Strawberry Smile: Mr.Mr.

Showing posts with label Mr.Mr.. Show all posts

Dec 30, 2014

「THE BEST LIVE」 at TOKYO DOME 『Mr.Mr.』ダンスブレイク部分スローモーション映像

멤버가 전면에서 사라지는 대형을 망설임없이 함. 해당 멤버는 관객한테 안보이는 데도 미친듯이 춤. 미친듯이 추는 와중에 다리동작 벌리는 간격까지 존똑임. 소시 군무 씹소름 (사진 속 가려진 멤버는 태연이)

メンバーが前面から消える隊形を躊躇なく実行。該当メンバーは観客には見えないのにもかかわらず一心不乱に踊る。一心不乱に踊る最中、脚の動作、開く間隔まで完璧に一致。ソシ群舞、マジ鳥肌（写真の中の隠れたメンバーはテヨン）

credits & source : pinkleaf_2 @Twitter
translation : jiji3104

「THE BEST LIVE」 at TOKYO DOME 『Mr.Mr.』ダンスブレイク部分スローモーション映像 (141228 WOWOW)

credits : WOWOW INC.

Jun 7, 2014

140607 Dream Concert ファンカム集

credits & source : ch ewing @YouTube

=> YouTube Play List

Last Update : June 9, 2014

140607 Dream Concert 記事動画

credits & source : MediaVOP (posted on June 8, 2014)

credits & source : STARNEWS KOREA @YouTube (posted on June 9, 2014)

Jun 3, 2014

公式SNS アップデート（米TIME 「25 Best Songs of 2014」）

少女時代「Mr.Mr.」、米雑誌TIMEの「25 Best Songs of 2014」に選定、アジア歌手として唯一、Mariah Carey・Michael Jacksonと肩を並べた！

少女時代が米雑誌TIMEが発表した「25 Best Songs of 2014」に選ばれた。

アメリカの著名メディアであるTIMEは去る2日(現地時間)、現在まで発表された曲のうち最高の25曲を選ぶ「25 Best Songs of 2014」を発表した。少女時代はアジア歌手としては唯一、今年2月に発表した4thミニアルバムのタイトル曲「Mr.Mr.(ミスターミスター)」が選定され、耳目を集中させた。

また、今回の「25 Best Songs of 2014」では少女時代の「Mr.Mr.」以外にもMichael Jackson、Mariah Carey、Rita Oraなどの曲が含まれ、世界的な歌手と肩を並べた少女時代のグローバルな地位を確認させた。

特に、TIMEでは少女時代のタイトル曲「Mr.Mr.」について“少女時代のファンなら、今回のシングルに大満足するのは間違いない”と伝えながら、“少女時代の曲を聴いていなかった人たちも「Mr.Mr.」の見事なパフォーマンスとエレクトリックベースのビートを聞いた瞬間、好きになるはず”と好評した。

なお、少女時代は昨年TIMEが2013年を決算した「TIME’s Top 10 of Songs of 2013」でも5位にランクされ、アジア歌手としては唯一選ばれる快挙を成し遂げ、話題を集めている。

2月発表された少女時代のタイトル曲「Mr.Mr」は、世界的なプロデュースチームThe Underdogs特有のR&Bサウンドのダンス曲で、リリースと同時に韓国内外の配信とレコードチャートの1位を席巻し、各種音楽番組でもトップにランクするなど多くに支持を得た。

少女時代は日本で3rdアリーナツアー『GIRLS’ GENERATION～LOVE＆PEACE～Japan 3rd Tour 2014』の活動を展開している。

credits & source : S.M. ENTERTAINMENT, SMTOWN now

[記事] Here Are the 25 Best Songs of 2014 (So Far) - TIME

The year is only half over — but it's never too early to start rounding up the strongest tracks of 2014

Halfway through 2014, there’s already an embarrassment of riches in the realm of music — from blockbuster pop singles to epic indie ballads, ace songs from artists both new and established have provided the year with an exceptional soundtrack.

Here, TIME contributors Lily Rothman, Nolan Feeney, Megan Gibson, Jamieson Cox, Melissa Locker and Sam Lansky pick the 25 best songs of the year — so far.

（中略）

Girls Generation, “Mr. Mr.”

Fans of K-pop juggernaut Girls’ Generation (a.k.a. SNSD) won’t be disappointed by their latest dance-friendly single, and the addition of a scratchy electronic bass line and a hint of darkness should even attract listeners who don’t dig their usual bubblegum sound. -Lily Rothman

credits & source : Time Inc., time.com

Apr 17, 2014

[SCAN] Mr.Mr. POLAROID

credits : S.M. Entertainment, FIZHP @Twitter

■ Album via Facebook

投稿 by soneboard.jp.net.

Last Update : May 10, 2014

Mar 12, 2014

【カタカナ歌詞】少女時代「Mr.Mr.」＆公式応援法（＋字幕付き動画）

少女時代「Mr.Mr.」MV（公式動画）

SM公式YouTube動画にclosed captionを付けました。
スマホは一部機種では表示されないかもしれません。

少女時代「Mr.Mr.」(from The 4th Mini Album 'Mr.Mr.')

[태연] Let's go! 뭘 걱정하는데 넌
[テヨン] Let's go! ムォルゴッチョンハヌンデノン
됐고 뭐가 또 두려운데?
テッコムォガットトゥリョウンデ？
[서현] 재고 또 재다 늦어버려
[ソヒョン] チェゴトジェダヌジョボリョ
Uh- Uh-
Uh- Uh-

[써니] 매일 하루가 다르게 불안해져 가
[ソニ] メイルハルガダルゲプランヘジョガ
[윤아] 앞서 가 주길 바래 그 누군가가
[ユナ] アプソガジュギルバレクヌグンガカ
[제시카] 넌 모른 척 눈을 감는
[ジェシカ] ノンモルンチョクヌヌルガムヌン
You Bad Bad Bad boy, You so Bad [소.녀.시.대.]
You Bad Bad Bad boy, You so Bad [ソ.ニョ.シ.デ.]

[소녀시대] 더 당당하게 넌
[少女時代] トタンダンハゲノン
Mr.Mr. ([유리] 날 봐) Mr.Mr. ([유리] 그래 바로 너 너 너)
Mr.Mr.（[ユリ] ナルバ） Mr.Mr.（[ユリ] クレバロノノノ）
[소녀시대] 날 가슴 뛰게 한
[少女時代] ナルカスムトゥイゲハン
Mr.Mr. ([티파니] 최고의 남자) Mr.Mr. ([티파니] 그게 바로 너)
Mr.Mr.（[ティファニー] チェゴエナムジャ） Mr.Mr.（[ティファニー] クゲバロノ）

[태연] 상처로 깨진 유리조각도
[テヨン] サンチョロッケジンユリジョガット
별이 되는 너 Mr.Mr. Mr.Mr.
ピョリデヌンノ Mr.Mr. Mr.Mr.
[티파니] 나를 빛내줄
[ティファニー] ナルルビンネジュル
[서현] 선택 받은 자!
[ソヒョン] ソンテッパドゥンジャ！
[티파니&서현] 그게 바로 너 Mr.Mr. Mr.Mr.
[ティファニー＆ソヒョン] クゲバロノ Mr.Mr. Mr.Mr.

[제시카] 왜 넌 아직도 믿지 못해?
[ジェシカ] ウェノンアジットミッチモッテ？
진짜! 비밀을 알려줄게
チンチャ！ピミルルアルリョジュルッケ
[티파니] 넌 왜 특별한 Mr.인지
[ティファニー] ノンウェトッピョラン Mr.インジ
Uh- Uh-
Uh- Uh-

[써니] 미랠 여는 열쇠 바로 니가 가진 걸
[ソニ] ミレルヨヌンヨルセバロニガガジンゴル
[수영] 소년보다 더 큰 꿈을 끌어안아
[スヨン] ソニョンボダドクンクムルクロアナ
[유리] 빛난 눈 속 날 담고서
[ユリ] ピンナンヌンソクナルダムゴソ
My Mi, Mi, Mister, Rock this world [소.녀.시.대.]
My Mi, Mi, Mister, Rock this world [ソ.ニョ.シ.デ.]

[소녀시대] 더 당당하게 넌
[少女時代] トタンダンハゲノン
Mr.Mr. ([효연] 날 봐) Mr.Mr. ([효연] 그래 바로 너 너 너)
Mr.Mr.（[ヒョヨン] ナルバ） Mr.Mr.（[ヒョヨン] クレバロノノノ）
[소녀시대] 날 가슴 뛰게 한
[少女時代] ナルカスムトゥイゲハン
Mr.Mr. ([써니] 최고의 남자) Mr.Mr. ([써니] 그게 바로 너)
Mr.Mr.（[ソニ] チェゴエナムジャ） Mr.Mr.（[ソニ] クゲバロノ）

[티파니] 상처로 깨진 유리조각도
[ティファニー] サンチョロッケジンユリジョガット
별이 되는 너 Mr.Mr. Mr.Mr.
ピョリデヌンノ Mr.Mr. Mr.Mr.
[제시카] 나를 빛내줄
[ジェシカ] ナルルビンネジュル
[써니] 선택 받은 자!
[ソニ] ソンテッパドゥンジャ！
[제시카&써니] 그게 바로 너 Mr.Mr. Mr.Mr.
[ジェシカ＆ソニ] クゲバロノ Mr.Mr. Mr.Mr.

(1. 2. 3. 4)
(1. 2. 3. 4)

[지금은 소녀시대! 앞으로도 소녀시대! 영원히 소녀시대!] (Mr.Mr. Mr.Mr.)
[チグムンソニョシデ！アプロドソニョシデ！ヨンウォニソニョシデ！] (Mr.Mr. Mr.Mr.)

([수영&윤아] 지금 세상 안에) [태연] Oh, 네 앞에 ([수영&윤아] 누구보다 먼저)
（[スヨン＆ユナ] チグムセサンアンネ） [テヨン] Oh, ニアペ（[スヨン＆ユナ] ヌグボダモンジョ）
[태연] 널 던져 ([수영/윤아] 더 치열하게)
[テヨン] ノルトンジョ（[スヨン＆ユナ] トチヨラゲ）
[태연] 더 치열하게 ([수영/윤아] Mr.Mr.) Mister
[テヨン] トチヨラゲ ([スヨン＆ユナ] Mr.Mr.) Mister
([효연&유리] 오직 그대만이) [티파니] 이뤄낼 ([효연&유리] 단 하나)
（[ヒョヨン＆ユリ] オジックデマンニ） [ティファニー] イルォネル（[ヒョヨン＆ユリ] タンハナ）
내일 앞의 너 ([효연&유리] 그 안에 살아 갈 너와 나) Mister~ Oh~
ネイルアペノ（[ヒョヨン＆ユリ] クアネサラガルノワナ） Mister~ Oh~

[소녀시대] 더 당당하게 넌
[少女時代] トタンダンハゲノン
Mr.Mr. ([제시카] 날 봐) Mr.Mr. ([제시카] 그래 바로 너 너 너)
Mr.Mr.（[ジェシカ] ナルバ） Mr.Mr.（[ジェシカ] クレバロノノノ）
날 가슴 뛰게 한
ナルカスムトゥイゲハン
Mr.Mr. ([효연] 최고의 남자) Mr.Mr. ([효연] 그게 바로 너)
Mr.Mr.（[ヒョヨン] チェゴエナムジャ） Mr.Mr.（[ヒョヨン] クゲバロノ）

[서현] 상처로 깨진 유리조각도
[ソヒョン] サンチョロッケジンユリジョガット
별이 되는 너 Mr.Mr. Mr.Mr.
ピョリデヌンノ Mr.Mr. Mr.Mr.
[태연] 나를 빛내줄 최고의 남자!
[テヨン] ナルルビンネジュルチェゴエナムジャ！
그게 바로 너 Mr.Mr. Mr.Mr.
クゲバロノ Mr.Mr. Mr.Mr.