどではないんですけど、ちょっと高いところに上がるだけでも本当に心臓がドキドキして... [テギュン] それが高所恐怖症です。 [観客] ははは。 [ジョンソク] いえ、でも聞いたら高所恐怖症というほどではないそうです。というのは(高所恐怖症だと)足が動かせないと、そうおっしゃってました。 [テギュン] 歩けないんですね。 [ジョンソク] 歩くことができないそうです。 [テギュン] 克服されたんだね。 [ジョンソク] 克服する時、ユナさんが本当に助けてもらいました。 [テギュン] どんなふうに? [ジョンソク] ぼくの横にユナさんがいて。 [テギュン] おお。 [ジョンソク] だから、なんだか足と心臓は震えても、そうならないようにもっと... そういうのがあって、とても助けてもらいましたね。 [テギュン] そこでちょっとシャウティングがあるでしょ。応援するユナさんの声。 [ジョンソク] ええ、そうですそうです。 [テギュン] “兄さん!やれるわ!”。 [ユナ] ええ、高空アクションの時も... 何ですか? [ジョンソク] “兄さん!やれる...”、これがすごく... [観客] ははは。 [ジョンソク] おかしくて。 [ユナ] 高空アクション、セットとは言っても10m以上のセットを作ってやっていたので... [テギュン] うわ、高いね。

 

パーカー

[ミュジ] 「『EXIT』の撮影が終わり、ユナさんが俳優の方たちとスタッフの方たちにパーカーをプレゼントされたそうですね。とてもありがたく、手紙も添えられていました。心も美しいユナさんです。お便り、必ず読んでください」。 [テギュン] お、スタッフみたいだね。この方。 [ユナ] そうみたいですね。わあ。 [テギュン] スタッフのお一人でいらしたようです。 [ユナ] もう、またこんな美談を... いやあ、ありがとうございます。 [テギュン] 美談がまたこうやって... [ユナ] あははは。 [ミュジ] マネージャーさんじゃありませんよね? あははは。 [ユナ] 名前を変えて送られたようでもあり... ほほ。 [ミュジ] パーカーをプレゼントされたんですか? [ユナ] はい。私はいつも作品をやるたびに、こんなふうに手紙や、ホワイトデー、ペペロデーなどがある時は何か記念になるようなものをスタッフの方たちにも差し上げていたんですが、今回はこんな感じに... [テギュン] どれだけ元気が出るか。 [ユナ] へへ。 [テギュン] これは暑い... 夏に撮られたんですか? いつ撮られたんですか? [ジョンソク] 昨年の8月から11月まで。暑い時期から寒い時期まで撮っていました。 [ミュジ] このパーカーは俳優の方たちはもらえず、スタッフの方たちに... [ユナ] 俳優の方たちも。 [ミュジ] 一緒に。 [ユナ] 兄さんも。 [ジョンソク] うん。 [テギュン] 「EXIT」と書いてあるんですか? [ユナ] いいえ。あえて「EXIT」とは入れませんでした。気軽に着れるように。 [テギュン] ああ、気軽に。 [ミュジ] “イム・ユナ”(ネーム入り)パーカー... [ユナ] あはは。 [テギュン] はははは。“ユナ最高”とか。 [ユナ] 入れておけばよかったですね。“イム・ユナ提供”とか。ははは。 [ジョンソク] 大事にしまってあります。

 

ヒョリの民泊

[ジヨン] 「ユナさんのおかげで、ほんと苦労してワッフルメーカーを買いました」。なんで? はははは。 [ユナ] 「ヒョリの民泊」でワッフルメーカーを持って行ったんです。 [ジヨン] ああ、そうだわ。「その頃、大人気で買うのが大変でした。今は放置中です」。ははは。「きれいなユナさん、最近またホットな機械があるのか知りたいです」。何でも気になるのね。へへへ。 [ユナ] えーと、ホットな機械ですか? 何があるでしょうね? 最近? [テギュン] 趣味で何やってますか?最近? [ユナ] 最近ですか? [テギュン] うん。 [ユナ] 趣味で? 最近、趣味で... 「EXIT」の宣伝をして回るのに... あはははは。 [テギュン] そうだね、謝恩のあいさつもたくさんされてるでしょ。 [ユナ] 趣味ではないですけど、「EXIT」の宣伝のあいさつに回るのに忙しくて、趣味はあまりできてないんですが、料理に関心があるほうですね。 [テギュン] あ、料理に。 [ユナ] 料理が得意とか、そういうわけではないですが、関心があって、たくさん実践しよう、実際にやってみようと思ってるんですが。 [テギュン] いやあ、ユナさんが作った料理も美しいだろうね。

 

エンディング

[テギュン] さあ、お別れのごあいさつをお願いします。ユナさんから。 [ユナ] はい。本当にこのように「EXIT」をたくさん愛してくださって、またコルトゥショーにも出演することになり、こうして久しぶりにごあいさつできて、とても面白かったです。まだご覧になっていない方たちは、絶賛上映中ですので、一度「EXIT」をご覧になってくださったらと思います。 [テギュン] 絶賛です。 [ユナ] 絶!賛!上映中です。あははは。

 

TEXT : jiji3104


■ Song Playlist

credits & source : SBS Power FM <2時脱出コルトゥショー>, Song Playlist


■ YouTube

credits & source : SBS Power FM <2時脱出コルトゥショー>, 조정석닷컴 @YouTube, SBS 라디오 공식 계정 에라오입니다 @YouTube


■ SNS

190819 cultwoshow @Instagram 1

 

190819 cultwoshow @Instagram 2

 

credits & source : cultwoshow @Instagram 1, cultwoshow @Instagram 2

 

>> Go to KOREAN SITE

 

Aug 14, 2019

190814 MBC FM4U「正午のリクエスト曲 キム・シニョンです」(少女時代 ヒョヨン)

>> Go to KOREAN SITE

 

■ Audio

[Podcast] 190814 MBC FM4U「正午のリクエスト曲 キム・シニョンです」
(水) ライブ・オン・エア with ヒョヨン、HA:TFELT(イェウン)

 
 

あいさつ

 

どんどん若くなっていくヒョヨンとイェウン

 

デビュー12周年

 

Badster + Spectrum

 

スピード質問

 

空港ファッション

 

グループチャットルーム

 

生まれ持った頭皮

 

失敗

 

エンディング

 

credits & source : MBC FM4U <正午のリクエスト曲>, Podcast, jiji3104 @Baidu Cloud


■ 語録

どんどん若くなっていくヒョヨンとイェウン

[シニョン] 「ヒョヨンさんとイェウンさんはどうしてどんどん若くなっていくんですか? デビューの時より今のほうが若くててきれいだと思います」。あ、そうなんですよ。 [イェウン] そうですか? [シニョン] ええ。本当に、淡くて切ない言葉だけど [ヒョヨン] 切ない言葉なんですか? [シニョン] 切ない言葉でもあるでしょ。でも、初々しさもあるけれど、実際、今のほうがずっと若く見えます。 [ヒョヨン] 肩肘張らなくなったからかしら? [イェウン] かしら? [ヒョヨン] 私は当時、欲張りだったんですよ。 [シニョン] 当時、欲張りだったって。 [イェウン] 私たちはコンセプトがすごく強力だったので。 [シニョン] そうですね。 [イェウン] なにしろ仕事では化粧もレトロ風にしていたから... [シニョン] きつめで。 [イェウン] 年齢が高く見られるのも仕方なかったと思います。 [シニョン] 今はちょっと延南(ヨンナム)洞の姉さんのような感じですね。 [イェウン] ヨンナム洞。 [ヒョヨン] ヨンナム洞の姉さん? [シニョン] ヒップな姉さんたち。

 

デビュー12周年

[シニョン] 先週の月曜日でした。8月5日、少女時代がデビュー12周年を迎えました。 [ヒョヨン] ええ、12周年でした。 [シニョン] SNSを見たら集まってパーティーをしてましたね。 [ヒョヨン] はい。全員で集まるのは大変なんですが [シニョン] そうですね。 [ヒョヨン] 海外にいるメンバーもいるし、でもみんなで集まって、“ロウソクくらい吹き消さなきゃいけないんじゃない?”って。 [シニョン] “ロウソクでも吹き消さなきゃいけないんじゃないか”と。 [ヒョヨン] はい。本当はコンセプトまで合わせてたんですよ。 [シニョン] どんなコンセプトだったんですか? [ヒョヨン] 華やかに、スパンコールやキュービックとか、そういうのをして華やかに集まろうって言ってたんですが、私がチャットルームの最初の日のしか見てなくて。何百件も続いていたので、“なんでそんなにおしゃべりなのよ”と一番最後のやつ、場所だけ見て行ったんだけど、本当に写真を見ればわかるけど、私だけ(コンセプト通りの服を)着て来ましたよ。 [シニョン&イェウン] はははは。 [ヒョヨン] コンセプトを全部やめたんですよ。 [シニョン] あ、私はヒョヨンさんが何かスケジュールがあって途中で抜け出して来たのかと。 [ヒョヨン] 私はそのために4着は着替えて行ったんですから。 [シニョン] わあ、ほんとに? [イェウン] おお。 [シニョン] きちんと読まないと。 [ヒョヨン] 全部やめて... 煩わしいと。“私たちだけで会うのにおしゃれして来る必要ないでしょ”って。 [シニョン] ああ。 [ヒョヨン] それで全部やめて、ただ... こういうのははじめてだったんだけど、各自アプリで食べ物を注文しました。ナチュラルに集まろうと。だけど、私はケーキを買い、おしゃれして来て。 [シニョン] いや、きちんと読まないから。 [ヒョヨン] はい... まあ、そんなふうに集まりました。 [シニョン] 誰の家に集まったんですか? [ヒョヨン] 今回はみんな何時まで... 次の日のスケジュールをあけて来いと。そんなふうに遅くまで遊ぶつもりで集まったので、誰の家じゃなく最初からホテルを借りたんですよ。 [シニョン] パーティールーム風に。 [ヒョヨン] はい。 [イェウン] すごくよさそうだわ。 [ヒョヨン] だからおしゃれして行ったんですよ、私は。 [シニョン] そうね。私もそうなんだけど、最初の書き込みしか見ないんですよ。きちんと読まなくて。 [ヒョヨン] 私も読まないですね。

 

Badster + Spectrum

[シニョン] ヒョヨンさんの新曲の話をしなきゃいけないんですが、7月に「Badster」が出ました。 [ヒョヨン] はい、少し前に出ました。 [シニョン] そうですね。曲の紹介をお願いします。 [ヒョヨン] はい。ハードダンス曲です。パーカッションが魅力的な曲で、とても速いサイトランス(Psytrance)曲です。DJ... の魅力を見せつけるのにぴったりな曲です。私のリードで自由な... 自分を見せろ、自由になれと。 [シニョン] 自由になれと。フリーに。 [ヒョヨン] はい。そんなメッセージが込められた歌詞の曲です。 [シニョン] それから曲の紹介をよく読んでみると、フェスティバルの雰囲気のサイトランスジャンル曲、こう書かれているんですが、フェスティバル市場の雰囲気が非常にピークシーズンじゃないですか?最近? [ヒョヨン] 最近、ピークシーズンですね。 [シニョン] とても多いですよね、フェスティバルが。続けてずっとあるんですよ、フェスティバルが。 [ヒョヨン] 夏だから。ええ。 [シニョン] そうですよね。ところで、9月にアジア最大級のEDMフェスティバルに我らがDJヒョが出演予定です。 [ヒョヨン] イェーイ。はい、韓国で9月7日、8日に行われる「Spectrum」に、私が7日の日にメインステージで... [シニョン] メインステージに? [ヒョヨン] 今、一生懸命準備しているところです。 [シニョン] はい。 [ヒョヨン] はい... みなさん、遊びに来てください。ははは。 [シニョン] かっこいいわ、かっこいい。 [ヒョヨン] でも本当にプレッシャーが... [シニョン] どうして?どうして? [ヒョヨン] うまくやらなきゃいけないと。 [シニョン] ああ。 [ヒョヨン] その規模の... 少女時代の時にステージに立った場所で、そこに私が一人で多くの方たちと一緒にひょいひょいダンスを踊らなくちゃいけないじゃないですか。 [シニョン] そうですね、ひょいひょいしなきゃですね、ええ。 [ヒョヨン] そのプレッシャーから一生懸命準備をしてるんですよ。 [シニョン] 基本的にダンスも上手だし、パフォーマンスがすごくうまかったので... DJをやる時はある程度パフォーマンスが必要じゃないですか。 [ヒョヨン] パフォーマンス、必要ですね。 [シニョン] でしょでしょ。 [ヒョヨン] ええ、必要なんですが... [シニョン] 私は食いかじりそうだけどね。 [ヒョヨン] ぶっ壊さないといけないんだけど。 [シニョン] 私は食いかじらないと。 [ヒョヨン] はははは。食いかじるために1時間... 短い時間じゃないんですよ。 [シニョン] その通りです。 [ヒョヨン] その中で流れをどうやって食いかじるのか、ぶっ壊すのか。そんなふうにその構成を今、一生懸命考えています。 [シニョン] コントロールをとてもうまくやらなくちゃいけないですね。 [ヒョヨン] ええ。みなさん、準備万端整えていらっしゃらないといけませんよ。

 

スピード質問

[シニョン] ヒョヨン、空港ファッションで一番気を使うアイテムは? [ヒョヨン] アイテム? えーと、メークアップ。(中略) [シニョン] ヒョヨン、少女時代のグループチャットルームで一番返信が遅いメンバーは誰? [ヒョヨン] ソニ。ふふふ。(中略) [シニョン] ヒョヨン、金髪を数年間維持しているけれど、髪の毛の管理の秘訣は? [ヒョヨン] セルフヘア... ヘアケア。(中略) [シニョン] ヒョヨン、DJのステージでやらかした一番大きなミスは? [ヒョヨン] 音楽のオンオフ。(中略) [シニョン] ヒョヨン、単語のミスが多いことで有名だけど、最近あやふやになった単語は? [ヒョヨン] あ... ないわ。(中略) [シニョン] ヒョヨン、海外公演に行く時、必ず持って行く物は? [ヒョヨン] スピーカー。あ、ノートブック。

 

空港ファッション

[シニョン] それから空港ファッションで一番気を使うのがメークアップ。 [ヒョヨン] あ、あ、えーと... そんなつもりじゃなかったんだけど、間違えて言いましたね。 [シニョン] でしょう。ヒョヨンさんは空港ファッションでメークをあまりしないんですよ。 [ヒョヨン] ショップには絶対行かないんです。ヘアも絶対やってもらわなくて。なんであんなウソ言ったのかしら? 「Badster」を来週、必ずかけてもらわなくちゃという一念で。 [シニョン] そうだね。普通、帽子をかぶったりマスクをしたり [ヒョヨン] いえ、私は帽子もマスクも決してしなくて、まず私の服を着ることに... [シニョン] 自分の服。 [ヒョヨン] はい。自分だけの... そう見えるかどうかわかりませんが、ひそかにおしゃれをしてるようなしてないような、そんなスタイリングが... [シニョン] それが一番いいんですよ。おしゃれしてるようなしてないような。 [イェウン] ク・アン・ク(飾ってるような飾ってないような)。 [シニョン] ク・アン・ク。そうそう。 [ヒョヨン] 考えて見ると、イヤリングは必ずしますね。空港ファッションでは。 [シニョン] メークはあわてて言ったけど、イヤリングは必ずすると。 [ヒョヨン] 必ず寝る前もつけて寝ます。 [シニョン] “寝る前もつけて寝る”までいただきました。

 

グループチャットルーム

[シニョン] まずヒョヨンさんは、少女時代のグループチャットルームのメンバーの中で返信が一番遅いのはソニと。 [ヒョヨン] はい、私もあまり見ませんが... [シニョン] はい、ははは。 [ヒョヨン] でも私は“www”、“ああ”... [シニョン] 何言っても一言は言ってあげますよね。 [ヒョヨン] はい。私が滅多にいない... と思われるかと思って。ところが、ソニは私から見ると一番... 私も時々、チャットルームの人数を数えるんですよ。誰がいないのかと。 [シニョン] ソニ幽霊説。 [ヒョヨン] はい。はは。 [シニョン] 幽霊ショー、幽霊ショー。 [ヒョヨン] 本当に言葉がなくて。 [シニョン] そうなんです。あ、でも青春不敗にもチャットルームがあるんですよ。 [ヒョヨン] あ、まだあるんですか? [シニョン] はい。ちなみにソニさんが総務です。 [ヒョヨン] そうなんですか? [シニョン] はい。 [イェウン] そこではよくしゃべられてるんじゃないですか? [シニョン] そこでは非常におしゃべりです。 [ヒョヨン] うわ、これ... チャットルームに報告したらすごく... [シニョン] おしゃべりさんです。 [ヒョヨン] 強制退会させなきゃ。 [シニョン] 強退ショー。強退ショーをどうぞ。 [ヒョヨン] わかりました。強退ショー。 [シニョン] なら、トークの上手い子とかいますよね? リンクを付けたり、“ちょっと、これ見た?”とかいう子たち。 [ヒョヨン] 特に誰がというのはないですね。 [シニョン] ああ。 [ヒョヨン] 面白いのはユナやユリかな。昔の動画、ラジオ番組のライブとかアップして、“ほれ”、“見てください、姉さんたち”。 [シニョン] ああ、“昔の自分たちを見てみなさいよ”、そんなふうに。 [ヒョヨン] はい。 [シニョン] ワンダーガールズはグループチャットルームはありますか? [イェウン] 私たちもありますよ、はい。 [シニョン] ところで、カラーがすごく違うんですよ。 [イェウン] ええ、そうですね。 [シニョン] ワンダーガールズはとても恥ずかしがりなチームで、仲間内でだけイチャイチャと... [イェウン] そうなんです。私たちはちょっと歳の差もあったので [シニョン] そうですそうです。 [イェウン] もう少し、何て言うか、ふんわりしたスタイルなんだけど、少女時代の場合はわいわいしたスタイルで... [シニョン] そうです、その通りです。 [イェウン] 違う感じがしますね。 [シニョン] 言ってみれば、少女時代はちょっとFin.K.Lみたいな感じです。 [ヒョヨン] ああ。 [イェウン] ええ、そうなんです。 [シニョン] わいわいと。とても正直で騒がしくて。ワンダーガールズは意外にS.E.S.の感じがします、本当に。 [イェウン] そうなんです。私たちも最近、そんなふうに思いましたね。

 

失敗

[シニョン] ヒョヨンさんは最近... ステージで大きなミスが音楽のオンオフ。 [ヒョヨン] 最近じゃなくて、あれは... [シニョン] 昔? [ヒョヨン] はい、昔なんですが。 [シニョン] 最初の頃? [ヒョヨン] あれは本当にやってはいけないミスではあったんですが... [シニョン] めちゃめちゃ大きなミス。 [ヒョヨン] はい。私がすごく興奮していて。エンディング近くで、“今日はすごくうまくやった気がするわ”と、ダンスを踊りながら、私が自分の手で押しちゃったんですね。 [シニョン] 本人が本人の手で音楽を消しちゃったんだね。 [ヒョヨン] “何が起こったの?”というリアクションをしながら、音をまた戻しました。 [シニョン] うわ、あきれた。 [イェウン] ふふふ。 [シニョン] これも後々ずっと... 屈辱になるからと。 [イェウン] これは私の失敗ではなく、何か音響的なミスだと。 [ヒョヨン] あちこちスタッフを指差しながら“何が起こったの?”って。 [シニョン] ははは。 [イェウン] わあ、かっこいい。 [シニョン] こういうのは見習わないと。 [ヒョヨン] “頭に来るわ。早く戻して”って。 [シニョン] そんなふうにしながら本人が本人の手でまた音楽を戻して。あきれますね。

 

TEXT : jiji3104


■ Song Playlist

credits & source : MBC FM4U <正午のリクエスト曲>, Song Playlist


■ YouTube

credits & source : MBC FM4U <正午のリクエスト曲>, MBC Radio봉춘라디오 @YouTube


■ SNS

190814 mbcradio12 @Instagram 1

 

190814 mbcradio12 @Instagram 2

 

credits & source : mbcradio12 @Instagram 1, mbcradio12 @Instagram 2

 

>> Go to KOREAN SITE