Strawberry Smile: July 2019

>> Go to KOREAN SITE

■ Audio

[Podcast] 190728 SBS POWER FM「パク・ソヒョンのラブゲーム」
（日）ファンタスティック特集（少女時代ヒョヨン）

ＤＪヒョです

The Boys Remix (DJ MIX)

Party Time

プレッシャー

2019 SPECTRUM

一人でもいたら

Badster

写真を撮るのが上手なメンバー

旅行に行く時

エンディング

【 AOD @Baidu Cloud [7cmt] 】

【 REC @Baidu Cloud [6e7m] 】

credits & source : SBS Power FM <パク・ソヒョンのラブゲーム>, Podcast, jiji3104 @Baidu Cloud

■ 語録

ＤＪヒョです

[ヒョヨン] アンニョンハセヨ、ヒョヨンです。ごあいさつできて、うれしいで～す。 [ソヒョン] 今日はＤＪヒョとしていらっしゃっんだから、ＤＪヒョとして、あらためてごあいさつをお願いします。 [ヒョヨン] はい。アンニョンハセヨ、ＤＪヒョ、ヒョヨンです。でもＤＪヒョに変身したというのもあれだし、転向して１年経ちましたが、今さっきも“少女時代”... [ソヒョン] ああ。 [ヒョヨン] という言葉が出るところでした。 [ソヒョン] それだけたくさんあいさつしたということでしょうね。 [ヒョヨン] ここに書いてあるので出るところでしたね。 [ソヒョン] 少女時代ヒョヨンとして。 [ヒョヨン] はい。 [ソヒョン] 今日はＤＪヒョとして昨年に続いて１年ぶり、１年に１回、お会いしますね。 [ヒョヨン] はい。ちょうど１年ですね。 [ソヒョン] （出演してくれて）ありがとうございます。

The Boys Remix (DJ MIX)

[ソヒョン] ヒョヨンさん、すごく感動です。 [ヒョヨン] はい、私がＤＪをする時の最初の曲、オープニング曲です。 [ソヒョン] ああ、ほんと、これを聞いた瞬間、ええ、これがＧＧの力だわって。とても懐かしく、とてもかっこよくて。 [ヒョヨン] はい。 [ソヒョン] ああ、感動です、本当に。 [ヒョヨン] 少女時代の活動の時、この「The Boys」... 私はよく覚えてないですが、全世界のたくさんの方たちからとても愛されて。「The Boys」、この曲を日本語バージョン、韓国語バージョン、英語バージョンで出した記憶があります。その時にスヌープ・ドッグ... [ソヒョン] ええ、一緒に。 [ヒョヨン] フィーチャリングをしてくれた曲、最初の曲です。私は個人的にこの曲がとても好きで、絶対この曲をＤＪのオープニングにしなきゃと、そう思ってこの曲を選んだ... [ソヒョン] でも当時もそうだし、最近も時々この原曲を聴くんだけど、原曲の印象と、今こうやって編曲してくれた曲の印象が全然違いますね。 [ヒョヨン] はい。すごくいいでしょ。あひっ、へへ。 [ソヒョン] これぞＤＪヒョのパワーです。音楽をちょっと聴いてみましょう、みなさん。あまりにも感動なので。

Party Time

[ソヒョン] ヒョヨンさん、１年ぶりにヒョヨンさんとこうしてお会いするんですが、実力が相当ついたんじゃないですか？このレベルなら？ [ヒョヨン] あ、そうですか？ [ソヒョン] ええ。ＤＪも上達するもんなんですか？それとも生まれ持った感覚ですか？どうですか？ [ヒョヨン] えーと... その間、以前より音楽をたくさん聴いていた気がします。それで自分だけのカラーが少し... “パーティー”ですね。私はＤＪをしますが、音楽を聴きに来られる方たちと一緒にパーティーする感覚で表現したかったんですよ。 [ソヒョン] すごく響きました。本当にたくさんの方たち、気分がふさいでいた方たちも、これを聴いたらパーティー気分になると思いますよ。 [ヒョヨン] あ、本当ですか？成功！うはは。

プレッシャー

[ソヒョン] ＤＪ特集の提案が来た時、どんな気持ちだったのか... ヒョヨンさんは海外スケジュールがとても多いので、実は出演を依頼するのが最初、ちょっと気が引けたんですよ。 [ヒョヨン] おお... でも今はＤＪとしてずっと活動をしているので、逆に昨年よりもプレッシャーは少なかったですね。 [ソヒョン] あ、昨年より。 [ヒョヨン] はい、むしろ昨年はＤＪとして活動をはじめてそんなに経っていなかったので、韓国にいらっしゃる方たちにどんな曲で自分を表現すればいいか少し悩んだんですが、今はもう少し、何て言うか、“自分が好きな曲はこれだ”という、そういうストックが増えたので... [ソヒョン] カラーをつかんだんですねえ。ヒョヨンさんだけの音楽のカラーが。 [ヒョヨン] はい。なのでかなり早い段階からリストができていた気がします。 [ソヒョン] 昨年もよかったですが、今年のほうがもっと楽しく、もっといいと思います。 [ヒョヨン] お、うれしい。 [ソヒョン] かっこいいですね。

2019 SPECTRUM

[ヒョヨン] 今度、９月に「2019 SPECTRUM」というフェスティバルが開かれるんですが、そこに参加することになりました。一緒にすることになって... [ソヒョン] ラインナップが超豪華なダンスフェスティバルじゃないですか？ [ヒョヨン] はい。今回のラインナップは多分、私が韓国でやるフェスティバルの中で一番豪華だと思います。 [ソヒョン] おお。 [ヒョヨン] 参加できることになったというのは私にとっても... [ソヒョン] おめでとうございます。どうですか？今の心境、気持ちは？ [ヒョヨン] 今からもう緊張しますね、急に。それで今、多分１カ月前からずっとセットリストを準備しているんです。時間帯がそんなに夜ではなくて、日が出ている時間帯ではあるんですが、まったりしすぎないようにしなきゃいけないんですよ。 [ソヒョン] ええ。 [ヒョヨン] それで今、とても悩んでいます。いつも寝る前にセットリストを組みながら... 悩んでいます。（中略） [ヒョヨン] 明るい時間帯でも大勢のみなさんの肩を揺らさないといけないんです。 [ソヒョン] 難しいわ。 [ヒョヨン] はい。 [ソヒョン] 難しいですね。 [ヒョヨン] ライティングを利用することもできないし。 [ソヒョン] そうですね。ヴァイブを作らなきゃいけないのに。 [ヒョヨン] “踊れ！”とも言えないし。 [ソヒョン] そうですね。むしろ夜のほうが盛り上がりやすいかもしれないですね。 [ヒョヨン] そうなんです。そのためにセットリストをしっかり考えたいと思います。

一人でもいたら

[ソヒョン] 最近はＤＪを学んでＤＪになりたいという方たちがすごく増えました。ヒョヨンさんもＤＪとして“昨年よりずっと認められているわ、認められていっているわ”と感じる時がおありなのか... [ヒョヨン] やっぱり、いろんな場所で、私のＤＪの技術と様子を一緒に楽しみたい、私のセットリストでもっと音楽を一緒に楽しみたいという方たちが少し増えましたね。東南アジアや、そのほかいろんな場所に私に会いに来てくださる時、ちょっとそう感じます。 [ソヒョン] そうですね。“まだ行ったことはないけれど、ここは一度行ってみたい、招待してくれたらうれしい”という場所はありますか？ [ヒョヨン] 本当に多いです。一つだけ挙げるのは難しいですが。とても多いので。私は音楽と、音楽を楽しむことができる人がいるなら、会場が小さかろうが大きかろうが、本当に一人とか二人しかいなくてもかまわないです。一緒に私の音楽を共感することができ、楽しむことができるなら、そのステージが私にとっては全部経験であり... [ソヒョン] 思い出だから。 [ヒョヨン] はい。なので、どこだろうと私は歓迎だし、うれしいですね。 [ソヒョン] 今、この音楽を聴いていると、スペインのイビサ。 [ヒョヨン] おお。 [ソヒョン] 私はただ画面で、映像でしか見たことないですが、なんだか今、そんなパーティーが映像で浮かびましたね。そういう有名な場所がいろいろあるんでしょう？ [ヒョヨン] もちろんです。この場所も... [ソヒョン] 夢のステージですか？ [ヒョヨン] はい。すぐにでも行きたい場所です。ははははは。 [ソヒョン] これからＤＪヒョとして、いろんな場所に行ってほしいですね。 [ヒョヨン] 行きます。ははは。

Badster

[ソヒョン] ヒョヨンさんさんの新曲が今、流れているんですが、紹介してもらえますか。 [ヒョヨン] 私の新曲「Badster」、本当にほやほやの新曲です。ちょっと紹介してもいいですか？ [ソヒョン] ええ、してください。 [ヒョヨン] 今回の曲も２バージョン、韓国語と英語バージョンで出ました。ジャンルはハードなドロップサウンドが特徴のサ... サイトランス曲です。ハードな... 後半、ハードスタイルに変わる部分が多分、聴いていて面白いと思います。はははは。久しぶりに曲の紹介をしようとしたら、うまくできないわ。ははは。 [ソヒョン] はははは。昔はほんと曲の紹介をたくさんやったけど、今はＤＪヒョとして活動しているから、曲の紹介をする機会がないでしょ？ [ヒョヨン] ないですね。 [ソヒョン] そうでしょう。選曲とミキシングですべてを語るから、あえて言葉で... [ヒョヨン] ええ、手でするものだから。 [ソヒョン] そうでしょう。言葉は必要なくて。本当に久しぶりに聴くＤＪヒョの... [ヒョヨン] すみません。 [ソヒョン] はははは、面白かったですよ。これからちょくちょく出演して新曲の紹介をお願いしますね。 [ヒョヨン] そうならないとですね。ふふ。

写真を撮るのが上手なメンバー

[ソヒョン] 以前、少女時代のメンバーたちがパリに旅行に行く番組を見たんですが、写真を一番うまく撮ってくれるメンバー、“人生の一枚”を撮ってくれるメンバーは誰ですか？ [ヒョヨン] すごく熱心に撮ってくれていたメンバーはティファニー。 [ソヒョン] 熱心に撮るのと上手に撮るのは違いますよね。 [ヒョヨン] あ、上手に撮りますね。 [ソヒョン] ティファニーさんが。ああ、そうなんだ。 [ヒョヨン] それで、無理に“撮って”と頼むのも申し訳ないじゃないですか。 [ソヒョン] 悪い気がしますよね。 [ヒョヨン] でもティファニーはさせているわけでもないのに、よく撮ってくれて。 [ソヒョン] うんうん、とてもありがたいですね。本人が写真を撮るのがお好きなんですね。 [ヒョヨン] ありがたかったですね。ふふふふ。 [ソヒョン] 少女時代は何しろ被写体がいいから。撮りたいと思うでしょう、ええ。 [ヒョヨン] （投稿者の場合ように）彼氏が上手に撮ってくれたら、もっとうれしいんじゃないかと思いますね。 [ソヒョン] 最高でしょ、もちろん。ええ... [ヒョヨン] ふふ。 [ソヒョン] 彼氏の話はもうやめましょうよ。せっかく今日は雰囲気もいいんだから。

旅行に行く時

[ソヒョン] 旅行に行くと、こういう人がいますよね。何も持たずに、本当にＴシャツ一枚に半ズボン一つだけ持って来て、あとは全部借りる人。 [ヒョヨン] わお。 [ソヒョン] 反対にバンドエイドとか、本当に人の寝巻きまで全部用意して来る、そういうスタイルの人もいますね。 [ヒョヨン] 私は人の寝巻きまでは持って行かないけど、バンドエイドと... [ソヒョン] あ、胃腸薬とかそういうものも？ [ヒョヨン] 胃腸薬。はい。 [ソヒョン] そういうタイプなのね。あら～ [ヒョヨン] 針まで持って行きます。あははは。 [ソヒョン] ほんとにすごいわ。共同生活の経験のある方たちは、中にそういうメンバーが必ずいるって言いますね。 [ヒョヨン] 私は全部用意していくタイプですね。 [ソヒョン] すごいわ。でも実際、十回用意して行っても一回しか使わないですよね。 [ヒョヨン] それはありますね。でもその一回、誰かが何か必要になって、自分がそれをぱっと出した時はすごくうれしいですね。 [ソヒョン] そうなのよ。それはみんな言うわね。それで中にはラーメンやツナまで持って行く方もいるんですよ。ひょっとして連れが食べ物が口に合わないんじゃないかと心配して。 [ヒョヨン] 私は食べるものは絶対に持って行かないんですが、そんなふうに用意して行かれる方もいますね。 [ソヒョン] そうなのよ。種類が違うだけよね。 [ヒョヨン] はい。 [ソヒョン] じゃあ、ヒョヨンさんと旅行に行く時は、ただ手ぶらで付いて行ってもよさそうですね。ふふふふ。 [ヒョヨン] ふはは。