돈사돌 4호!! 도니도니의 여자사람친구 1번!! 안녕하세요 써니입니다
<이번주 수요일 6시 #주간아이돌 #써니 #순규 >
ドンサドル（＝チョン・ヒョンドンを愛するアイドル）４号!! ドニドニの（彼女ではない）女性の友だち１番!! こんにちは、ソニです
<今週水曜日６時 #週刊アイドル #ソニ #スンギュ >
credits & source : bestIdolone @Twitter
translation : jiji3104
#러블리즈 대신 출석한 흥블리즈의 대활약!! 이번주 수요일 6시 mbc에브리원 #주간아이돌 !! 기대해주세요
#ラブリーズの代わりに出席したフン（興）ブリーズの大活躍!! 今週水曜日６時 mbcエブリワン #週刊アイドル!! ご期待ください
credits & source : bestIdolone @Twitter
translation : jiji3104
#주간아이돌 #소녀시대 #형돈 #데프콘 #써니
#週刊アイドル #少女時代 #ヒョンドン #デフコン #ソニ
credits & source : svnnynight @Instagram
translation : jiji3104
Thank you sone♥
credits & source : svnnynight @Instagram
이래도 되나... 싶은 소녀들의 내려놓음
<오늘 오후 6시 mbc에브리원 #주간아이돌 #소녀시대 2탄 1시간특집>
いいのかこれで... と思う少女たちの開き直り
<今日午後６時 MBC every1 #週刊アイドル #少女時代 第２弾 １時間特集>
credits & source : bestIdolone @Twitter
translation : jiji3104
오늘 오후 6시 mbc에브리원 #주간아이돌 #소녀시대 2탄 1시간 특집!! 본방인증샷을 찍어 주간아이돌 홈페이지 시청소감란에 올려주세요 추첨을 통해 소녀시대 싸인cd드립니다
今日午後６時 MBC every1 #週刊アイドル #少女時代 第２弾 １時間特集!! 本放送認証ショットを取ってホームページの視聴感想欄にアップしてください。推薦を通して少女時代のサインＣＤを差し上げます
credits & source : bestIdolone @Twitter
translation : jiji3104
순수현 은퇴선언!! 이제부터 섹시현!!
왜 때문에 서현은 변신을 해야했나?
<이번주 수요일 6시 #주간아이돌 #소녀시대 2탄 1시간 특집>
純粋ヒョン 引退宣言!! これからセクシーヒョン!!
なぜゆえにソヒョンは変身しなければいけなかったか？
<今週水曜日６時 #週刊アイドル #少女時代 第２弾 １時間特集>
credits & source : bestIdolone @Twitter
translation : jiji3104
외면당하는 순규의 시련
도대체 순규가 뭘 어쨌길래??
<이번주 수요일 6시 #주간아이돌 #소녀시대 2탄 1시간 특집>
そっぽを向かれるスンギュの試練
いったいスンギュが何をしたために??
<今週水曜日６時 #週刊アイドル #少女時代 第２弾 １時間特集>
credits & source : bestIdolone @Twitter
translation : jiji3104
춤 바람난 지하 3층 흥녀시대
무엇이 소녀들을 이토록 씐나게 했나?
<이번주 수요일 6시 #주간아이돌 #소녀시대 2탄 1시간 특집>
ダンスに張り切る地下３階ノリノリ時代
何が少女たちをこのようにアップさせたのか？
<今週水曜日６時 #週刊アイドル #少女時代 第２弾 １時間特集>
credits & source : bestIdolone @Twitter
translation : jiji3104
이번주 수요일 6시 mbc에브리원 #주간아이돌 #소녀시대 2탄 1시간 특집!! 안보는 사람은 사랑과 정의의 이름으로 용서하지 않겠다!! 얍!!
今週水曜日６時MBC every1 #週刊アイドル #少女時代 第２弾 １時間特集!! 見ない人は愛と正義の名の下に許さない!! えいっ!!
credits & source : bestIdolone @Twitter
translation : jiji3104
아이돌 고객님들 대만족!! 아늑한 실내, 넓은 주차장이 완비 되어있는 주간아이돌 지하 3층
<오늘 오후 6시 #주간아이돌 방학 특집 6탄 #소녀시대 #SNSD 1시간 >
アイドル顧客さまたち、大満足!! 居心地のいい室内、広い駐車場が完備されている週刊アイドル地下３階
<今日午後６時 #週刊アイドル 夏休み特集 第６弾 #少女時代 #SNSD １時間 >
credits & source : bestIdolone @Twitter
translation : jiji3104
단! 주차는 셀프!!
<오늘 오후 6시 #주간아이돌 방학 특집 6탄 #소녀시대 #SNSD 1시간 >
ただし！ 駐車はセルフ!!
<今日午後６時 #週刊アイドル 夏休み特集 第６弾 #少女時代 #SNSD １時間 >
credits & source : bestIdolone @Twitter
translation : jiji3104
오늘 오후 6시 mbc에브리원 #주간아이돌 방학특집 6탄 소녀시대 1시간 특집 방송 본방 인증샷을 찍어 주간아이돌 홈페이지 시청소감란에 올려주세요. 추첨을 통해 #소녀시대 싸인cd드립니다
今日午後６時 MBC every1 #週刊アイドル 夏休み特集 第６弾 少女時代 １時間特集放送の本放送認証ショットを撮って週刊アイドルホームページ視聴所感欄に投稿してください。抽選を通して #少女時代サインＣＤを差し上げます
credits & source : bestIdolone @Twitter
translation : jiji3104
지하 3층에는 슬픈 전설이 있어...
멀쩡하던 칼군무돌도 여기만 오면... 이러고 있다...
<이번주 수요일 6시 #주간아이돌 방학특집 6탄 #소녀시대 #SNSD >
地下３階には悲しい伝説がある...
完全無欠だった刃物群舞もここに来れば... こうなっている...
<今週水曜日６時 #週刊アイドル 夏休み特集 第６弾 #少女時代 #SNSD >
credits & source : bestIdolone @Twitter
translation : jiji3104
춤추다 말고 갑자기 백분 토론
<이번주 수요일 6시 #주간아이돌 방학특집 6탄 #소녀시대 #SNSD >
ダンスを止めていきなり100分討論
<今週水曜日 ６時 #週刊アイドル 夏休み特集 第６弾 #少女時代 #SNSD >
credits & source : bestIdolone @Twitter
translation : jiji3104
쉬는 시간 아님! 지금 엄연히 춤추는 중임...
<이번주 수요일 6시 #주간아이돌 방학특집 6탄 #소녀시대 #SNSD >
休憩時間ではない！ 今厳然とダンスを踊っているところである...
<今週水曜日６時 #週刊アイドル 夏休み特集 第６弾 #少女時代 #SNSD >
credits & source : bestIdolone @Twitter
translation : jiji3104
진짜다! 진짜가 나타났다!!! 랜덤 플레이댄스계의 한획을 그을 어메이징한 안무 빅구멍 그룹의 등장!! 이번주 수요일 6시 #주간아이돌 방학특집 6탄 #소녀시대 #SNSD 빅웃음 기대바람!!
本物だ！ 本物が現れた!!! ランダムプレイダンス界の一線を画すアメージングな振り付け ビック穴グループの登場!! 今週水曜日６時 #週刊アイドル 夏休み特集 第６弾 #少女時代 #SNSD ビックな笑い、乞うご期待!!
credits & source : bestIdolone @Twitter
translation : jiji3104
