Nov 16, 2015

151116 ソニ Instagram (svnnynight)

"써니의 FM데이트" 쿨하게 마지막 밤을 보내고!!! 이제 정말 마음으로 이별을 받아드리는 중입니다..^^ 한 번씩이라도 들어주시고 문자와 미니메세지 보내서 얘기 나눠주심으로써 좋은 추억 만들어 주신 모든 FM데이트 가족들께 감사드립니다. 또 그동안 수고하셨던 모든 스텝들 (장수연피디님, 남효민작가님, 하정민피디님, 정영선피디님, 손재내작가님, 류아름작가님) 그리고 함께 코너 하며 웃고 또 웃겼던 많은 코너 지기들 (캐스커 이준오오빠, 오디오매거진편집장 이현준오빠, 안영미언니, 티비칼럼니스트 이승한오빠 등등...) 감사한 분들 투성입니다. 스페셜 땡스투는 반고정 게스트 김현철선생님. 최다출연이셨던 것만 같은 전인권싸부님. 소녀시대 멤버들. 애청해주신 우리 가족들. 그리고 소원과...광고주님들입니다ㅋㅋㅋㅋㅋ 마지막까지 웃자고요!! 눈물은 우리와 어울리지 않아요!! 즐깁시다!! 이별이 있어야 또다른 반가운 만남도 있으니까요!!!!! 또 만나요!!! 라뷰♥ 전 내일도 여기서 기다릴께요!!!

“ソニのFMデート” クールに最後の夜を送り!!! もう本当に心の中で別れを受け入れているところです..^^ 一度でも訪ねてくださり、メールとminiメッセージを送り話を交わしてくださることで、素敵な思い出を作ってくださったすべてのFMデートの家族たちに感謝いたします。またこれまで骨を折ってくださったすべてのスタッフたち(チャン・スヨンPDさん、ナム・ヒョミン構成作家さん、ハ・ジョンミンPDさん、チョン・ヨンソンPDさん、ソン・ジェネ構成作家さん、リュ・アルム構成作家さん)、そして一緒にコーナーをしながら互いに笑い合った多くのコーナーの番人(キャスカーのイ・ジュノ兄さん、オーディオマガジン編集長イ・ヒョンジュン兄さん、アン・ヨンミ姉さん、TVコラムニストのイ・スンハン兄さんたち...) ありがたい方たちばかりです。スペシャルサンクスは準レギュラーゲストのキム・ヒョンチョル先生、ほとんど最多出演でいらしたチョン・イングォン師父。少女時代のメンバーたち。愛聴してくださった私たちの家族たち。そしてソウォンと... スポンサーさんたちですㅋㅋㅋㅋㅋ 最後まで笑おうと!! 涙は私たちに似合いません!! 楽しみましょう!! 別れがあって初めて新たな、そして喜ばしい出会いもあるんですから!!!!! また会いましょう!!! ラブユー♥ 私は明日もここで待ってますよ!!!

credits & source : svnnynight @Instagram
translation : jiji3104