151008 MBC ラジオ 公式 Twitter & Instagram (radiombc)

#써니 의 #FM데이트 지금 #태연 씨와 함께하고 있습니다~[emoji][emoji] #보이는라디오 #ON #소녀시대

#ソニ の #FMデート 今 #テヨン さんと一緒にしています～[emoji][emoji] #見えるラジオ #ON #少女時代

credits & source : radiombc @Twitter
translation : jiji3104

---

#써니 의 #FM데이트~~~! #태연 과 #쑨디 의 만남!!! #mini 를 켜면 보이는라디오로 함께 하실 수 있어요~![emoji][emoji] #소녀시대 #sunny #taeyeon #mbcmini #beautiful [emoji] #브이로대동단결

#ソニ の #FMデート～～～！ #テヨン と #スンディ の出会い!!! #mini をつければ見えるラジオでご参加できます～！[emoji][emoji] #少女時代 #sunny #taeyeon #mbcmini #beautiful [emoji] #Ｖで大同団結

credits & source : radiombc @Instagram
translation : jiji3104

---

#써니 의 #FM데이트~~~! #태연 과 #쑨디 의 만남!!! #mini 를 켜면 보이는라디오로 함께 하실 수 있어요~![emoji][emoji] #소녀시대 #snsd #sunny #taeyeon #mbcmini #beautiful [emoji] #알고보면_브이라인_자랑 [emoji]

#ソニ の #FMデート～～～！ #テヨン と #スンディ の出会い!!! #mini をつければ見えるラジオでご参加できます～！[emoji][emoji] #少女時代 #snsd #sunny #taeyeon #mbcmini #beautiful [emoji] #実は_Ｖライン_自慢 [emoji]

credits & source : radiombc @Instagram
translation : jiji3104

---

#Repost @djchulsoo with @repostapp.
・・・
이루마 새앨범 좋네 ㅎ
.

#Repost @djchulsoo with @repostapp.
・・・
イルマのニューアルバムいいね ㅎ
.

credits & source : radiombc @Instagram
translation : jiji3104

151001 MBCラジオ 公式 Instagram (radiombc)

회사 선후배! 드뎌 #써니의FM데이트 에서 조우합니다~! 9시부터 #레드벨벳 상큼이들과 퇴근길 라이브 함께해요[emoji]~ #보이는라디오 로 오세용[emoji][emoji][emoji] #MBCmini #미니 #써니 #소녀시대

会社の先後輩！ ついに #ソニのFMデート で出会います～！ ９時から #レッドベルベット の爽やかな子たちと仕事帰りライブをともにします[emoji]～ #見えるラジオ で来てください[emoji][emoji][emoji] #MBCmini #ミニ #ソニ #少女時代

credits & source : radiombc @Instagram
translation : jiji3104

---

회사 선후배! 드뎌 #써니의FM데이트 에서 조우합니다~! 9시부터 #레드벨벳 상큼이들과 퇴근길 라이브 함께해요[emoji]~ #보이는라디오 로 오세용[emoji][emoji][emoji] #MBCmini #미니 #써니 #소녀시대 #깨알같이_이_안에_다있다 #같은듯다른사진

会社の先後輩！ ついに #ソニのFMデート で出会います～！ ９時から #レッドベルベット の爽やかな子たちと仕事帰りライブをともにします[emoji]～ #見えるラジオ で来てください[emoji][emoji][emoji] #MBCmini #ミニ #ソニ #少女時代 #ゴマ粒みたいに_この_中に_みんないる #同じようで違う写真

credits & source : radiombc @Instagram
translation : jiji3104

150930 MBCラジオ 公式 Instagram (radiombc)

#써니 의 #FM데이트! 아버지와 딸 같은 #전인권 선생님과 #쑨디 의 방송 중간 컷!! ☺️

#ソニ の #FMデート！ お父さんと娘のような #チョンイングォン 先生と #スンディ の放送中間カット!! ☺️

credits & source : radiombc @Instagram
translation : jiji3104

---

#써니 의 #FM데이트! 아버지와 딸 같은 #전인권 선생님과 #쑨디 의 방송 중간 컷!! ☺️ #수줍은_전인권_선생님의_브이가_포인트!!! ✌️✌✌

#ソニ の #FMデート！ お父さんと娘のような #チョンイングォン 先生と #スンディ の放送中間カット!! ☺️ #照れる_チョンイングォン_先生の_Ｖが_ポイント!!! ✌️✌✌

credits & source : radiombc @Instagram
translation : jiji3104

150924 MBCラジオ 公式 Instagram (radiombc) + 『ソニのFMデート』 公式 Instagram (mbcfmdate)

소녀 셋이가 #써니 의 #FM데이트 놀러왔슴다~! 참 정감가는 팀명의 #짜리몽땅~[emoji][emoji][emoji] 9시부터 가든튜디오에서 보이는 라디오로 함께해요~[emoji] #여인혜 #이주연 #류태경

少女３人が #ソニ の #FMデート 遊びに来ました～！ 本当に情感の漂うチーム名の #チャリモンタン～[emoji][emoji][emoji] ９時からガーデンスタジオで見えるラジオで一緒にしましょう～[emoji] #ヨイネ #イジュヨン #リュテギョン

credits & source : radiombc @Instagram
translation : jiji3104

---

#ByRepost 소녀 셋이가 #써니 의 #FM데이트 놀러왔슴다~! 참 정감가는 팀명의 #짜리몽땅~[emoji][emoji][emoji] 9시부터 가든튜디오에서 보이는 라디오로 함께해요~[emoji] #여인혜 #이주연 #류태경

#ByRepost 少女３人が #ソニ の #FMデート 遊びに来ました～！ 本当に情感の漂うチーム名の #チャリモンタン～[emoji][emoji][emoji] ９時からガーデンスタジオで見えるラジオで一緒にしましょう～[emoji] #ヨイネ #イジュヨン #リュテギョン

credits & source : mbcfmdate @Instagram
translation : jiji3104

150728 MBC Radio 公式 Twitter & Instagram (radiombc)

오늘 더더더 빛나는 예쁜 우리 #쑨디, 공동진행을 맡은 #소란 #고영배 씨와 함께 쁘이 '-'V #써니 #FM데이트 #화음 #생방준비중 곧 > mini.imbc.com @mbcfmdate

今日さらにさらにさらに輝く美しい我らが #スンディ 、合同進行を務める #Soran #コヨンベ さんと一緒にプイ '-'V #ソニ #FMデート #火音（和音） #生放送準備中 まもなく > mini.imbc.com @mbcfmdate

credits & source : radiombc @Twitter
translation : jiji3104

---

덥지만, 괜찮아!
써니의 FM데이트 생방송이 곧 시작되니까!
.
<Live MBC 화음 제2화 써니의 FM데이트>
 
#써니 #소녀시대 #sunny #sm #MBC미니 #라디오 #소란 #고영배 #dj #mc #FM데이트 #화음 #콘서트 #데일리룩 #일상스타그램 #브이 #셀스타그램 #셀피 #selfie

暑いけど、平気！
ソニのFMデート 生放送がまもなく始まるから！
.
<Live MBC 火音（和音） 第２回 ソニのFMデート>
 
#ソニ #少女時代 #sunny #sm #MBCミニ #ラジオ #Soran #コヨンベ #dj #mc #FMデート #火音（和音） #コンサート #デイリールック #日常スタグラム #Ｖ #セルスタグラム #セルフィ #selfie

credits & source : radiombc @Instagram
translation : jiji3104

---

덥지만, 괜찮아!
써니의 FM데이트 생방송, 8시 시작!
어서 빨리 같이 듣기♥ 인증하기[emoji]
.
<Live MBC 화음 제2화 써니의 FM데이트>

#써니 #소녀시대 #sunny #sm #MBC미니 #라디오 #소란 #고영배 #dj #mc #FM데이트 #화음 #콘서트 #데일리룩 #일상스타그램 #브이 #셀스타그램 #셀피 #selfie #kpop #idol

厚いけど、平気！
ソニのFMデート生放送、８時スタート！
さあ早く一緒に聴くこと♥ 認証すること[emoji]
.
<Live MBC 火音（和音） 第２回 ソニのFMデート>
 
#ソニ #少女時代 #sunny #sm #MBCミニ #ラジオ #Soran #コヨンベ #dj #mc #FMデート #火音（和音） #コンサート #デイリールック #日常スタグラム #Ｖ #セルスタグラム #セルフィ #selfie #kpop #idol

credits & source : radiombc @Instagram
translation : jiji3104

---

이곳은 콘서트장이 아닙니다.
MBC 라디오입니다.
이런 라디오 #봤다 ? #못봤다 ? 완전 대박[emoji]
#지금가장훈훈한현장[emoji]
#쑨디집에_보약좀_놔드려야
#소란 #고영배 #흥해라
 
#써니 #FM데이트 #MBC #화음 #콘서트 #라디오 #radio #소녀시대 #sunny #sm #idol #kpop #걸그룹 #원탑 #사랑해 #살빼지마요 #꿈꾸는라디오 듣는 시간 #24시간이모자라

ここはコンサート会場ではありません。
MBCラジオです。
こんなラジオ #見た ？ #見れなかった ？ 超やばい[emoji]
#今一番温かい場所[emoji]
#スンディの家に_ちょっと強壮剤_差し入れしないと
#Soran #コヨンベ #がんばれ
 
#ソニ #FMデート #MBC #火音（和音） #コンサート #ラジオ #radio #少女時代 #sunny #sm #idol #kpop #ガールグループ #ワントップ #サランヘ #やせないでね #夢見るラジオ 聴く時間 #24時間じゃ足りない

credits & source : radiombc @Instagram
translation : jiji3104

---

이곳은 콘서트장이 아닙니다222
MBC 라디오입니다222
이런 라디오 #봤다 ? #못봤다 ? 완전 대박[emoji]
#지금가장훈훈한현장[emoji]
#쑨디 집에_보약좀_놔드려야
#소란 #고영배 #흥해라

#써니 #FM데이트 #MBC #화음 #콘서트 #라디오 #radio #소녀시대 #sunny #sm #idol #kpop #걸그룹 #원탑 #사랑해 #살빼지마요 #꿈꾸는라디오 듣는 시간 #24시간이모자라

ここはコンサート会場ではありません222
MBCラジオです222
こんなラジオ #見た ？ #見れなかった ？ 超やばい[emoji]
#今一番温かい場所[emoji]
#スンディの家に_ちょっと強壮剤_差し入れしないと
#Soran #コヨンベ #がんばれ
 
#ソニ #FMデート #MBC #火音（和音） #コンサート #ラジオ #radio #少女時代 #sunny #sm #idol #kpop #ガールグループ #ワントップ #サランヘ #やせないでね #夢見るラジオ 聴く時間 #24時間じゃ足りない

credits & source : radiombc @Instagram
translation : jiji3104

150723 MBC Radio 公式 Twitter & Instagram (radiombc)

꺅 하라구가 왔다구우우, 지금 들어오라구우우 #써니 #FM데이트 #구하라 [emoji] mini.imbc.com

きゃっ ハラグが来たグ～。今入ってくるグ～ #ソニ #FMデート #クハラ [emoji] mini.imbc.com

credits & source : radiombc @Twitter
translation : jiji3104

---

하라구가 왔다구!!! 왜때문이죠? 써니는 여자게스트와 케미폭발♥ #써니 #FM데이트 #구하라 #카라 #걸그룹 양대산맥?! #얼짱스타그램 #mbc #라디오 #소녀시대

ハラグが来たグ!!! なぜゆえにでしょ？ ソニは女性ゲストとケミ爆発♥ #ソニ #FMデート #クハラ #KARA #ガールグループ 両大山脈?! #オルチャンスタグラム #mbc #ラジオ #少女時代

credits & source : raiombc @Instagram
translation : jiji3104

150715 MBC 『ソニのFMデート』 公式 SNS + MBC Radio 公式 Twitter (mbcfmdate, radiombc)

오늘밤, 알라딘, 성공적이길! >_<
조금 이따 여기서 만나요~ :D

今晩、アラジン、成功的でありますように！ >_<
少しあとでここで会いましょう～ :D

credits & source : mbcfmdate @Twitter
translation : jiji3104

---

#게릴라톡 #써니 #FM데이트 오늘 생방 가든스튜디오 앞 광장, #알라딘 [emoji] 에서 #정엽 #어반자카파 #유니크노트 나옵니당 ㅠㅠ 지금 상암근처에 있는 분들 커모커모!!!!!

#ゲリラトーク #ソニ #FMデート 今日生放送ガーデンスタジオ前広場、#アラジン [emoji] で #チョンニョプ #Urban Zakapa #Uniqnote が出演します ㅠㅠ 今サンアム近所にいる方たちコモコモ!!!!!

credits & source : radiombc @Twitter
translation : jiji3104

---

#알라딘 탄 #써니 #FM데이트 지금 #상암동 은!!!! mini.imbc.com

#アラジン に乗った #ソニ #FMデート 今 #サンアム洞 は!!!! mini.imbc.com

credits & source : radiombc @Twitter
translation : jiji3104

---

#써니의FM데이트 여기는 #상암MBC 울 쑨디 목소리 좋다고, 얼굴 작다고 하는 얘기들에... 뿌듯뿌듯 [emoji] 곧 #정엽 씨도 만날 수 있어요!!

#ソニのFMデート ここは #サンアムMBC スンディの声がいいと、顔が小さいという話に... 満足満足 [emoji] すぐ #チョンニョプ さんも会うことができます!!

credits & source : mbcfmdate @Instagram
translation : jiji3104

150712 MBC Radio 公式 Instagram (radiombc) & MBC 『ソニのFMデート』 公式写真 (enews.imbc.com)

대기실 직찍
#써니 어디갔어?? #fm데이트 진행중이지요
(불화설 루머 금지)
#무보정 #소녀시대 #전성기갱신 #나올때마다 #리즈시절 8인8색 매력녀들♥[emoji][emoji][emoji] 오늘 방송 재미, 감동 다 잡았어
#회식 고고싱 은 #꿈 [emoji] #잘자요

控え室の写真
#ソニ どこ行った?? #fmデート 進行中でしょ
（不和説デマ禁止）
#無補正 #少女時代 #全盛期更新 #出てくるたびに #リーズ時代 ８人８色 魅力女たち♥[emoji][emoji][emoji] 今日の放送は面白さ、感動、全部つかんだ
#飲み会 ゴーゴーは #夢 [emoji] #おやすみなさい
 
#スヨン #ユナ #ユリ #ティファニー #ソニ #スンディ #ヒョヨン #ソヒョン #テヨン #オルチャンスタグラム #mbc #kpop #idol #sm #selfies

credits & source : radiombc @Instagram
translation : jiji3104

---

대기실 직찍
#써니 어디갔어?? #fm데이트 진행중이지요
(불화설 루머 금지)
#무보정 #소녀시대 #전성기갱신 #나올때마다 #리즈시절 8인8색 매력녀들♥[emoji][emoji][emoji] 오늘 방송 재미, 감동 다 잡았어
#회식 고고싱 은 #꿈 [emoji] #잘자요

控え室の写真
#ソニ どこ行った?? #fmデート 進行中でしょ
（不和説デマ禁止）
#無補正 #少女時代 #全盛期更新 #出てくるたびに #リーズ時代 ８人８色 魅力女たち♥[emoji][emoji][emoji] 今日の放送は面白さ、感動、全部つかんだ
#飲み会 ゴーゴーは #夢 [emoji] #おやすみなさい
 
#スヨン #ユナ #ユリ #ティファニー #ソニ #スンディ #ヒョヨン #ソヒョン #テヨン #オルチャンスタグラム #mbc #kpop #idol #sm #selfies

credits & source : radiombc @Instagram
translation : jiji3104

---

credits & source : MBC&iMBC, enews.imbc.com (1)(2)