Nov 15, 2015

151115 - 151116 MBC 『ソニのFMデート』 公式 Instagram (mbcfmdate)

어?! 빼꼼이 누나다!! 얼굴 보여줄까~말까~ 밀당중!
#써니의fm데이트 #써니 #쑨디 #fm데이트

お?! ちらり姉さんだ!! 顔を見せてあげようかな~どうしようかな~ 駆け引き中!
#ソニのfmデート #ソニ #スンディ #fmデート

credits & source : mbcfmdate @Instagram
translation : jiji3104


빼꼼이 누나 얼굴 등장[emoji] 사실 요건 예뻐서 갠소 사진이었다는! 진짜 오늘 사진은 잠시후 공개됩니당 커밍쑨 ♪
#써니의fm데이트 #써니 #쑨디

ちらり姉さん顔登場[emoji] 実はこれは可愛いのでケンソ(=個人所有)していた写真だったという! 本当の今日の写真はこの後公開されます。カミングスーン(スン)♪
#ソニのfmデート #ソニ #スンディ

credits & source : mbcfmdate @Instagram
translation : jiji3104


장혜진 <마주치지 말자>를 추천했지만, 실은 완전 사이좋은 이부장과 안대리! 아쉬워라 흐잉.. #써니의fm데이트 #써니 #쑨디 #안영미

チャン・ヘジンの<出会わないでね>を推薦したけど、実は超仲のいいイ部長とアン代理! 残念だわ、ふいん.. #ソニのfmデート #ソニ #スンディ #アンヨンミ

credits & source : mbcfmdate @Instagram
translation : jiji3104


써니와 오랜 시간 함께했던, 준오오라버니와 현준오라버니! 차마 표지를 보여줄수 없는 책선물은 세로로 보여주는 걸로! ㅋㅋㅋ 수고많았어요♡
#써니의fm데이트 #이준오 #이현준

ソニと長い時間をともにしたジュノお兄さんとヒョンジュンお兄さん! どうしても表紙を見せてあげることのできない本のプレゼントは縦で見せてあげることに! ㅋㅋㅋ お疲れさまでした♡
#ソニのfmデート #イジュノ #イヒョンジュン

credits & source : mbcfmdate @Instagram
translation : jiji3104


아쉽지만 마지막 사진.. 감사패 받은 쑨디! 그간 함께했던 제작진들이 모두 와서 인사를 나눴답니다. 밝고 예쁜 우리 쑨디! 매일밤 8시, 늘 고마웠어♡
#써니의fm데이트 #써니 #정말수고했어 #함께해준_우리_청취자가족들도_사랑해요

残念ながら最後の写真.. 感謝の楯をもらったスンディ! これまでともにした制作陣たちが全員来てあいさつを交わしたそうです。明るくきれいな私たちのスンディ! 毎晩8時、いつもありがとう♡
#ソニのfmデート #ソニ #本当にお疲れさま #ともにしてくれた_私たちの_リスナー家族たちも_愛してます

credits & source : mbcfmdate @Instagram
translation : jiji3104