Strawberry Smile: FMdate_May

というのも私は実はほんとにテレビっ子だったんですよ、子どもの頃。私のあらゆる話し方や癖、それだけじゃなくマメ知識とか全部子どもの頃にテレビで見ていたものなんですよ（苦笑）実際、そうやってみると、もちろん肯定的な機能も多いです。よい点をたくさん学ぶことできて、接することのできる、近頃なんてコンテンツがとても多いじゃないですか。多いけれども、その分悪い習慣もそっくりみんな学ぶことができて、身に着けてしまう可能性があるということ。うん、ほんと危険ですよね。大人たちが子どもを手助けしてあげなければならないと思います。

皮膚科

実は私も皮膚科に通っています。もちろん、しょっちゅうは行けませんが。たまに皮膚トラブルがばーっと来ることがあるんですよ。だいたい時差ボケとかそんな時、「体のリズムが狂う」と言うでしょ？リズムが狂った時、そのつど皮膚科に行かなきゃならないんだけど、うまい具合に時間が合って行くと、皮膚科の姉さんたちが「どうして今頃来るのよ」と（苦笑）「皮膚科は皮膚の具合が悪い時に来るんじゃなくて、いい時に来なきゃいけないの」といつも... 「もっと来るように」と言ってくださるんです。それでなるほどと思ったんですが、まさに病院というのはいい時に行くもので、そのいい状態を保つことができるようにケアしてあげるのが一番重要なんだなって。

美容室

最近美容室に行くと、化粧をしてくれる... あー、もう姉さんたちでもないですね、妹たちに、うわっ、話してて悲しいわ。妹たちにこんなふうに話をするんですよ。「うん、最大限薄く、そして最大限全部隠れるように。がんばってみろ」「そうやって上達するんだ」と。「姉さんみたいに大変な人を担当してこそ実力がつくんだ」と言いながら、妹たちにとてもハードトレーニングをさせてるんですよ。あの子たち、多分ハリウッドに行っても、まるでＣＧのようなすごい化粧技術を披露することができますよ。私が訓練させてるから。はい、ははは。今も聴いているかもしれないです。妹たち、いつもありがとう（笑）

たまご

うちの姉さんが赤ちゃんを身ごもった時、写真があるじゃないですか、超音波写真。初めて超音波写真を撮った時に、赤ちゃんの胎名をすぐその場で付けたそうです。丸いのがたまごみたいだと胎名を「たまご」にしたんですよ。まだ男の子か女の子かわからないから「たまご」と付けたんだけど、えーと、その胎名がすごく好きだったんですよ、私は。それで最近でもたまに、今は名前がジフンなんですよ。ジフンなんですが、ジフンを見るとほんと心の中で「たまご、たまご、たまご、たまご」と（笑）そうやって呼んだりしているんですよ。

落書き

先生が理解してくれそうな気はしますが。違うかな？というのも、実は私が本当に小さかった頃、姉さんの数学の本に、幸い私は、えーと、シャープペンシルって言うでしょ？消すことができる鉛筆で落書きしたので。私は叱られなくて、姉さんはぶうぶう言いながら消しゴムで消していましたが。そんな経験があるので。悪気もなかったと思いますよ。代わりに私がお詫びします。遅くなったけど、姉さんもごめん。

【第16回】５月27日（火）

拾って来た子

私は両親や姉さんたちと、もともと年の差が大きいじゃないですか。なので（冗談で）初めて「あんたは橋の下で拾って来た」と言われた時、「あっ、そうかもしれない」って思ったんですよ。それで一瞬、「これはホントなのかウソなのか、どうなんだろう」とすごく混乱してしまったんです。でも、その時私が泣いたのは、そんな自分の生に対する懐疑心とかからじゃなく、「ええっ、どうしてそんな心を乱すような言葉を言うの」という、そんな理由で泣いたのを思い出しますね、私も初めてそう言われた時は。ちょっと腹が立って（苦笑）はい、私は昔からソニでした。今のこの性格そのままでした。腹が立ってわんわん泣きましたね、ウグッウグッと悔しがりながら。

ユリ、おめでとう

おっ！ ㅇㅈㅇさんが「ユリ姉さんが賞をもらいましたよ」と。わ～（拍手）あ、うちの少女時代のメンバーのユリが、はい、賞（＝百想芸術大賞映画部門女性人気賞）をもらいましたね、授賞式で。ほんとにほんとにおめでとう。ユリユリ～、うちのユリ～、よくやったね、よしよし。ははは。おや？構成作家さんが「ソニも今年の年末に賞をもらわなきゃ、ラジオ部門で」とおっしゃってますが。さあ、これからさらに一生懸命努力しようと思いまーす。

ミュージカル『ジャック・ザ・リッパー』

[ソニ] 私もこのミュージカル『ジャック・ザ・リッパー』がとても好きなんですよ。 [シン・ソンウ] ええ、ええ。 [ソニ] 私が初めてミュージカル作品をやった時に演出されていた演出家さんと同じ方なんですよ。 [シン・ソンウ] あー、ワン・ヨンボム。 [ソニ] はい、ワン演出家さん。 [シン・ソンウ] ワン（王）演出。 [ソニ] ええ、ディテールの魔王（笑） [シン・ソンウ] ええ、そうですね。 [ソニ] その方の作品であることもあり、また仲のいいミュージカル俳優の方たちもたくさん出演されているので... [シン・ソンウ] そうですね。 [ソニ] それで好きな作品なんです。

So Hot (Wonder Girls)

【第17回】５月28日（水）

カレー

実は私、カレーがほんと好きなんですよ。特に一日寝かしたカレー、ご存知ですか？少しとろっとしたカレー？それがほんと好きなんです。まあ、茶色のカレーがちょっと好きではあるんだけど、えーと... 若干こってりして甘いカレーが好きではありますね。あー... 私は３日間ずっと食べることができると思います（笑）

飲酒放送？

ところでㄱㅇㅎさんが「もしかして今日は飲酒放送ですか」と（笑）ああ～、生放送の直前にメンバーたちがワイングラスを片手にした写真... をくれて、そのパワーで一生懸命やってたから飲酒放送と誤解されたんですね？へへへへへ。実はメンバーたちが写真を送ってくれたんです、私に。ワイングラスを片手にした写真を送ってくれましたね。その飲み物が何かわかりませんが、おかげで今... 写真を公開したのか知りませんが、ちょっとそんなノリで放送をしています。でも実は私、今は眠気を覚ますためにコーヒーを飲んだりしましたが、アルコールは一滴も口にしてませんよ。でもなんでこうなんでしょうね？心がドキドキ。うーん、私、知らなーい。

愉快溌剌

9829さんが「スンディはラジオをやると気分がアップする感じです」と。なんでわかったの？そうなんです。オープニングでみなさんに（今日はとても疲れていると）駄々をこねてましたが、いつの間にかこんなに気分がアップして、ほんとにはつらつとしたステップで帰りそうですね（苦笑）なんて言ったっけ？愉快溌剌って言うんですか？もうはつらつとしたステップで退勤する時間ですね。あー... みなさん、仕事帰りのパートナー、ソニはですね、もうこのあたりで引き上げようと思います。（中略）みなさん、また明日会いましょうね、私たち。

【第18回】５月29日（木）

ダイエット

私も実は画面にずっと映り続けなければいけないから、きれいに映らないといけないから、すごく太ったと感じる時はちょっと緊張して、あまりたくさん食べないように努力するほうなんですけど、実際こうやってメニューまで考えながらダイエットはできないです。飲食に対する欲求を抑えてまでダイエットするととてもストレスを感じるタイプなので、そうやってストレスを受けると今度は暴食するんですよ（苦笑）ええ、私がまさにフードファイターです。それで実際にこうやってメニューを考えて上手にやられている方を見ると、本当に尊敬してしまいますね。

親しくなる方法

ところで、実は私もちょっと... あ、もちろんそういうふうには見えないでしょうけれど、少し引っ込み思案で内気なほうなので。こんなふうに初めて会う方にうまく話しかけられないタイプなんです。私がそういう時に親しくなりたい人に使うノウハウというか、方法は、無理して話しかけようとせず、ただ明るく笑いながらあいさつすること。そういうのみたいです。それから「ありがとうございます」とかいった言葉をよく使うこと？相手が話していることについて笑顔で聞いてあげること？そういうのがノウハウかな？親しくなることのできる。

国民学校

私まだ生きてるよん、ゲロゲロ♪（＊『国民学校の同窓会に行った日』の歌詞）弁当箱に入れていたカエルがまだ生きてるよと自分の安否を伝えてくれましたね。「質問三つ、歌一つ」、ㅇㄱㅂさんのお便りでした。『小学校の同窓会に行く日』をリクエストしてくださったんですが、旅行スケッチの第３集に収録されているオリジナルバージョン、『国民学校の同窓会に行った日』のほうをお聴きいただきました。歌を聴いてみると、なんだか私も経験できなかったその当時のノスタルジーを感じるような気分でした。実は私は小学校に入学する時までは国民学校でした。でも卒業する時は小学校を卒業したんですよ。私が２年生の時に（国民学校から）小学校になって。思い出しますね。国民学校、小学校。私は２バージョンの学校をどちらも経験しました（苦笑）

ロマン（１）

[イ・ジュノ（以下、ジュノ）] ソニさんはどうでしたか？ロマン。幼い頃の。 [ソニ] 私のロマンは、正直言うと、このロマンという単語を使うほどの何かは成人になってから生じたように思います。 [ジュノ] ふーむ... [イ・ヒョンジュン（以下、ヒョンジュン）] ふーむ... [ソニ] ある種の... [ジュノ] じゃあ、幼い頃は歌手になりたいとか... [ソニ] それについてロマンという表現を使うより、ただ何かほかの歌手をロールモデルにしていたというか... [ジュノ] ふむ... [ソニ] もしくはただ舞台に立ちたいという、ちょっとした情熱と言えば情熱でしたけど、ロマンと表現するには微妙でしたね。 [ジュノ] あー、そんなに切実に願ってはいなかったけど... [ソニ] いえ、そうではなくて（笑） [ジュノ] やってみたら周りがあれこれやって、なんかチームがあって入ってみたら少女時代だったと（笑） [ヒョンジュン] そんな感じですよね。 [ジュノ] はい、はい。 [ソニ] もしそうだったら、ここまで成功してますか？ははは。 [ヒョンジュン] いやぁ。 [ジュノ] おー、自信満々。 [ソニ] ロマンという単語、ロマンという表現は、そういうのに使うよりも、もっと手に届かない何か、そんな感じじゃないですか。 [ジュノ] そうですね。 [ソニ] 私は舞台に立つことを夢見てきたというよりは、ただ歌への渇望？だったんですよ。だから練習したりして。ロマンは物を持ちたい、そういうのに使いたいんです、私は。 [ジュノ] ああ。 [ヒョンジュン] ふーむ。

ロマン（２）

[ソニ] いえ、だから10代の頃のロマンはよく思い出せなくて、というのも正直言って本当にそういうものだったんですよ。ミカンがとても好きで... [ヒョンジュン] ミカンがロマンなの？ [ジュノ] ミカン？ [ソニ] そうじゃなくて、本当にミカンが好きで、毎日食べてて、黄疸があるように見えるくらい... [ジュノ] 指先が黄色くなるでしょ。 [ソニ] ええ、手足が黄色くなったりして。そんなふうに私がひとつのことに熱中して、好きで、夢見ていたものは本当に手に届くようなものたちでした、10代の頃は。 [ヒョンジュン] 食べ物とか... [ジュノ] ふーむ... [ソニ] 文房具とか、そういうのあるじゃないですか。 [ジュノ] ああ。 [ヒョンジュン] ああ。 [ソニ] それでロマンはそんな... [ヒョンジュン] すごく少女っぽい。少女の感性みたいだ。 [ソニ] ええ、そんな程度でしたよ。文房具とか、駄菓子とか。実際、私は大きくなってからちょっとロマンが生じたと思います。 [ジュノ] ふむ。じゃあ、今の20代のロマンは何ですか？ [ソニ] 私のロマンは... 素敵な車、自分が本当に気に入る車... を探すことです。 [ジュノ] あ、探すこと？ [ソニ] ええ。 [ジュノ] まだはっきり決まっていなくて。 [ソニ] 実は色はもう決定してはいるんですよ。 [ジュノ] ええ、さっき曲がかかっている時にちょっとおっしゃってましたね。 [ソニ] 私はちょっと暗めの赤の車が欲しいと思っています。 [ヒョンジュン] ふむ。 [ソニ] それに見合う車を探しているんですが、その車がどこかこう、走らせている時に自分がその中でとても開放的な気持ちになって、心に余裕があったらいいなというのが私のロマンなんです。 [ジュノ] ああ,.. [ヒョンジュン] ふーん... [ソニ] ある種の... [ヒョンジュン] たとえば、その横に誰かがいるというんじゃなくて、たださわやかな気持ちで自分で運転したいということですよね？ [ジュノ] 多分ソニさんが言っているのは... [ヒョンジュン] その横にも常にミカンが...（笑） [ソニ] 違いますよ、違いますって、ははは。 [ヒョンジュン] トランクを開けたら必ずミカンがなければならないんですね。

ロマン（３）

[ソニ] 私は今の自分の車もほとんど人のように接しているんですよ。だから今、実際この話を放送でしているのを後で私の車が聴かなかったらいいなと思います。 [ヒョンジュン] はははは。 [ソニ] だってこの子が「じゃあ、ぼくはなんなんだよ」と悲しい思いをするかと思って、それがとても悪い気がして。というのも今の自分の車も実はとても気に入っていて、だから所有することになった車で、本当にこの子の心が傷つかなきゃいいなと... [ジュノ] ひょっとして名前... 当然名前があるんでしょう？ [ソニ] あ、ただ「ブーブーちゃん」と呼んではいるんですが（笑） [ジュノ] 今、全国に何百万台の「ブーブーちゃん」が... （笑） [ソニ] そうなんですよ。私は時々、自分の「ブーブーちゃん」を「私の男」と呼んだりもしてます。それでこの「私の男」が... [ヒョンジュン] ぼくに言わせると、10代の頃と大差ない感じがするよ。 [ソニ] ははは。 [ヒョンジュン] ミカンより高くはなったけど、あまり変わらないですね。 [ソニ] そうなんですよ、私はいまだに心がとても子どもみたいです。

【第19回】５月30日（金）

宅配

私も実は「宅配のお荷物が届いています」という言葉、本当に心躍るほど好きな言葉なんですよ（笑）ところで、私も宅配便のドライバーの方の電話番号を登録していました。おもに私に宅配を届けてくださるドライバーの方が決まっていたので。それでその方の番号を登録しておくほどなんですが。前はとてもかしこまったメールをくださいました。「お客様」「宅配です」「到着しました」とこんなふうだったんですが、いつからか「スンギュさん」「警備室に預けておきました」ってメールを下さるんですよ。すごく心が温まるでしょ？私にこんな喜びを下さる方たちにとても感謝します。全国のすべての宅配便のドライバーの方たちを応援しつつ、9536さんにはお米10㎏を送りますね。9536さんにお米を配達してくださる宅配便のドライバーの方もファイティン！私が応援します。

パッピンスを食べる時

私も実は小豆が嫌いで。私はナッツ類は食べないんです。ヒマワリの種とかあるじゃないですか。クルミやマツの実、ピーナッツ。うーん、好きじゃないです。小豆も嫌いです。だから（お便りをくれた人の）友だちの方の気持ちが理解できますね。私は友だちとパッピンス（氷あずき）を食べる時は友だちに小豆を全部あげるタイプなんですよ。よけてと言うんじゃなくて。なぜなら、そうは言っても甘いパッピンスには小豆が必要だから。なので、私はパッピンスをテヨンさんと食べることが多いんですが、うちのメンバーのテヨンさんは小豆が好きなんですよ。それで私は氷のほうを食べて、テヨンさんは小豆のほうを食べて。こういうのがまさに天生緣分（天が定めた縁、運命の人）でしょ？男の人と天生緣分にならなきゃだけど（苦笑）

ベッド

私は実際、家が恋しくなることもよくあります。宿舎さえ恋しく思うことが本当によくあります。海外で公演やツアーをしていると、ほかの国からほかの国に行って、またそこからほかの国に行って帰ってくることがたまにあるんですよ。そうすると、もちろんいいホテルのいいベッドで休むことが多いですが、時々自分の体に合わないベッドで夜を過ごす時、次の日に腰に痛みを感じたりすると、「ああ、余所にいるんだなぁ」というのを実感するんですよ。そんな時は体になじんだ自分の部屋のベッドがとても恋しく感じましたね。

ヒムネ！

【第20回】５月31日（土）

釣り

私は実は、釣りを父に付いて行って１回、番組で何回か行ったことがあるんです。実際、だからなのか、ほんとそういう性分なのか、釣れないと腹が立ちます。だからこれがヒーリングにならず、釣り場に行くとかえってイライラして帰ってきます。「あー、どうして私だけ釣れないんだろう」「どうして私だけ大きな魚を釣れなかったんだろう」って。（中略）だから釣りが好きな方たち、釣りが上手でたくさん釣られる方たちを見ると、すごく不思議に思いつつ、うらやましくなるんですよ。

麗水カムジャタン

私も麗水（ヨス）に公演に行ったことがあるんですが、その時、建物の屋上で何か撮影をしなければならなくて、メンバーたちと一緒に屋上に上がったことがありました。その時はまだ昼間で、太陽が出ていた時に撮影していたんですが、いつの間にか日が沈んでいました。撮影が終わり、ちょっとしてステージに行かなくちゃならならなくて、夜景にふと目をやったんですが、わー、ほんとに美しいんですよ。それで「あぁ、あの名曲、『麗水の夜の海』という歌がここで生まれたのも納得だ」とそう思いましたね。そうやって遥か遠くの海を見ていると、やっぱりあの歌、『麗水の夜の海』が通りから聞こえてくるんです。「いやぁ、この歌はこの場所で生まれるべくして生まれた歌で、聞かずにはいられない歌だなぁ」と思いました。でもこんなに美しい名曲を、私は別のことで思い出してしまうんですが（苦笑）、あー、これは言ってもいいのかな？歌がほんと台無しになるかな？夕食を食べようと思い、友だちと何を食べるか相談していたんですが、友だちがカムジャタン（豚の背骨とジャガイモを煮込んだ鍋）が食べたいと言うんです。そうして「うん、カムジャタンを食べに行こう」という話になったんですが、「麗水カムジャタン」というお店があるって言うんです。それで「うんうん、そこに行こう」と言ったんですが、すごく遠いから行けないそうなんです。普通のカムジャタンを食べるしかないって。それで「はいはい、わかったわかった」と。でも「麗水カムジャタンがすごく食べたい」って言いながら『麗水の夜の海』のメロディーに「麗水カムジャタン」を乗せて歌うんですよ。「あー、ほんと食べたいね、麗水カムジャタン... 麗水カムジャタン～♪」。ほんとこれ...（笑）そうやって歌のイメージががらがらと崩れ去ったという思い出があります。だから私は『麗水の夜の海』を聴くと、自動的に「麗水カムジャタン」が頭の中で再生されてしまうんですが、みなさんもそうなるかな？私のせいで？（笑）そうならないことを願いつつ、もうひとつお便りを読みますね。早く忘れてください、みなさん（笑）

【第21回】６月１日（日）

自尊心

私も実は自尊心が少し強いほうなので、友だちと口論したり、意地を張って自分の主張を強く言うことが時々あります。でも、私は実際すぐに自尊心を引っ込めて謝るほうでもあるんですよ、たまにですが。うん、謝ってみればですね、気持ちも楽になり、それに友だちの友情、正直友情のほうがもっと大切じゃないですか、自分の自尊心やその問題の是非を問うことより。友情を保つことができるんですから、0578さんはご賢明でいらっしゃいましたね。

タップダンス

私も実は最近タップダンスを習ってるんですよ。実際タップダンスは本当に足が痛くなるんです。それで今も親指と、ほかの指のいくつかにあざができています。不思議なのは、親指にハート型のあざができてたんですよ。それでそれをなぐさめにして（笑）、「うん、それでもハート型の足ができたから」... ん？足？ははははは。「ハート型のあざができたから、いいことあるさ」と自分をなぐさめたりしていました。だからこんなふうに足が痛いのがどういう気持ちなのかよくわかります。

軍隊

うん... そうですね。実際、軍隊に行くようになると、ガールグループが大きな力になるそうです。もちろん私たち少女時代も軍隊にいる... もう兄さんたちじゃないんですよねえ（苦笑）軍人の子たちに多くの力になっていますが、近頃のホットなガールグループの方たちが本当に大きな力になっているんですよ。多分、軍隊に行って一生懸命やっていると、綺麗でセクスィなガールグループの子たちをたくさん見ることになると思います。そしてそこに我知らず熱狂している姿に会えるでしょう。うーん...（笑）それでも少女時代を見ながら克服しますと言ってくれるからありがたいですね、ははは。行って新しいガールグループに目覚めてこなかったらうれしいですね。私たちだけ見てよ（笑）あ、欲が出ましたね。２年間がんばって、かっこいい男になって帰ってこられますように。私が待ってますからね。

メロディコール

私も最近、メロディコールを甘い歌にしています。電話してくださる方たちに甘い気分になってもらおうと。私のメロディコール、気になりますよね？言っておこうかどうしようか（笑）パク・チョンヒョンの『Sweet』にしてるんです。もちろん私も聴いているといい気分にはなるんですが、私よりも電話をくださる方たちにちょっと甘い気分になってもらおうと。おもにマネージャーの兄さんたちがよく電話をくださるんですよ。電話がつながると私が「なんなんですか？」と出るから（笑）、その前までは楽しんでもらおうと思って、パク・チョンヒョンの『Sweet』に設定しておいたんです。ふふふ。実際、電話に出てほしいとも思っていないかもしれません、うちの兄さんたちは（笑）

translation : jiji3104
Last Updated: Jan 1, 2016

May 28, 2014

140528 - 29 MBC 『ソニのFMデート』公式Twitter (mbcfmdate)

김민종&써니 훈훈한 투샷! 요 사진을 확인하더니 민종느님 "써니야..더 친하게~ 더 친하게~" 고래서~~ 한번더 찰칵 ㅋ pic.twitter.com/mgTY17AEei

キム・ミンジョン＆ソニのほのぼのしたツーショット！この写真を確認していたと思ったら、ミンジョン様、「ソニ... もっと親しく～もっと親しく～」。それで～～もう一回ぱちり ㅋ pic.twitter.com/mgTY17AEei

credits & source : mbcfmdate @Twitter (posted on May 28, 2014)
translation : jiji3104

좀더 친해진.. 민종&써니 샷ㅋㅋㅋ
두사람 아까 사진보다 더 친해보이나요?!ㅋㅋ 민종오라버니의 사랑의 기술, 지금부터 시작됩니당ㅎ pic.twitter.com/VEtYY4gL6Y

もう少し親しくなった... ミンジョン＆ソニショットㅋㅋㅋ
二人、さっきの写真より親しく見えますか?!ㅋㅋ ミンジョンお兄さんの恋愛テクニック、今から始まりますㅎ pic.twitter.com/VEtYY4gL6Y

credits & source : mbcfmdate @Twitter (posted on May 28, 2014)
translation : jiji3104

@radiombc 내가 빠졌잖아영 pic.twitter.com/3gudBXu3Ip

@radiombc 私が抜けてるじゃないですか pic.twitter.com/3gudBXu3Ip

credits & source : mbcfmdate @Twitter (posted on May 29, 2014)
translation : jiji3104

MBC Radio 'Just A Moment Campaign' ソニ編（５月19日 - 25日）

■ Audio

MBC Radio 'Just A Moment Campaign' ソニ編（５月19日 - 25日）*Podcast Ver.

credits & source : MBC (posted on May 28, 2014)

May 27, 2014

140527 MBC 『ソニのFMデート』公式Twitter (mbcfmdate)

두근두근! 8시가 오고있어!>_< pic.twitter.com/zOvowxwOSc

ドキドキ！８時が来ている！>_< pic.twitter.com/zOvowxwOSc

credits & source : mbcfmdate @Twitter
translation : jiji3104

꽃, 좋아해요? 하트는요?
쑨디는 음~청 좋아하는지
원고에 잔뜩 그려놓음 ㅋㅋ
귀요미! 낙서까지 귀요미! [emoji] pic.twitter.com/2gn5zeOu64

花、好きですか？ハートは？
スンディ（スンギュＤＪ）はすご～く好きなのか
原稿にいっぱい書き残す ㅋㅋ
キヨミ！落書きまでキヨミ！[emoji] pic.twitter.com/2gn5zeOu64

credits & source : mbcfmdate @Twitter
translation : jiji3104

May 25, 2014

『ソニのFMデート』語録（第２週、2014年５月19日～25日）

■ Links

アーカイブス Index : 2014, 2015
SNS etc. (Tag Search) : All articles, May 2014
『ソニのFMデート』語録

【第８回】５月19日（月）

成人の日

実は私も成人の日を知りませんでした、自分が成人になった時。多くの方たち、周りのファンの方たちが「今日は成人の日ですよ」と言いながらバラの花と香水をプレゼントしてくださったんですよ。でも成人の日にはほかにもうひとつプレゼントをもらわないといけないそうなんです（＊キス）。はあ... 私はいまだに子どもなんですね。いつ成人になるんだろう。はははは。

引っ越し餅

実はあれ（＝お餅）はただの袖の下です（笑）私が新しく（ＭＢＣラジオに）来たじゃないですか。もともと新たに引越して来た時は周りにお餅を配るものだと、うちの姉さんがそう言って、お餅を配りなさいと送ってきてくれたんです、ありがたいことに。それでＭＢＣラジオの家族たちにお餅をおすそ分けしました。ところで今日は成人の日でもありましたね。もちろん、私とはもうまったく関係のない日ですが（笑）あたかも私が成人の日を迎えたみたいにお餅を配りました。それでチョルス（＝ＤＪペ・チョルス）おじさんがその話をしてくださいましたね。ありがとうございます。今帰りの車の中で聴いてらっしゃるかな？愛してま～す！プインプイン～。はは。

アブダビ

うちの父もアブダビにいるんですよ。クウェートと行き来しながら住んでいます。そこは本当に暑いと言ってましたね。それでもそこにも四季があるんだそうです。少し暑さがましな時、とても暑い時、もっと暑い時とそんなふうに（笑）四季があると言ってたんですが...

ＰＣバン

実はＰＣバン（＝ネットカフェ）、私も子どもの頃に学校の宿題をしようと、友だちとゲームをしようと思って行ったことがあるんです。その当時はＰＣバンでアルバイトされている方が本当にうらやましかったです（笑）あ、だってだって、長い時間自分だけのコンピューターを、ＰＣバンのコンピューターはとても速いでしょ？そのコンピューターを自分用としてずっと使えると思ってて。でも少しずつわかるようになって、とても大変な業務をされているというのが理解できましたね。もちろん最近はＰＣバンに行くことはできませんが、うん... たまにその頃を思い出したりしながら...

アン・ヨンミ初登場

[ソニ] ㅂㅇㄱさんがですね、「淫乱スンギュとエロヨンミの出会い」と（笑） [アン・ヨンミ] にゃはははは。 [ソニ] あらら、このコーナーのサブタイトルになりそうですね。 [アン・ヨンミ] ええ、淫乱スルギュ（＝酒＋スンギュ）ですね、スルギュ。 [ソニ] ははははは。 [アン・ヨンミ] ははははは。 [ソニ] はい、そうですね。ヨンミ姉さんは“エロヨンミ”というタイトルが本当によくお似合いです。

20代中盤

私も実際、20代の中盤を... あら、急に悲しくなるね。20代の中盤を過ごしているんですが、序盤だと言っていた頃と中盤だと言う時の感じがいつの間にか少しずつ憂鬱な方向へ変わっていくんですよね。前はかなり？堂々と、どこに出かけても年を自慢していたんですが。でもそういうのを通過して前の数字が３に変わられる時期を過ごされていらっしゃる8923さん。私は、でも、すでに堂々とされていて、自分のことに責任を持つその姿がうらやましいです。年を重ねて自分に自信が持てるようになる日がいつか私にも来ますよね？

ダミアン・ライス

ソニのＦＭデート、もうお別れの時間ですね。はあ... 終わりを迎えるたびに名残惜しさを感じるというのは、私たち本当にデートしているみたいですよね？ふふふ。急に恥ずかしくなるスンディです。あーん、知らないよん。今日最後の曲はダミアン・ライスの『The Blower's Daughter』なんですが、ソウルジャズフェスティバルが先週末にあったのはご存知ですか？ほんとにほんとに行きたかったんだけど。私はダミアン・ライスのファンでもあって。それにエリック・ベネイも来て... ほんと行きたかったんですが。うちのメンバーのテヨンが実は行って来たんですよ。でも私はこの場を守りながらみなさんと一緒にしていたでしょ？みなさんも多分、私のために行かないでここで一緒にしてくださっていたと思います。というわけで、この歌、私たち同士でまた聴こうと（笑）私はここでお別れです。明日８時にまた来ますからね。引き続き「タブロと夢見るラジオ」をご一緒されるのもいいと思いますよ。ふふふ。最後にダミアン・ライスの『The Blower's Daughter』を聴きながら、お別れしましょう。みなさん、じゃあね～

【第９回】５月20日（火）

目上の人と食事する時

私ももちろん目上の人たちと食事する時に自分が好きではない海産物類の食事をすることがあります。メニューを選ぶ時が時々あるんですが、そんな時私はメインディッシュは目上の人たちにお譲りして、小皿のおかずをちょびちょびつつきながら（苦笑）おなかを満たしたりしていたのが思い出されますね。そうですよね、（投稿者は）新入社員だからメニューを選ぶ時は気を使いますよね。ああ...

テンキュー！ラブユー！そして...

miniでアナンドゥさんがですね、おっ！インドからminiで送ってくださいましたね。「Hi, Sunny」と言いながら長い文章を送ってくださいましたよ。んー、アハ！アナンドゥ！テンキュー！ラブユー！バイ！（笑）実は今、宿舎でティファニーさんが一緒に聴いているんですよ、ＦＭデートを。パニや、ほいっ、パス！あんたがちょっと答えてよ（笑）

Rubatic 『Wondering You』

多くの方たちが「質問３つ、歌１つ」が始まる時に最初に流れる声が誰なのか気になっていらっしゃいますね。4840さんも気になると言って質問をくださいましたが、Rubaticの『Wondering You』です。実は私もすごく気になるんです。しかもなんて言われているのかもとても気になっていました。というのも、私は聴くたびに「あぁ、会いたい。会いたいよね、当然」と言われているのか、「会いたいよ、とても」と言われているのか、いつもよくわからなかったんですよ。あー、Rubatic の『Wondering You』だったんですねえ。はは。ええ、後でこの歌をちょっと原曲で聴いてみなきゃいけないですね。

テンキュー！ラブユー！そして...

【第10回】５月21日（水）

今日は靴でした

私も実は今日靴をはきました（苦笑）今日インタビューもあったんですよ。私がＳＮＳでお知らせしたでしょ？ソニのＦＭデートのＳＮＳを見ていらっしゃる方なら写真を見られたと思いますが、明日いい記事が出るようです。私たちが一緒に話をしたことについての記事。

道路走行試験

ㄴㅇㄹさんがですね、「明日道路走行の２回目の試験。また落ちたらどうしよう？」。あー、私は道路走行（試験）はうまくいったんですが、コース（試験）がダメでしたね。でも最近はコースがなくなったと聞いています。そうでしょ？道路走行だけしっかり受ければ大丈夫です。よっしゃ！いい結果が出ますよ。

マイウェイ

9668さん。「福祉センターでサクソフォンを習い始めて３カ月、“夫婦の日”記念に妻の前で『マイウェイ』を演奏。妻が感激」。あー、『マイウェイ』。うちの父の愛聴曲なんです。歌がとても素敵ですよね。今日は“夫婦の日”なんですか？私はカップルたちは憎んでも、夫婦は憎みませんよ。愛しています。おめでとうございます、夫婦の日。

やむことを知らない春雨

私も幼い頃はとても感受性の高い子どもだったんだけど。表現力のある子どもだったんだけど。私が本当にちっちゃかった頃、両親の車に乗って家に帰る途中、車窓に春雨が降るのを見ながらとても静かに、こうやって窓の外を眺めながらぽつんと一言言ったそうです。「やむことを知らない春雨」と（笑）今の私が言うと、すごく月並みな言葉みたいに聞こえるでしょ？ええ、幼い子はすれてないからいいんですね。うーん、こんな表現、私もまた昔に戻って、あの幼い頃に戻ってこんな表現ができたらと思うんですが。うーん、うらやましいです。幼い頃のあの表現力、大きくなっても持っていられたらいいですね。特に（投稿者の話に登場した）８歳の子、将来とても素敵な、言葉や表現が上手な文学家になっていることを期待します。この子が将来大きくなってから作った作品を見ながら感動を覚える、そんな日も来るんじゃないかという気がします。

ギター

実は私もそうなんです、ギターを習ったことがありました。３日で指先の皮がむけましたね。だから今、7531さんの言葉にとても共感します。つらかったですよね。でもそれが血となり肉となると言います。ちょっとすれば本当に実力がぐんとアップしますよ。私もその時は急激に上達したんですよ。そして早く上達した分、早く忘れました（笑）今はひとつも覚えていません。根気よく練習していかれることだけが生きる道です。

【第11回】５月22日（木）

スマートフォン

そうなんです、最近みんなお酒の席だけじゃなく、カフェに行っても、しかも友だちや家族とご飯を食べる時、食事をする時にもスマートフォンを手から離さないというのがすごく多いです。でしょ？実際、公演会場でもそういうことがあるんですよ。みなさん少しも逃したくなくてご自身の目で忙しく追われると思うんですが、その公演場面を自分のカメラやスマートフォンで撮影するのに忙しくされていて。いや、高いチケット代を払い、手間をかけて、苦労してこの場所に来られたのに、うーん、直接見るほうがずっとよくないですか？でも、そうですね、ご自身が撮影されるのも、うん... そうしたいと思われるお気持ちもわかります。

化粧品

ところで、私はあのヘア製品で有名なブランドの化粧品をプレゼントでもらったことがあります。当然ヘア製品だろうと思って開けるなりそのまま、洗面台で洗ってからつけようとばっと開けたんですが、香りがとてもいいんです。女性が... 女性化粧品の香りがするって言うと、私が女性じゃないみたいですね（笑）そうじゃなくて、ほら、姉さんたちから漂っていたそんないい香りがするんですよ。それで「お？なんだ？最近は髪につけるのもこんなにいい香りがするんだなぁ。わお、高級だわ」と思いながら出して塗ろうとしたんだけど、これが質感もすごく水みたいでいいんですよ。それで「これ、ほんとに髪につけるものなのか？」と思いつつ、とりあえず（笑）黒髪に若干しっとりした状態でつけたんです。「ん？... ん?...」。なにかちょっと気になり、不思議な女性の第六感ってあるじゃないですか。不吉さ、不吉さ。それが作動して、捨てていた包装紙をよく見直したんです。そしたらでーんと顔の絵が...（笑）洗顔後に塗れと顔の絵が描いてあるんですよ。とてもきれいな女性が明るくきらきらした顔をこっちに見せてるんですよ。「あらら、私、顔に塗るものを頭に塗っちゃったなぁ」と、頭を洗い直したのを思い出しました。

ガールスカウト

3658さんがですね、「アルバイトしながら聴いています。面白いですね。ソニさんの小学校の時のガールスカウトの先輩より ㅋㅋ」とくださいました。誰だろ？どちらの姉さんですか？（笑）あー、私は小学校の頃、ガールスカウト活動をしていたんです。先輩の姉さんたちからとても可愛がられていたんですよ。思い出しますね。間違いなく私を可愛がってくださった姉さんのうちのお一方でしょう（笑）まぁ、確認はできないので、そういうことにして、次に行きましょう（笑）

明日もデートしましょう

ソニのＦＭデート、５月22日木曜日、みなさんとの出会いはここまでなんですが。ふふふ、どうでしたか？今日は？もうそろそろ互いに慣れてくる頃ですが、そうですね、私はいまだに胸がドキドキします。好きなんでしょうね。今日最後の曲は、サム・スミスの『Stay With Me』です。みなさん、私たち明日もデートしましょう。

【第12回】５月23日（金）

金曜日

実は私たちにとって金曜日はですね、「一週間の始まり」、まぁ、こんな感じなんですよ。金曜日に音楽番組をやって、土曜日また音楽番組をやって、日曜日にもまた音楽番組をやってと。ほんと金曜日になると、あ、もちろん、ステージに立つこと、みなさんに会うことはありがたく幸せなことでうれしいんですが、ちょっと途方にくれる感じがあるでしょ？（苦笑）「うん、明日も４時に起きて準備しなきゃいけないんだなぁ。うん、その次の日も３時なんだなぁ」と思って。はは。そんな金曜日を思い出しますね。

メッセンジャー

ところで私たち、少女時代にも（メッセンジャーの団体トーク）部屋が別にあって、それからマネージャーの兄さん、姉さんたちと一緒にしている部屋がまたあって、さらにチーフの方たちと一緒にしている部屋がまたあってと、こんなふうにいろいろ部屋があるんです。そんな時、部屋がこんがらがると大変ですよね（笑）もちろん私も間違えたことがありましたけど、まあ、私たちは幸いとても愛社精神を持っていて、会社を愛しているので。マネージャーの兄さんたちを大切に大事に思いながら一緒に仕事をしているので。パートナーシップというでしょ。同僚愛。間違えたとしてもこんな感じですよ。「ああ、マネージャーの兄さんたち、大変そうだわ。もっとがんばろうね、私たち」「しまった、マネージャーの兄さんたちと一緒にやっているグループ部屋のほうに投稿しちゃったよ」と、この程度でしょうね。ふふふふふふ。あら、今スンギュが出ちゃった、どうしよう。ウソつくのは難しいわ。

映画館

あ、そうだ。私、お母さんとお父さんを映画に誘ったんだけど。親孝行したくていい席で見てとソファーみたいなのがある映画館に連れて行ってあげたんです。でもそれが２人用の席... しかないんですよ（笑）それでお母さんとお父さんは同じソファーで楽に座って映画を見て、私はひとりだけ隣のソファーで映画を見たんだけど、なんでこんなに寂しいんだろうと（笑）あの時のことを思い出しますね。あの映画館にはもう行かないと思います。ははは。ええ、そのことを思い出しました～。

笑うスンギュ

笑うスンギュ (Long Ver.)

【第13回】５月24日（土）

本＆地下鉄

ほかの人たちがいる地下鉄の中でも本に集中することができる集中力もうらやましいですね（笑）私は実はいつも同じページを何度も繰り返し読んでいました。本を読みながらしおりをはさんでおいて。違うことをしなきゃいけないじゃないですか、私たちは。そうして本をまた読もうと思うと、しおりをはさんでおいたそのページだけはわかるけれど、どこまで読んだのかわからなくなるんですよ。それでいつも同じところばかり読んで、「あ、ここ読んだみたい」と思いながら別の箇所を読もうとすると、またほかの用事に行かなきゃいけなくて、それで同じところばかり飽きるほど読んでいた思い出があるんだけど、ㄱㅎㄱさんはずっと本を読み進めていける習慣と集中力、それから記憶力をお持ちですね。うらやましいです。地下鉄といえば。私はデビューしてからは乗ったことがない気がします。イベントとして、番組で地下鉄に乗る場面の演出でもないかぎり、最後に乗ったのはずいぶん前のような気がしますが... あ、そうだ、でも台湾で地下鉄に乗ったことがあります。『花よりおじいさん』で。その時は本当に旅行している気分がしてよかったんですが。いつかは地下鉄に乗って、どこかに地下鉄旅行に行けますよね。汽車旅行みたいに。

春めく

私もやたら胸がドキドキする、歌というより、ジャンルがあります。私の場合はちょっと春みたいな歌を聴くと、とてもときめきます。たとえば、どんな歌があるかな。最近出た... ははは、ピンポン！『春、愛、桜じゃなくて』、HIGH4とIUさんが歌った歌ですね。その歌。パク・チョンヒョンさんの『Sweet』、それに... おっ！最近出た歌ですね。ソ・イングクさん『春めいたみたい』。そういったのを聴くと、とてもときめきます。私は春という季節が好きみたいです。うふふ。春めく。女性にはとてもうきうきする言葉でしょ。春めく。ふふっ。

バスルーム

そうですよね。バスルームは歌を歌うのにすごくいいです。独自に洞窟効果（エコー）がかかるので。ほら、用を足す時だけじゃなく、シャワーされる時も歌を歌っちゃうでしょ？でも実際はシャワーの時は動いたりするから静かに座って用を足す時、その時に歌を歌われるとすごく上手に聞こえますよね。ええ、経験談ではありません。想像されないでください。はい、スンＤＪ、スンディはですね、トイレに行きません。人から聞いた話です。だはっ... ははは。シャワーの時、歌を歌いながらすると本当に気分が... なんていうか、ちょっと堂々とした気持ちになるというか、なにか自信を取り戻す感じがします、私は。何か歌も上手な人みたいに思えて、自分が。何かとてもきれいな人、清潔な人みたいにも思えて（笑）それで自信を取り戻したりしていますね、シャワーする時。ええ、これも想像されないでください。はは。

【第14回】５月25日（日）

大丈夫、大丈夫

実際、そうだと思います。私たちが他人からよく見られようと、もう少し完璧に見られようと気を使いすぎると、かえって上手く行かないことが多いみたいです。そうじゃないですか？私もステージで、とても（苦笑）... 上手に見せようと努力すると、きまって大事な振り付けを忘れたりとか、歌詞を忘れたりとか、そんな失敗をすることが多かったんですよ。んー、みなさんはどうですか？他人からよく見られようと、他人の基準に気を使って、もしかして私みたいに自分の準備していたあらゆること忘れたりとか、機会をちょっと逃してしまったりとか、そんな経験はありませんか？ソニに、スンＤＪに話してくだされば、「大丈夫、大丈夫」となぐさめてあげますからね。

仕事と生活

私も職場の気心の知れた人たちと一緒にしてみると、メンバーたちやマネージャーの兄さん姉さんととても親しくしてみると、時々仕事と仕事以外のプライベートとの区別があいまいになることがあるんですよ。私は特に、仕事が生活であり、生活が仕事であるので（笑）あいまいになる場合が多いんですが、そんな時があるほど自分の仕事をもう少し厳しく客観的に眺めることのできる力を養わなければならないと思います。

触らぬ神に

うん、そうです。私も３姉妹の３番目なんですが、実は姉さんたちと年の差がとても多いんです。15歳、11歳、年の差があって、私が幼い頃には姉さんたちはもう思春期を過ぎていましたね。実際、姉さんたちのトゲトゲした姿とか、いじわるな姿？を私は見たことがありません。それでもやっぱり女の子たちですから、時々トゲトゲしくなる時があるじゃないですか。そんな時、私は姉さんたちに... ふふ、実はLet It Be、触らぬ神に祟りなし作戦をちょっと使ったりしてました（笑）

前髪

あらあら！ 4036さんがですね、「スンＤＪ、大変です。妹の前髪を切ってあげていたらサランちゃんカットになってしまいました」。なんてことに。サランちゃんの前髪はサランちゃんだから愛らしいんじゃないですか？（笑）昔を思い出しますね。私が初めて前髪を切った時、多分学生の時、小学生の時だったはずですが、お母さんが... お母さんだったか、お母さんみたいな姉さんのうちのどちらかが（笑）前髪を切ってくれたんだけど、私はチクチクするから泣いたんですよ。でもお母さんだったか、お母さんみたいな姉さんは私が髪型が気に入らないから泣いたと思って、切った自分のほうがおろおろしていたという、そんなことを思い出しました。

エイリー＆学園祭

いやぁ。この歌はですね、イルマさんと一緒に作業したシングルだそうです。お～。私はエイリーさんが本当にとても好きなんですよ。声に力もあって。それにステージを掌握するマナー。くわぁ、とても素敵だと思います。また私とは同い年の友だちだったりして（笑）エイリーさんのパワー、すごくうらやましいです。んー、私も大学の学園祭によく行っていたのを思い出しますね。学園祭に行くとですね、とてもいいんですよ。ステージの上から観客たち、客席がすべて見えます。客席の子たちのキラキラした目が全部わかります。そしてそのエネルギー、万雷の歓声と言いますよね？特に観客の方たちがたくさん入場することのできる野外ステージでする時は本当に... 「何々大勝」、「何々大乱」（＊学園祭名）とか、そんな動画をご覧になられたことがあると思いますが、おもに大学でのイベントの時、みなさんが参加してくださるので、あんな（大歓声の）動画になるんですよ。あー、私たちも『Gee』を歌う時、ありましたね～、中央大大勝とか（笑）、ええ、ものすごかったですね。その時のことを思い出しますね。そんなステージをすると、本当にたくさんエネルギーをもらう感じがします。みなさんたちも歌手から元気をもらわれ、エネルギーをもらわれるでしょうけれど、ステージで歌う歌手もみなさんたちからエネルギーをもらうんですよ。ともにエネルギーを与え合うそんなステージ、あぁ、懐かしいですね。

鼻の穴

ああ、１年ほどお付き合いされて別れられたんですね。うん、でもその歯茎があらわになる笑顔を愛していらっしゃったというのは、本当に彼女のすべてを愛していらっしゃったということじゃないかと思います。私も明るく笑う時、時々歯茎が全開になります。後でその姿を確認して、いつも地面をたたいて後悔してますよ。あー、ここであんなに明るく笑うんじゃなかったって（笑）また仕事用の曲として聴いていらっしゃったとおっしゃるので、急にあの歌を思い出しました。Primaryの『疑問符』。Dynamic Duoの方たちが歌われた歌ですよね？この歌にはこんなフレーズがあるんですよ。「君は笑う時、鼻の穴が大きくなる。やばいよ」。ははは、ええ、最近自分の写真を見て言う言葉ですよ。“私は笑う時、鼻の穴が大きくなる。やばいよ”。鼻の穴がいつも大きくなるんです。いつか500ウォン玉が入りそうです。昔イ・ホンニョルさんがそんなギャグをされてましたよね。ずっとやってたら拡がって... うっ、親指入りそうだわ、どうしよう。はい、気をつけたいと思います、ははは。

『手紙するね』

ㄱㅅㅇさんがですね、「誰もがつらく大変な時期である高３の時の話をしてみます。修学能力試験のほんの１週前のことでした。体も心も疲れて、結果はどうあれ、ただ試験が早く終わってくれればと思っていました。けれど受験生なので我慢してペンを持って遅い時間まで机の前に座っていましたが、当時はラジオを聴くことだけが唯一の人生の楽しみでした。勉強に差し障りがない程度におもに音楽ばかり流れてくるラジオを聴いていましたが、ある日偶然ある歌手がライブで歌っているのが耳に入ってきました。その優しい声と歌の歌詞に心が癒され、知らないうちに涙を流していました。その歌手はソニさんで、私を涙させた歌の歌詞はパク・チョンヒョンさんの『手紙するね』の中のある部分でした。つらい時期に聴いていた歌だからか、私にとっては本当に特別な歌になってしまったこの歌、パク・チョンヒョンさんの『手紙するね』を一緒に聴きたいです」。あら。一瞬びっくりしましたね。えーと、『手紙するね』は私が歌手を目指して練習していた頃、前もお話したことがあると思いますが、フィソンさんからレッスンを受けていた曲でした。私によく合ってそうだと、私の声に。それで推薦してくださって、この歌を本当に一生懸命練習していました。歌詞をプリントして、パク・チョンヒョン先輩がどういうふうに歌われたかを本当にひとつひとつ聴いて書いていきながら、絵を描きながら学んで歌っていた曲なんですよ。ほら、そうやって習得して自分のものになると、そう考えるものじゃないですか。それで一生懸命練習していた歌なんですが、多分ラジオで１人で歌を歌うのは初めてでしたね。ふふ、シムシムタパで歌った曲なんですよ。初めてゲストで出たラジオ番組で歌った歌で、その時は多分、こんなコーナーでした。コーナーも全部覚えてるね。やっぱり初めてというのはとても忘れ難いもののようです。えーと... それぞれが主張をして、正しい正しくないなどをメールしてもらい、その数や内容を比べて負けた側が歌をライブで１曲歌わなければならない、そんなコーナーでした。その時は本当に立て板に水のように弁舌をふるいましたが、ある妨害勢力によってライブで歌うことになった、そんな記憶がありますね。えーと、あの時反対側に投票してくださったファンのみなさん、どうもありがとう。ほほほ、ははは。あー、いっぺんに思い出して、心がうきうきしますね。ふはは、私にもあったんですよ。ぶるぶる震えながらマイクを握ってライブで１曲、深夜にぶちまけていた、そんな時代が。多分とても感受性が豊かになる時間ですよね。12時から２時。それでおそらくㄱㅅㅇさんはそのつらく大変な時期だった高３の時、お話にもありましたが、涙を流されたんじゃないかと思います。私の歌にこんなふうに気持ちが通じたと言ってくださるので、気持ちもあらたになりますね。ふふふ、私もこの歌を練習しながら、何度も聴きながら泣いていたと思います。あの声に感銘を受けて。私はパク・チョンヒョンさんの大ファンなんですよ。続けてこの感動、歌をお聴きください。パク・チョンヒョンの『手紙するね』。

【番外】 140519 - 140525 MBC Radio 「チャムカンマン・キャンペーンソニ編」

140519

こんにちは、少女時代のソニです。仕事で移動する時、いつもラジオを聴いてはいるんですが、もう聴くリスナーではなく、ＦＭデートのＤＪとしてご一緒することになりました。初放送の時はとても緊張して震えましたが、それでも心地よい緊張だったので震えよりときめきのほうが大きかったようです。自分の思いを気軽に話せる場所。まさにラジオがそうじゃないかと思います。少し正直な自分に出会える空間。みなさんにとってはどこですか？

140520

こんにちは、少女時代のソニです。早いもので少女時代はデビュー８年目です。同じ夢を見ながらともにしたメンバーたち。実際、私たちの間で意見の違いがなかったわけではありません。私もまた個人的な欲から、みんなより目立ちたいと思ったこともありました。けれど、いつからか互いに理解するようになりました。今はもう互いをよく知り、互いに信頼し励まし合う仲ですね。自分だけ幸せなのは長続きしません。一緒に幸せになってこそ、自分も幸せになることができるんですよね。

140521

こんにちは、少女時代のソニです。昨年『花よりおじいさん』に出演し、少女時代のニューアルバムの活動、日本でのコンサートツアー、アニメーションのダビング作業、ラジオＤＪ、最近ではミュージカル『Singin' in the Rain』にもキャスティングされて一生懸命練習中です。１日24時間じゃ足りないほど忙しくはありますが、私は忙しい今がとてもうれしいです。たくさん歩くほど、いろんな風景を見ることができるでしょ？忙しく動き回るほど、いいつながりが増え、素敵な経験を積むことができると思います。

140522

こんにちは、少女時代のソニです。少し前、アニメーション映画『Rio 2』で親鳥のジュエルの声を演技しました。個人的にもアニメがとても好きなので、吹き替えをしている間、ずっと幸せでした。普段からアニメを楽しんで見る方なんですが、見ていると心が晴れて、元気をもらうことができるのでいいです。何より、乾いた心がやさしくなる感じがします。自分の心もふかふかになる時。みなさんはどんな時ですか？

140523

こんにちは、少女時代のソニです。デビューの時から「少女時代という名前でいつまでやれると思うか」と尋ねられると、いつも「私たちの心に少女という存在がいる限り、続いていくと思います」と答えていました。少女の時代を夢見るのが少女時代、そう思っています。私たちを見る人たちも同じ気持ちだったらうれしいですね。“幸せな心で眺めれば、幸せにそまった世界と出会う”と言うでしょ？心の持ちようで世界も変わるということを忘れないでください。

140524

こんにちは、少女時代のソニです。『花よりおじいさん台湾編』にサプライズ出演しましたが、同じように私の決定も急だったように思います。当時心も体も疲れていたため、出演を少しためらっていましたが、いざ出発の日が迫ってくると、行かなきゃだめだと思ったんですよ。けれど心配とは違い、すべての瞬間が私にとって深い感動とヒーリングとなりました。偶然と言えば偶然ですが、私には運命のような時間でした。偶然のような運命、経験されたことがありますか？

140525

こんにちは、少女時代のソニです。私は仕事を選ぶ時、自分がきちんとこなすことができるのかどうか、真剣に考えて悩むほうです。どんなにかっこよく素敵な服だろうと、自分の体に合う服を着なければって思うんです。ラジオＤＪの話が来た時も、悩みがなかったわけではありません。けれど、「ＦＭデート」の「デート」という言葉が気に入りました。いつもみなさんとの交流が少なく残念に思っていましたが、今はもうラジオを通じて会うことができるようになりましたね。毎晩８時、今日もみなさんとのデートを楽しみにしています。

[日本語字幕] 140519 - 140525 MBC FM4U チャムカンマン・キャンペーンソニ編

translation : jiji3104
Last Updated: Dec 9, 2015

140525 Twitter

이제 공연 준비할 시간!! 밥 많이 먹고 힘내서 좋은 무대 꾸밀께요~ 고베 오는 친구들은 같이 신나게 놉시다!! 글구 이따 8시부턴 같이 라디오 데이트 해야되는거 알죠?😆 다들 이따봐영~♡
— Sunny (@Sunnyday515) 2014, 5月 25

もう公演の準備をする時間!! ごはんたくさん食べて元気出して、いいステージにしますからね～神戸に来るみんなは一緒に楽しく遊びましょう!! それからすぐ後８時からは一緒にラジオデートしなければならないのわかってるでしょう？みんな後でね～♡

credits & source : Sunnyday515 @Twitter
translation : jiji3104

■ Comments

credits & source : Sunnyday515 @Twitter

May 23, 2014

[翻訳] 140523 [NAVER STARCAST] 少女時代 ‘Sunny’ ラジオ、本日も晴れ

少女時代のソニが先週からソニのFMデート（MBC FM4U 91.9MHz, ソウル／京畿）のＤＪを務め、毎晩８時から10時までリスナーたちとの和やかな時間を楽しんでいます～!! もう馴れてもよさそうなものだけれど、まだずっと緊張しているという新人ＤＪソニの率直な中間評価をスターキャストを通じてごらんください～!!

FMデート生放送ブースに現れたスペシャルなお客さんたちは?! その理由は後で公開しますね～!!

インタビュー On Air.

うーん...

Q. 約２週間、ＦＭデートのＤＪとして活躍しました。短い期間でしたが、中間評価はできますか?! ＤＪソニ、これだけは自信がある?!

（躊躇なく）チームワークです!! ＦＭデートのチームは女性だけで構成されているんですが、そのためかチームワークがとてもいいように思います。時々男性ゲストの方たちが来られると、そわそわされる時もあるけれど...。またレギュラーゲストの方たち、もう何度かお会いした方もいますが、初めてお会いする方たちも感じがとてもいいです ^^

Q. それでは、ＤＪソニが努力しているのはどんなことでしょうか？

うーん... ＤＪとしてラジオを進行しながら私が何より一番気を使っているのは、リスナーの方たちとの共感です。リスナーの方たちがラジオにお便りを送ってくださること自体が、一緒に共感してほしいという気持ちからそうされると思うので、最大限共感して分かち合おうと努力しています。そして、こういう努力がこれからＤＪとして、私だけの最大の武器にならないかという期待もあります。そういう意味でリスナーの方たちが私と気楽に接してくださったらと思います:)

選曲センスは... まだ全般的にプロデューサーさんの選曲センスを信じておまかせする方です。今日だけでも私が好きな歌がたくさん紹介されたんですよ。またプロデューサーさんだけでなく、リスナーの方たちもいつも送ってくださるお話とテーマに本当によく似合う選曲をしてくださって、時には奇抜な選曲もたくさんしてくださり、毎回そのセンスに感嘆しています。

最後に、トーンも最も基本的なところだと思うので、自分でこつこつ努力をしていこうと思い、そうしています。温かい目で見てください ^^

Q. あこがれるＤＪはいますか?!

ペ・チョルス先輩とイ・ムンセ先輩です。‘ラジオ’と言えばすぐに思い浮かぶくらい、お二方が本当に好きで、目標にもしたいです。 （初放送の日、ペ・チョルスさんが応援メッセージを送ってくれましたが......） はい！本当にありがたく思っています。私の番組の前にラジオを進行されていらっしゃるので毎日お会いするんですが、本当に素敵です。いつも目標にしていて、毎回ペ・チョルス先輩のトーンも真似してみながら努力しています。もちろん、ペ・チョルス先輩だからできることでしょうけれど、先輩を見習い、がんばって近づきたいと思います！

その時!! 生放送ブース越しにおぼろげに見えるかっこいい男性の後姿!! どこかなじんで見える後姿にすぐさまラジオブースを飛び出してあいさつをするＤＪソニ!!

“尊敬しています。ペ・チョルス先輩!!”

Q. ＤＪソニ、これまでＦＭデートを進行しながら一番印象深かった便りはありましたか？

これまでお会いした方たちよりこれからお会いする方たちの方が多いけれども、一番記憶に残っている方はあるお父さんからのお便りでした。息子さんを軍隊に送られたあるお父さんが直接お便りも送ってくださり、息子さんが入隊した日の家族写真とメールも送ってくださって二日連続で採用されたんですけれど。
実はラジオを通じて“ファンの方たちとたくさん出会うことになるんだなぁ”と漠然と思っていたんですが、いざラジオＤＪをしてみると思ったよりお母さん、お父さんたちがお便りをよく送ってくださって、リスナーの方たちの人情味のある物語に触れることができてさらにうれしく思っています。
ＦＭデートを通じてファンの方たちと交流できる機会が増えたのもうれしいですが、それより多くの一般の方たちと会う機会が出来たというのが私にとって本当に感謝しなければならないことだと思います。それで期待していた以上に自分の人生においてよい機会に巡り合ったようだと考えています。本当にありがとうございます ^^

Q. ＦＭデートのＤＪになったことに対する少女時代のメンバーたちの反応や助言はありましたか？

実はＤＪになった時の反応より、メンバーたちが直接放送を聴きながらしてくれるフィードバックがもっと印象深かったです。最初ＤＪを始めると言った時は“おめでとう”“しっかり”“ちゃんと聴くよ”など応援や激励をたくさんしてくれたんですが、放送が始まると聴きながら正直な感想を言ってくれたんですよ。
たとえばユナの場合は「姉さん、あの声で２時間もどうしようっていうの？普段どおり楽にやろう！」と言って、ティファニーも「放送を聴いてソニだとは思わなくてびっくりした」と話してくれたり（笑）何よりメンバーたちがわざわざ放送を聴いてくれているということが、ありがたいというほかありません。
ＤＪとしての助言はシニョン姉さんもたくさんしてくれたんですが、“気楽に、やりたいようにやれ”という話をよくしてくれました。“スタイルにこだわらず、自分らしくやれ。放送しながら積み上げてきたことが大いに役立つはずだから”って。まだとても緊張しますが、少しずつ努力しなければならないですね。

Q. 少女時代のメンバーたちを招待する計画がある？

今メンバーたちを招待すれば私の本来の姿をあまりにも早くお見せすることになりそうで（笑）もう少しなじんで、ＦＭデートのリスナー家族たちも慣れてきたら、その時招待しようと思っているところです。実はメンバーたちが本当に来たがってるんですよ。だから、そのうちメンバーたちのサポートが必要になった時、メンバーたちに助けを求めるんじゃないかと思います ^^

Q. ＤＪを務める覚悟を10文字で表現するとしたら？

こ．の．先．発．展．し．続．け．ま．す！

Q. ＤＪソニの前に付けたい修飾語があるとすれば？

‘友だちのような’という言葉を付けたいです。ラジオを毎日聴けば、私に飽き飽きすることもあると思うけれど、友だちは毎日見ても嫌じゃないでしょう？そんな友だちみたいなＤＪになりたいです。生活が忙しくて私のことを忘れがちになっても、申し訳なく思わなくていい、久しぶりに聴きに来てもよそよそしくない、そんなＤＪになりたいです。だから‘友だちのような’‘アットホームな’ソニのＦＭデートになったら幸いです！

Q. ＦＭデートのリスナーたちに伝えたい話はありますか？

実はまだ緊張することも多く、ちょっとずつ適応していっているところです。おそらく聴いている方たちもそう感じられていると思いますが。
今ちょうどお互いを知っていく段階じゃないですか。これまでは私もよりよい第一印象を持ってもらいたいという気持ちから、慎ましく、物静かで和やかな姿を披露していますが、これからは私のそそっかしい（？）本来の姿もお見せすることができるんじゃないかという気がします。これからもう少し時間が経つにつれ、だんだん友だちのような放送にすることができればと思います。

ボーナス＞ソニの知らない、内緒のインタビュー～!! ソニのＦＭラジオのチャン・スヨンプロデューサーに伺いました。

Q. ＤＪソニはどうですか..?! 冷徹におっしゃってください!!

うむ...(笑) 初放送の日、ソニがとても緊張をしていて、二日目も依然として１、２部までは不安げで緊張した姿を見せていたけれど、３部にパク・クニョンさんが出てむしろ安定して冷静に進行をしたんですよ。そんな様子を見ながら‘ソニは人と本当に上手に語り合うなぁ、本当にいいＤＪになることができそうだ’という気がしました。パク・クニョンさんは本当に大先輩でいらっしゃるから難しく感じられることもあるはずだけれど、そんな方を相手にインタビューを進めるのもとても上手いから、‘これほどなら人と会うのに心配はいらないな’と思いました。ソニは本当にいいＤＪです。素晴らしいです!!

チームワークが一番自信があると言っていたＤＪソニのインタビューの通り、ＤＪソニを高く買っているプロデューサーの率直な気持ちが感じられるインタビューじゃないかと思うんですが..?!

この方はどなたですか..?!

毎晩12時～２時の深夜時間、女心をとらえているＭＢＣＦＭ４Ｕ『青い夜ジョンヒョンです』を担当しているSHINeeのジョンヒョンです。生放送を終えたＤＪソニのところに来て、上手にやっているとの応援の一言に加えて、ポルメ（見れば見るほど魅力的な）セルカのプレゼントを残しました。初めてラジオＤＪを務めた時、しきりに震えると訴えて（？）いたＤＪジョンヒョンだけに、ＤＪソニの大きな助力者になることができるでしょう...!!

まだいたらないところが多いけれども、いつも気を引き締めて努力し、言葉もとても綺麗に話すソニに100点満点で... 何点をあげるべきでしょう...？ソニのＦＭラジオ周波数である91.9（ソウル／京畿）点はとても低いでしょうか...?! ついでに覚えられるでしょう!! 夜８時、ＦＭデート、FM 91.9MHz!!

毎晩８時から10時まで、２時間の間ＦＭデートを担っているＤＪソニ!! スターキャストを通して披露した率直な中間評価を思い出しながら!! 何一つ欠けるところのないＤＪとして成長することを祈ります～！新人ＤＪソニに多くの応援をお願いします～!!

終わったと思っていたインタビューの最後の質問

Q. ソニのＦＭデートの締めのあいさつ文句を公募中だそうですが？

はい、まだ決まったあいさつの言葉がなくて、引き続きリスナーの方たちの奇抜なアイディアを公募中です。今はリスナーの方たちが送ってくださる締めのあいさつのうちのひとつを選んで言ってあげています。今はＦＭデートだけに‘明日も私とデートしてくれますか？’という台詞を毎日違ったやり方に変えて表現しています。

ソニ「明日も私とデートしてくれますか？」最後に!! 今までＤＪソニと一緒にしてくれた愛しいゲストたちを見ていってください～ ^^

credits & source : NAVER Corp.
translation : jiji3104

May 21, 2014

140521 MBC 『ソニのFMデート』公式Twitter (mbcfmdate)

오늘도 모두 모였써니? 써니는 지금 무슨 얘기중일까여?? '-' pic.twitter.com/l18Og7Ig7s

今日もみんな集まった？ソニは今なんの話をしているところでしょうか?? '-' pic.twitter.com/l18Og7Ig7s

credits & source : mbcfmdate @Twitter
translation : jiji3104

써니의 얘기가 궁금하다면!! 낼 기사를 확인해주세영ㅎ 그럼 우린 쪼끔 이따 데이트해요♥ pic.twitter.com/uLYXXK0eRV

ソニの話が気になるのなら!! 明日記事を確認してくださいㅎ じゃあ、すぐ後、デートしましょう♥ pic.twitter.com/uLYXXK0eRV

credits & source : mbcfmdate @Twitter
translation : jiji3104

우린.. 오늘도.. 치킨 먹지롱 ㅋㅋㅋㅋ
치킨, 너는.. L.O.V.E❤️ (feat. 감튀) pic.twitter.com/422fW1tHFy

私たちは.. 今日も.. チキン食べるよーだ ㅋㅋㅋㅋ
チキン、あなたは.. L.O.V.E❤️（feat. フライドポテト）pic.twitter.com/422fW1tHFy

credits & source : mbcfmdate @Twitter
translation : jiji3104

May 19, 2014

140519 SohnPD Twitter

써니가 라디오 사무실에 손수 떡을 들고 찾아왔습니다^^ 사무실의 다른 프로그램 작가들, 피디들 모두 놀라서 덥석 떡을 받았습니다. 자꾸 옆방 디제이에게 애정이 가는 밤입니다! 양락이형 미안해요 ㅎㅎ pic.twitter.com/MJYbamqeEi

ソニがラジオのオフィスに直接お餅を持って訪ねて来ました^^ オフィスのほかの番組の作家たち、ＰＤたちみんな驚いて、むんずとお餅をつかみました。何度も隣の部屋のＤＪに愛情を感じる夜です！ヤンナク兄さん、ごめんなさい ㅎㅎ pic.twitter.com/MJYbamqeEi

credits & source : SohnPD @Twitter
translation : jiji3104

140519 MBC 『ソニのFMデート』公式Twitter (mbcfmdate)

의도한 건 아닌데... 또 먹는 사진이네? 'ㅁ' 오늘은 써니DJ가 사비로 쏜 치킨이다아앗! 룰루[emoji] pic.twitter.com/ZhzO6GOHUP

意図したわけじゃないんだけど... また食べてる写真だね？ 'ㅁ' 今日はソニＤＪのおごりのチキンだあっ！ルル[emoji] pic.twitter.com/ZhzO6GOHUP

credits & source : mbcfmdate @Twitter
translation : jiji3104

그리고 지금은 써니의 FM데이트 오픈 기념 떡 돌리는 중! 앞집 뒷집 옆집까지 다 돌리고 왔어요[emoji] 써니의 FM데이트! 앞으로 잘 부탁드려요[emoji] pic.twitter.com/SBwYRtFdXl

そして今はソニのFMデートオープン記念の祝いもちを配っているところ！前の家、後ろの家、隣の家まで全部配ってきました[emoji] ソニのFMデート！この先よろしくお願いします[emoji] pic.twitter.com/SBwYRtFdXl

credits & source : mbcfmdate @Twitter
translation : jiji3104

140519 Instagram

投稿 by soneboard.jp.net.

MBC FM4U <ソニのFMデート> !! 今日もサニーな１日にしてください～[emoji] 後でね～[emoji] #スンディと毎日毎日 #デート

credits & source : svnnynight @Instagram, soneboard.jp.net @Facebook
translation : jiji3104

May 18, 2014

『ソニのFMデート』語録（第１週、2014年５月12日～18日）

■ Links

アーカイブス (Index) : 2014, 2015
SNS etc. (Tag Search) : All articles, May 2014
『ソニのFMデート』語録

【第１回】５月12日（月）

初放送オープニング

（オープニング）ソニのＦＭデート。「日常」。毎日繰り返される生活という意味ですよね。それなら、ここ、放送局はですね、私の日常も同じなんですが、数え切れないほど来たこの道がどうしてこんなに震えて、気も重く感じたんでしょうか？（音楽）多分、こうだったからでしょうね。これからここは最も大切な私の日常になるでしょうけれど、同時に誰かの日常の中へ、中でも夜８時から10時、この２時間の隙間に私が入り込むのも同じじゃないですか。ほかの人と日常を共有することになるというのは、ときめくことでありつつ、細やかな配慮が必要なことだと思います。（曲：少女時代『Kissing You』）ソニのＦＭデート。最初にお聴きいただいた歌は、少女時代の『Kissing You』でした。あらためてごあいさつすべきですよね。ソニのＦＭデート、ＤＪソニです。こんばんは～。今日初めてごあいさつしますね。とてもうれしいです。実はラジオのＤＪを初めて担当して、今日一番思ったことはですね、「私は本当に恵まれてるなぁ。とても感謝しなければいけない、幸せな人だわ」。そんなことをたくさん思いました。今このＦＭデートは、私の家族たちも聴いています。少女時代のメンバーたちや私の職場の同僚であるSHINeeのミノさん、それから2PMのテギョンさんなど、多くの方たちが聴いていると認証ショットをいっぱい送ってくださり、ともにしてくださっていらっしゃいます。本当にありがとうございます。それだけでなくminiで、メールで、掲示板で「初放送おめでとう」とコメントをたくさん送ってくださっているリスナーのみなさんとご一緒できることになり、本当にとてもありがたく幸せです。ちょっとメッセージとリスナーのみなさんのお話を聞いてみましょうか？ 9727さんは「私の仕事帰りの同伴者、夜勤友だちになったソニＤＪ、歓迎します」とくださいましたね（笑）ああ、そうですよね。この時間は実際、夜勤の時間ですね。えーと、「がんばってください」と私がこれからみなさんを応援して差し上げるＤＪになりたいと思います。

ペ・チョルスおじさん

実はペ・チョルス先輩はうちの父の滑走路というバンドの後輩でいらっしゃったんですよ。それで普段から素敵な話をとてもたくさんしてくださり、またお小遣いもくださったことがあるほど、私をとても可愛がってくださる、ありがたい先輩でいらっしゃるんですが。もうこれからはおじさんと呼んで（笑）付いていこうと思います。さっきも実はとても素敵な話をしてくださいました。気楽にやれと。あまり緊張せず、おしゃべりする気分で気楽にやれと言ってくださったんですが、心に刻んで、これからは進行をする時はいつも友だちに話をするように、おしゃべりするように気楽に進行しようと思います。どうもありがとうございます。ははは、うわ～、素敵なおじさんも出来たし、素敵な友だちもたくさん出来て、あー、ほんと、いい番組ですね、ＦＭデート。ありがとうございます。

テヨン、ありがとう～

実は今、テヨンも聴いています。うちのメンバーのテヨンも。テヨンもこの時間がこれから楽しみになりそうだとそう言ってくれました。ありがとう～

ロゴソング

ソニのＦＭデート、３部が始まりました（笑）今お聴きになった３部のスタートのロゴソングはですね、はい、私が作詞作曲して歌ったＦＭデートだけのための曲です。ああ、すごく恥ずかしくて、ＣＭの間かろうじて回復していた私のメンタルがまたがらがらと崩れましたね（笑）あー、大変です。どうしましょう。ちょっと気を取り直して、ふたたびみなさんと一緒に、はぁ、がんばってちょっとやってみようと思います（笑）

家族になってください

歌がいいですね。ㄱㄱㅇさんは「“ラジオみたいな歌”ですか？イ・スンファンの『家族』。ラジオを10年以上聴いてきて、もう家族も同然ですね」とくださいましたね。おー、そうですね。それにラジオ番組はですね、リスナーの方たちを“家族”と呼ぶじゃないですか。私たちは本当にＦＭデートの家族になれるでしょうか？私の家族になってください。

気をつけて帰ってね

あー、今日はこうやってソニのＦＭデートで初めてお会いしましたが、みなさんはどうでしたでしょうか？私はミスも多かったし、何度もメンタルが崩壊して、相当に多事多難だった２時間でしたが、みなさんはどうだったか気になりますね。明日も私たちは会うんですから、明日も一緒に、ふはははは、お話したいと思います。今、私の前にはタブロ兄さんがいらっしゃいます。そして横にはジョンヒョンさんがいらっしゃいますよ。はい、こうやってみなさん、残りの時間もですね、夢を見られて（＝『タブロの夢見るラジオ』を聴いて）、『青い夜』も引き続きお聴きくださったらと思います。私たちは明日またお会いしましょう。みなさん、気をつけて帰ってね。最後の曲はウンサンの『On A Sunny Day』です。

[日本語字幕] 初放送オープニング

[日本語字幕] テヨン電話出演 Cut
Text => Korean, Japanese @googledrive

【第２回】５月13日（火）

ラジオ人生の最初のＤＪ

3293さんが「ＦＭデートのスンＤＪが私のラジオ人生の最初のＤＪです」とくださいました（笑）またこんなみすぼらしい私を最初のＤＪと言ってくださるなんて。責任感をもっと一生懸命やりたいと思います。ラジオの魅力、うん、これでもかと感じさせてあげますので。最初に私と一緒にしてくださってありたいですね（笑）

私もかなり...

いつからラジオを聴いているのか？という質問。私は、ええ、中学校の時から聴いていたと思います。ラジオ... 多分、私が中学校の時にmp3が流行ったと思うんですよ。ラジオが聴ける機能が付いてるやつ？電子辞書とかそんなのも。それで多分その時からラジオを聴いていたと思うんですけど。私もかなり... 年を取りましたね。ふはははは。

うちの家族も

はい、実は昨日、必ず言わなきゃいけなかったのに、できなかった話がいくつかあります。ふふっ。うちのメンバーのスヨンがとても残念がったと。一緒に放送を聴きながらインターネットで中継もとても一生懸命やったのに、私がスヨンのその話を聞けなかったので、こうやってちゃんとお伝えできませんでした。スヨン、ごめんね。今日も聴いているのか気になりますね。それから、昨日初放送だと、はるか遠くの海外から花... 蘭を送ってくれたうちの両親。なにか新装開店したわけでもないのに（笑）とても恥ずかしかったので話さないでおこうと思ったんだけど、今日またこうやって（笑）場を借りて話をしろと言って。またうちの姉さんもアメリカから花かごを... あー、恥ずかしいからやめてよ～（笑）ええ、そうだったんですよ。うちの家族も一緒に聴いているＦＭデート。うん、みなさんももう私の家族ですからね。一緒にしましょう～。ふふふっ

今日のさよならの言葉は

7090さんがですね、「仕事帰り、今日も一日がんばった私にとって、聞こえてくるソニＤＪの声がくたびれた私の心に元気をくれます」と。こういうメッセージ、私も元気が出ます。ありがとうございます。はい、今日ソニのＦＭデート二日目はここまでなんですが、うーん... 今日送っていただいた“締めのあいさつ”がいくつかあります。さっきお父さん（＝ゲストのパク・クニョン）がおっしゃっていたように「愛しましょう」。それから「明日またデートしちゃだめですか？」「今日もお疲れさまでした。また明日ね」といったのがありますね。私が選んだのはですね、今日は「愛しましょう～」です。みなさん、また明日ね。愛しましょう～

[日本語字幕] 「スヨン、ごめんね」＆「家族」

【第３回】５月14日（水）

スポンサー

9516さんは「（ラジオを聞いていて我慢できないことは）ＣＭです、ＣＭ。ＣＭは堪えられません」。ああ、でもＣＭがあるから私たちがたくさんの方たちに素敵なプレゼントもあげることができて、またこれが実際... そうなんですよ。スポンサーさんたち、私は大好きなんですが（笑）あー、これはどうにも話すのが難しくて、はははは。

制服

ほら、制服を着て、とても端正な服を着こなしていらっしゃる方たちを見ると、なんとなくあこがれるじゃないですか。でも実際、そういう方たちの職業は本当に大変だと思います。ホテルマンの方たち、スチュワーデスの方たち、本当にお仕事が大変だと思うんですが、そういう方たちおかげで、私たちがとても快適なサービスを受けることができ、そして気分よく笑顔を浮かべることができるんだと思います。本当にありがとうございます。

兄妹放送

9243さんがですね、「スンディ、これは知ってますか？今朝チョン・ヒョンムＤＪが一方的にグッモーニングＦＭと兄妹放送に指定してくれましたよ」。はい？どうしてですか？ははははは。なぜゆえにでしょ？（笑） ㅇㅅㅇさんは「退勤しながらスンギュさんの声を聞きながら帰ることができるので本当にうれしいです。この時代のサラリーマンの活力素になってください。ファイティン」とくださいました。ふふふ。仕事帰りの同伴者ですね。ええ、そうですね。チョン・ヒョンム兄さんは出勤の同伴者、私は仕事帰りの同伴者。まあ、ある意味、兄妹放送ではありますね。こんなに違う兄妹ってあり？なし？ふはははは。

検索語１位

6805さん。「可能なら今どれくらいの人数がラジオを聞いているのか教えていただけませんか？」。あ... お、私もほんと気になります。これはわかるんですか？あ、無理なんですか？じゃあ、聴取率調査のようなのはどうなふうにやってるんですか？あー、それも方法があるんですね。そうでしょ？わからないんだなぁ。気になるね。ほんと気になります。ところで、ひとつ知っていることがあるんです。緑の窓（NAVERの検索窓）の検索語がですね、ラジオのデイリーの検索語で「ソニのＦＭデート」がいまだに１位なんですよ。うわ～、楽しい～。ふははは。

今日のさよならの言葉は

今日“締めの言葉”もたくさんの方たちが（候補作を）送ってくださいましたね。うん、まだ決めてないんです、私。どんなフレーズがお好きか、みなさん引き続き送ってくださいね。私の呼び方は多分、スンディでほぼ... なじんでくださった感じですね。私もいいなと思います。今日私がとりあえず選んださよならのあいさつはですね、4567さんが送ってくださった「グッナ～イ」にしようと思います。最後の曲は、チョン・ジュニルの『抱きしめて』です。みなさん、グッナ～イ

オッパ～、ソニ、これが欲しいの～。買ってちょうだ～い

【第４回】５月15日（木）

誕生日でした

（オープニング）ソニのＦＭデート。新しいスニーカーを履いてきたんですが、スタッフたちが一目で気付いたんですよ。自分の口で言うのは恥ずかしくほかの人が気付いてくれたらと思いつつ、誰かがぱっと見て気付いたと合図を送ってくれる時。そんな時はひそかに気分がいいですよね。私なんて足をひょいと上げて靴の裏まで自慢したんですから。（音楽）今日は、いつもひそかに表現していた気持ち、先生たちの苦労を手放しで表現する日だったでしょう？（＊５月15日＝先生の日）ありがとうという言葉、たくさん言われましたか？また一方で、これはどうですか？今日「ああ、誰かちょっとわかってくれたいいんだけど」とひそかに願っていたのに、誰も気付いてくれなくて寂しかったこと。何かありますか？（曲）今日もお元気ですよね？ソニのＦＭデートが始まりました。今日の最初の曲は、イム・ヒョンジョンの『ありがとう』でした。「ありがとう」という言葉。今日一日、たくさん言われましたか？うん... 私は本当にたくさん言った一日だっと思います。「ありがとうございます」「ありがとう」「感謝します」。それくらいありがたいことが多かった日なんですが、実は今日はＤＪソニが生まれた日だったんですよ（苦笑）それで、たくさんお祝いしていただき、ありがたいプレゼントも本当にいっぱいもらって。うん、「ありがとうございます」という言葉、とてもたくさん言うことができました。本当にどうもありがとうございます。

食べても食べても

7752さんが「スンディ、今日モカパンがとても食べたくて行ったんだけど売り切れでした。明日は早く買いに行くつもりです」。お、モカパン... あはっ... あら、こんなに大きな音が出るとは思いませんでした。すみません。普通によだれが... あ、私はあれが食べたいですね。マンモスパンはご存知ですか？大きなパンなんですが、間にジャムとクリームが入っている...（笑）構成作家さんが私を見て「今日たくさん食べたじゃないの！」って。そうですね。みなさんは、あー... 公式ツイッターにアップされたモッパン（食べる放送）認証ショット見られましたか？本当にたくさん食べたんだけど、こんなによだれが出ますね。ごめんなさい（笑）

シニョン姉さん＆今日のさよならの言葉

実は今日とてもうれしいメッセージがありました。「スンギュや！誕生日ほんとおめでとさん。『正午のリクエスト曲』聴いてうまくなれよ。シニョンＤＪより」とくださいましたね（笑）、ええ、シニョン（＊ＭＢＣラジオ「正午のリクエスト曲」を担当しているキム・シニョン）姉さん、いつもよく聞いて学んでいますよ。みなさんのおかげで今日はとてもありがたい一日でした。みなさんも今日感謝の気持ちをたくさん表現する一日に、残った日をそうしてくださいと、キム・ドンニュルの『感謝』、これを最後の曲としてお聴きいただこうと思います。みなさん、明日も私とデートしてくれますよね？

【第５回】５月16日（金）

クロージングのコメント＆愛称

7929さん。「ＦＭデートのクロージングのコメンティン...」（ぷっ）、「クロージングのコメントは決まったんですか？愛称は？」とくださいましたね。クロージングのコメントは実はまだその時その時の気分で。はは。んー、みなさんは何がいいですか？私が今までで一番気に入ったのは「明日も私とデートしてくれますか？」だったと思います。愛称は今、大きく「ソンディ」と「スンディ」ががっぷり組んで争っています。どちらが勝つかはちょっと長期戦になると予想します（笑）

テヨンの親知らず

709... 7079さんがですね、「生まれて初めて歯医者に行ってみる。親知らずを抜いて非常にすっきりしたようである」。おお... あ、そう言えば、うちのテヨンも何日か前に親知らずを抜いて苦労してたんだけど。くうん。でも（投稿者は）痛くなく、すっきりしたから幸いのようである。

お母さん

ああ、我らがスーパーウーマン、お母さん。そうですよね。実際、息子、娘、旦那さんのために一日のすべてを使ってくださるお母さんたち。とてもありがたく、それから、ごめんなさい。うちのお母さんにも申し訳なく思ってることがたくさんあって。いつも部屋の掃除とかする時だけお母さんにちょっと頼んだりして（苦笑）そうですよね。愛していればその人のためにスケジュールが... 一日の時間表がそれですっかり埋まってしまうじゃないですか。うちのお母さんの場合は、そういう人が１人じゃなく、２人、３人と増えるじゃないですか。家族の人数分だけ。お母さんたち、本当にお疲れさまです。わけもなく「おばさんパワー」「お母さんパワー」、こういう言葉があるんじゃないですよ。お母さんたちは「スーパー能力者」でいらっしゃいます。どうもありがとうございます。私たち娘、息子、旦那さんたち。お母さんによくしてあげる一日を送りましょう。みんなで一緒によっしゃと。

今日のさよならの言葉

今日のさよならの言葉についても、やっぱり多くの方が意見を送ってくださいましたね。8319さんは「“今日もありがとう”はどうですか？」とくださいました。2105さんは「一度“おやすみ”でやってみましょう」とくださいました（笑）お？これは悪くないですね？今日はじゃあ、ちょっと「おやすみ」で行ってみましょうか？はは。ソニのＦＭデート、今日はここまでです。この後は「タブロと夢見るラジオ」もあるので、眠気が来ない方たちはご一緒されてください。私は明日夜８時にまた来ますからね。今日最後の曲は、チュ・ユナの『青い春』です。ふふ、みなさん、おやすみなさい。ひひ。また明日ね～、うひひ。（...うわぁ...）

「マーフィーの法則」（DJ DOG）

マイクテスト

【第６回】５月17日（土）

憎らしいスヨンとユナ

ところで、これが実際となると、私の場合は特にうちのメンバー、ユナやスヨンのような子たちがとても間食が多いんです。でも憎らしいことにあの子たちはそんなに太らないんです。横で一緒に同じようにつまみ食いしていると、私はそれを処理できなくて。腹部脂肪とか（笑）大変なことになるんですから。はあ...

愛聴者ユナ

ソニのＦＭデート、「歌を欠いた話、話のない歌」、スーパーチャンタイさんとお送りしています。おっ、今、少女時代のユナさんがソニのＦＭデートを聴いていると連絡してくださいましたね。んー、ありがとうございます。あー、ユナも一緒にしているソニのＦＭデート！歓迎いたします。

『Lucky』＆『私の話を聞いて』

0491さんが「家にいるんですが、お母さんとお父さんにちょっと英語がうまいふりがしたいです。ブリトニー・スピアーズの『Lucky』をリクエストします、姉さん！真似して歌おうと思って」とくださいました（笑）おー、この歌、中学校の時に授業時間に習ったと思います。私も歌える歌です、この歌。ふふ。悪くないですね、お母さんとお父さんの前で英語がうまいふり。うん、いい考えです。5660さん、「部屋の隅にぽつんと寂しくうずくまっています。Papayaの『私の話を聞いて』が聴きたいです」。この歌もうちのメンバーたちがとてもよく歌う歌ですね。一回、二回、三回、四回言っても全然嫌にならないよ～♪ 私もすっかり覚えました。メンバーたちのおかげで（笑）

クロスステッチ

私も最近クロスステッチをやってるんだけど（苦笑）似合わないでしょ？そうなんですよ。メンバーたちが鼻で笑って... いつもいつも。だからこっそりやってます、隠れて（苦笑）

ゲーセン

私もゲームセンターがすごく好きなんですよ。私は行くとオートバイばかり乗っています。なんだかスピード中毒になったみたいです、はは。

今日のさよならの言葉

みなさん、今日のさよならの言葉はこれにしましょうか？イ・ウンギュさんが送ってくださったんですが... ん？うちの上の姉さんか？（笑）「明日時間ありますか？」にします。最後の曲は最近ホットな弘大の女神ですね、プロムの『到着』をお聴きください。みなさん、明日時間ありますか？

【第７回】５月18日（日）

思ったより...

今日は思ったよりずっと暑かったですよね？うん、初夏のような天気だった... と聞きました。もちろん私は室内で一生懸命ミュージカルの練習をしていて、それで思ったよりたくさん汗をかいたんですけど。みなさんも思ったよりずっと暑い日だったようですね。思ったより多くの方が聴いていらっしゃいます、ソニのＦＭデート。

自分の声

ㅇㅅㅁさん。「思ったよりスンディの声が大人っぽいですね～」。本当ですか？おお、私は実は、うん、自分の声があまり好きじゃないんですよ。ちっちゃい子みたいで。あまり好きじゃなかったんですが、大人っぽいと言ってくださるのでうれしいですね。

健康な声

今日はなんだか春困症（季節負け）におそわれたみたいで、ちょっと野菜を多く食べようと努力したんですよ。２時間、今日はサムパプ（野菜包み料理）の力を借りて（笑）、みなさんに健康な声をお届けしますので。

自転車

おっ！自転車～。私も乗りたいな。でも私、ほんと自転車乗れないんです（苦笑）ふらふらして。スピードも出せないし。自転車に上手に乗っている人を見ると、とてもうらやましく思うんですよね。

『ぼくを見て、キスン』

6392さんが「『ぼくを見て、キスン』！」と。あー、『ぼくを見て、キスン』、私もとても好きな歌なんですが。まるで“ぼくをみて、キヨウン（可愛い）スンギュ”の短縮語みたいで、それで好きな歌です。はははは。もちろん、そんな意図で作った歌ではないですけど。ふふふ。

髪染め

実際、私も髪染めを本当にたくさんやった人のひとりなんですよ。多分、赤・朱・黄・緑・青・藍・紫、すべてやったと思います。髪を染める時は、そうなんですよ、ほんとおしゃれを知っている人なら髪の色に合わせてまゆげを、それなりに明るめに染めなきゃいけない時はそうしないといけないんですよね。でもその時の姿はほんとありえないくらいかっこ悪くて（苦笑）私もその時は本当に世界最強のぶさいくになってます。あー、ほんとこうやって、真ん中分けって言うでしょ？５：５に分けて、そこに染色液をぱーっと塗っておいて、まゆげはしんのすけのまゆげになって。それも白で。まるで歯磨き粉を塗ったみたいに（苦笑）小正月（の恒例のいたずら）でもないのに歯磨き粉をたっぷり塗って時間が経つのを待つんですが、知り合いにでも会おうものなら本当に恥ずかしいんですよ。

お子様の味

最近はインスタントラーメンのようにインスタント冷麺がとてもよくできているんですが、ひとつくらい買っておかれたらよかったですね。んー、私は好きなんですよ。ラーメンよりはそういうのが好きなんです。えーと、冷麺とか、チャジャンラーメンとか。ふふ。ラーメンポッキとか、そういうの。ひひ。お子様の味で。あー、急に食べたくなるよ。ほんと春になると食欲がより刺激されるみたいです。あれこれ食べたいものも増えて～。ふふん。

停電

私も子どもの頃、家で停電になったことがあるんですが、家族が一緒だと怖くないですよ。むしろ何かのイベントみたいな感じで。その時のことを思い出します。

translation : jiji3104
Last Updated: Nov 28, 2015

140518 - 140519 MBC 『ソニのFMデート』公式Twitter (mbcfmdate)

써니DJ가 싸인하는 이유는?
생방송 듣는 사람만 알수있지롱! [emoji] pic.twitter.com/jk3xuIB6Xn

ソニＤＪがサインをする理由は？
生放送を聴く人だけわかるよ～！ [emoji] pic.twitter.com/jk3xuIB6Xn

credits & source : mbcfmdate @Twitter
translation : jiji3104

생방송하는 동안~~ 모하고있써니?? 귀욤귀욤 글씨로 FM데이트 가족들 얘기를 꼼꼼 적구있지요 ㅎ 그럼 모두 have a 굳잠♥ pic.twitter.com/cPwml6fPmF

生放送の間～～何しているの?? 可愛い可愛い字でFMデート家族たちの話をまめに書いていますよ ㅎ じゃみんな have a グッチャム（良い睡眠）♥ pic.twitter.com/cPwml6fPmF

credits & source : mbcfmdate @Twitter
translation : jiji3104

May 17, 2014

140517 MBC 『ソニのFMデート』公式Twitter (mbcfmdate)

생방준비중이야... 너는? 왔어? pic.twitter.com/pGGqZa59r2

生放送準備中だ... あなたは？来た？ pic.twitter.com/pGGqZa59r2

credits & source : mbcfmdate @Twitter
translation : jiji3104

May 15, 2014

140515 MBC 『ソニのFMデート』公式Twitter (mbcfmdate)

미역국도 먹고, 닭다리도 뜯고, 샌드위치도 먹고! 우리는 배불리 먹었는데.. 여러분은 밥먹었써니? pic.twitter.com/fyhNXbNUgv

わかめスープも飲んで、鶏のもも肉もかじって、サンドイッチも食べて！私たちはたらふく食べたのに.. みなさんはご飯食べた？ pic.twitter.com/fyhNXbNUgv

credits & source : mbcfmdate @Twitter
translation : jiji3104

오늘은 특별한 날이니까,
쑨디가 보내는 답장문자 받으숑! pic.twitter.com/KQajHTaYVH

今日は特別な日だから、
スンディ（スンギュＤＪ）が送る返信メッセージを受け取ってください！ pic.twitter.com/KQajHTaYVH

credits & source : mbcfmdate @Twitter
translation : jiji3104

May 14, 2014

140514 MBC 『ソニのFMデート』公式Twitter (mbcfmdate)

감상포인트는?! 박근형쌤이 오셨을때랑... 같은 포즈 다른 표정!! ㅋㅋ pic.twitter.com/ru2SSzu3u3

鑑賞ポイントは?! パク・クニョン先生が来られた時と... 同じポーズ、違う表情!! ㅋㅋ pic.twitter.com/ru2SSzu3u3

credits & source : mbcfmdate @Twitter
translation : jiji3104

140514 Instagram

投稿 by soneboard.jp.net.

2014. 5. 13 基準ラジオ検索順位!! 私はカルトゥ兄さんたちがめちゃ好きですが... この瞬間だけは.. 思う存分享受～ [emoji] スタートから多くの関心と愛、ありがとうございます！これから発展していく姿を必ず見せてあげますよん～日常のささやかさ!! 分かち合いましょう♡ #ソニのFMデート [emoji]

credits & source : svnnynight @Instagram, soneboard.jp.net @Facebook
translation : jiji3104

May 13, 2014

140513 スタイリストキム・ジミン (jiminxyz) Instagram

썬디 ~ @svnnynight MBC #FM데이트

ソンディ（ソニＤＪ）～ @svnnynight MBC #FMデート

credits & source : jiminxyz @Instagram
translation : jiji3104

140513 MBC 『ソニのFMデート』公式Twitter (mbcfmdate)

여기... 참 좋은 곳에 오늘두 모두 모이셨죠?? pic.twitter.com/i7juLlf20V

ここ... とてもいい場所に今日もみんな集合されたでしょ?? pic.twitter.com/i7juLlf20V

credits & source : mbcfmdate @Twitter
translation : jiji3104

드디어 만났어요! 꽃할배 박근형 쌤과 써니♥ pic.twitter.com/sR7uz45QWT

ついに会いました！花じいさん、パク・クニョン先生とソニ♥ pic.twitter.com/sR7uz45QWT

credits & source : mbcfmdate @Twitter
translation : jiji3104

박근형쌤이랑 써니랑 케미돋는 시간~~ 시작합니다♥ 귀 쫑긋해주세영 ㅎ pic.twitter.com/f3lf14VEtt

パク・クニョン先生、ソニとケミの生じる（とてもよく似合う）時間～～始まります♥ 耳を立ててしっかり聞いてください ㅎ pic.twitter.com/f3lf14VEtt

credits & source : mbcfmdate @Twitter
translation : jiji3104