141117 withMBC Twitter

#FM데이트 <회식하러 오세요> 분위기 제대로 UP☆ 함께 회식하고싶은 그녀들 #태티서, #써니 고화질 대!방!출!

#FMデート ＜会食にいらっしゃい＞ 雰囲気しっかり UP☆ 一緒に食事したい彼女たち #テティソ, #ソニ の高画質 大！放！出！

credits & source : withMBC @Twitter
translation : jiji3104

141114 withMBC Twitter

#FM데이트 <회식하러 오세요> 공개방송 현장❤️ 썬디와 함께하는 불금>_< 생생현장 실시간으로 공유해드릴게요!

#FMデート ＜会食にいらっしゃい＞ 公開放送現場❤️ ソンディと一緒にする花金>_< 生現場をリアルタイムで共有しますからね！

credits & source : withMBC @Twitter
translation : jiji3104

---

#FM데이트 <회식하러 오세요> #원모어찬스 #써니 환상의 조합! 주거니~ 받거니~ 활기찬 회식(?) 진행중>_<b

#FMデート ＜会食にいらっしゃい＞ #ワンモアチャンス #ソニ ファンタジックなコラボ！ 差しつ～差されつ～ 活気に満ちた会食（?）進行中>_<b

credits & source : withMBC @Twitter
translation : jiji3104

---

#FM데이트 <회식하러 오세요> 이렇게 예쁘고 귀여운 #써니 와 함께라면 밤샘회식도 찬성입니다

#FMデート ＜会食にいらっしゃい＞ こんなにきれいで可愛い #ソニ と一緒なら 徹夜会食も賛成です

credits & source : withMBC @Twitter
translation : jiji3104

---

#FM데이트 <회식하러 오세요> 깜짝 손님이 찾아왔어요❤️ 아니 이 금발은?! #푸른밤 쫑디?!!!! 귀여운 셀카까지 찍고 가셨답니다>_<

#FMデート ＜会食にいらっしゃい＞ サプライズなお客さんが来ました❤️ あれ、この金髪は?! #青い夜 チョンディ?!!!! 可愛いセルカまで撮って行かれたそうです>_<

credits & source : withMBC @Twitter
translation : jiji3104

---

#FM데이트 <회식하러 오세요> 할라~ 할라~ #태티서 와 썬디! 즐거운 대화가 계속되고 있습니다❤️ #오늘만큼은_태티서써

#FMデート ＜会食にいらっしゃい＞ Holler～ Holler～ #テティソ と ソンディ！ 楽しい会話が続いています❤️ #今日だけは_テティソソ

credits & source : mbcfmdate @Twitter
translation : jiji3104

140709 withMBC Twitter

쑨디가 양락DJ에게 "양락아 안녕?" 한다면 과연 그의 반응은? MBC라디오 '옆친소' 특집! 써니가 #재미있는라디오 오프닝을 합니다! +_+ 오늘밤 8시 30분! #이건특급오프닝이야~ #SNSD

スンディがヤンナクＤＪに「やあ、ヤンナク」と言えばはたして彼の反応は？ ＭＢＣラジオ‘ヨプチンソ’特集！ ソニが #面白いラジオのオープニングをします！ +_+ 今晩８時30分！ #これは特急オープニングだ～ #SNSD

credits & source : withMBC @Twitter
translation : jiji3104

---

청취자 대통합 프로젝트 #옆친소! 리허설 중인 #써니 #양락 DJ ♥.♥ 심장이 바운스~ 8시 30분부터 시작!! ☞ bit.ly/1mygbAq #FM데이트 #재미라

リスナー大統合プロジェクト #ヨプチンソ！ リハーサル中の #ソニ #ヤンナク ＤＪ ♥.♥ 心臓がバウンス～ ８時30分からスタート!! ☞ bit.ly/1mygbAq #ＦＭデート #面白いラジオ

credits & source : withMBC @Twitter
translation : jiji3104

---

#써니의재미있는라디오 첫 곡은 보니엠의 Sunny! Here we go~ #보이는라디오 #옆친소 bit.ly/1t5udi7

#ソニの面白いラジオ 最初の曲はボニーＭのSunny! Here we go~ #見えるラジオ #ヨプチンソ bit.ly/1t5udi7

credits & source : withMBC @Twitter
translation : jiji3104