Showing posts with label FMデート語録. Show all posts
Showing posts with label FMデート語録. Show all posts

Nov 15, 2015

『ソニのFMデート』 語録 (第79週、2015年11月9日~15日)

【第547回】 11月9日(月)

FMデートを離れることになりました

(オープニング) ソニのFMデート。一日中私たちが使うものの十中八九はあるものを持っています。まさに注意深く見ればわかる、注意書き。歯ブラシには歯ぐきを傷つけることがあるので注意しろという言葉。ドライヤーには乾燥の恐れがあるから注意しろという言葉。コーヒーにさえもカフェインに敏感な人は注意しろという言葉が書かれていますね。何がそんなに危険なんでしょうか? 今、私に注意書きを付けておくとしたら、どんな言葉が必要でしょうか? 月曜日でデリケートになっているから気をつけろという言葉? 風邪をうつすかもしれないから注意しろという言葉? (曲) 11月9日月曜日、ソニのFMデートが始まりました。オープニングで注意事項について話をしましたが、最初の曲にも注意事項があります。Toyの『パレム(願い)』なんですが、国立国語院で指定した標準語は「パレム」じゃなく「パラム」です。(中略)あの、申し訳ないんですが、私は今... 無理矢理泣けと言われても泣けません(苦笑) 別に涙はないから。だから心配しないでください。それから今日が最後の放送じゃなく、まだ一週間残っていますよ、私たちには(苦笑) 互いにきまり悪いから、最後のあいさつは一週間後にするというのはどうでしょうか? いまからこんなに哀れっぽくもの悲しく(笑)あいさつをするのは私たちには似合いません。この時間、ソニのFMデートは淡々とした放送なんですから。あ、ひょっとしてニュースをお聴きになっていない方たちは「何の話だ?」といぶかしく思われるかもしれませんが、ええ、私がですね、FMデートのスンディ、ソニがですね、今度の日曜日ですよね? 日曜日を最後の放送としてFMデートを離れることになりました。残念ですが、まあ... えーと... えーと、その... ほら、そういうのがあるじゃないですか。一週間こうやって何事もないように過ごし、一週間後の日に寝かしておいた感情をぶちあけて(苦笑)、まるで初めて聞く話のように「えー、行かないでください」と、そうやって終えることに、ええ、そうしてくださったらうれしいですね。私からのお願いです。今、ソニにくっ付いている注意書きはそれですね、ええ。お別れスポ(=ネタばれ)はノーノー。そういうの(笑) ええ、そうなんです。

 

とても驚いたでしょ?

(音声レターコーナー)「今日が過ぎる前に」。アンニョン、スンディです。今朝記事を見た方たち、大丈夫ですか? とても驚いたでしょ? ええ、そうです。私たちが一緒にする日が1週間しか残っていません。とても急なお知らせでごめんなさい。でも理解してくださるでしょ? 一緒にした日は1年6カ月を超えましたが、気持ちを整理する日は1週間しか差し上げられなくてごめんなさい。それでも私たち、残りの日をもっと楽しくうれしい日にして、今までよりもっと面白い思い出をたくさん作りましょう。残りの言葉は最後にお聞かせしますね。今日が過ぎる前に、言いたいのは、ただこの一言。ありがとう。(曲 : シン・スンフン『I Believe』)


【第548回】 11月10日(火)

予測

私の予測や勘はわりと当たったりするんです。もちろんかなり近付いている時。だからまあ、対処がうまいほうではないですね。話を切り出されてぱっと気付く、そんな程度かな、うん。そんな感じです。

 

悲しみ

昔、友だちとこの歌(=Cool『悲しみ』)をカラオケで歌っていたのを思い出しました。すごく昔、子どもの頃。その時は二人とも息が切れて倒れそうになってましたね。この歌、ほんと歌うのが難しいです。今日も一緒にちょこちょこ歌ってみたんだけど、あー、相変わらず難しいですね、ええ。「どうか~~~~♪」、この最後の締めくくりが、おうふ、大変なんですよ(笑)

 

熱が多いんです

実は曲の紹介をした時、『どうだったろう』を紹介した時、私がちょっと笑ったでしょ? 昔のことを思い出したんです。ほら、歌詞に「あの頃 あの時期 温度は ほとんど あの下の 赤道より 高かった 熱が出た 腹が立った」っていう歌詞があるじゃないですか。私は熱が多い(=興奮しやすい)んですよ。それで友だちに会うと熱が多いから... あぁ... はあ、話がそれるね(笑) そうだったんですよ。熱が多いんです。怒りも多いんです! お気をつけください。またかっとなるかもしれませんよ、はははは。

 

うちのかみさんたち

4421さん。「これならどうだ。テヨン、ティファニーの『Lost In Love』」。それは帰ったらうちのかみさんたちに直接歌ってくれといいますからね~

 
 

昔の人~ 昔の人~


【第549回】 11月11日(水)

いい仲

(オープニング) ソニのFMデート。建物と建物の間にも法律でいくらかの距離が必要です。木がよく育つためには木と木の間にも距離が必要ですね。「仲がいい」というのはぴったりくっ付いている時に使う言葉じゃありませんよね。適当な距離がいい関係を維持させるのかもしれません。(曲) 11月11日水曜日、ソニのFMデートが始まりました。最初の曲はチャン・ギハと顔たちの『いい仲』でした。君とぼくは、君とぼくはいい仲だから。へっへっへっ。私たちの仲、ちょっとそうでしょ? ところで間がとても近いと気の休まらない... 人もいます。気を重くさせる人。そんな人は少しだけ距離を置くようになるんです。自然に。そういうのがなく、期待しないで、ただあるがままの自分を気楽に受け入れてくれる人。そんな人とは仲がいいようです。そんな人になってあげますからね。

 

好きだと似るもんだ

6655さん。「スンディ、ぼくも友だち同士で話をしていて発見した驚くべき研究結果があります。少女時代でソニが一番好きな人たちのソロ比率が高いという」(笑)... 「ぼくの周りはそうですね。本当に奇妙でしょ?」。あー、そうなんですか? もともと、好きだと似ると言うじゃないですか。仕方ないですね。ごめんなさい。ごめんよ。私が悪かったです、ええ。私のせいですよ。へへへへへ。

 

応援します

私は実は修能(=修学能力試験)を受けることができませんでした。その頃私には大学以上に、修学能力試験以上に、少女時代という課題があったんですよ。それで余裕がなく、その課題を受けるために修能というものは受けることができませんでした。なので(受験生が)どれほど不安で緊張されるのかよくわかりません。経験できなかったんですから。だから私のいう言葉はひょっとすると、とても上辺だけのもののように感じられるかもしれませんが、ㅅㅎㅇさんがその部分を補ってくださいました。ありがとうございます。私はでも本当に心から応援しています。みんな明日、ほんとにこれまで努力した苦労をすべて... 明日が報われる日じゃないですよね? 明日は逆にすべてぶちまける日なんですよね。全部出しましょう。うん、運も実力というじゃないですか。運も付けてくださいね。


【第550回】 11月12日(木)

声より内容

8939さん。「あれはご存知ですか? マンガ『名探偵コナン』でコナンが使っている蝶ネクタイ音声変調器。ぼくみたいな男には絶対に必要なよう」。違いますよ! 考えてみたんですが、うん... 低く太い声を好きな方たちもいらっしゃいますが、美声が愛されていた時代もあったそうです。チョ・ソンモさん。それに低すぎず高すぎず平均的な高さで落ち着いてお話しされれば、声より内容が重要なんだから、いいんじゃないでしょうか? 高低はある程度練習で変えられるんですから。私は声より話す方の人柄とか内容。そういうのがより重要だと思います、ええ。

 

うちの家系

うちの家系はですね、ちょっと... がりがりに痩せてるんだけど、ある時から急に太ります。はははは。両親は2人ともかっぷくがとてもいいです。はい。両親も子どもの頃、若かった頃は痩せていたんだけど... 上の姉さんもそうですね。なのに不思議と2番目の姉さんだけ食いっぷりもよく小さい頃からふっくらしていました。それで両親がちょっと心配したんですよ。この子が健康によくない肥満の道を歩むんじゃないかとそう思い、いつまでも食べてるので説教したことがあったそうです。『もう食べるのよしなさい。少しだけにしなさい。ご飯だけ食べて、おやつみたいなのは食べるのやめなさい」と説教をしたんだそうです。そうしたら姉さんがいつからかご飯を自分でよそうようになったんですって。そうかそうかと両親は気にとめてなかったんですが、やたらご飯を持って何かしてるので見たら、こっそり自分のご飯をよそう時だけぎゅっぎゅっと押し固めて(苦笑)、圧縮して、茶碗2、3杯分の量を押し固めて盛って食べていたそうです。せかせかしていて後でお母さんに見つかり(笑)、すっかりばらされてしまったんですけど。食べ物に関して説教すると、逆にもっと食べるようになるようです。むしろ運動を一緒にやってあげたり、そんな方法でちょっと健康を図ってあげる方がいいんじゃないかと思います。

 

つながり

5599さん。「去年秋休みがゲストで出た日、社内カップルだと言ったらバビさんが“男性同士のカップルだと思った”と言っていたその社内カップルです」。ふひひひひ、あー、あの時、バビさんがそうおっしゃってましたね。「私たち、結婚式の日が決まりました。絶対に忘れない日時、12月12日12時! ありがとう、愛のキューピッド、ソニ~!」。いやー、心温まるわ。ここを離れる時期になって、これまでうまくやれなかったことばかり思い出してたんですよ。失敗ばかりやたら思い出して。力不足だったことばかりが浮かんで。でもそうでもなかったですね? 一日一日、毎日毎日、出会っていた縁がすべて、こんなに積み重なっていましたね。ひひ。きれいに、きらきらと。ご結婚おめでとうございます。へへへへへ。社内カップル、いやぁ、思い出すわ。ほんと幸せになられると思いますよ。幸せになられます。そして可愛い子どもたちも生んで、愛のあふれる家庭を築かれますように。ふふ。


【第551回】 11月13日(金)

怖い電話

ミナの『電話に出て』まで聴きました。追憶の曲ですね。この歌が出る前はフォルダフォン(折りたたみ式携帯電話)じゃありませんでした? だったと思うんだけど。あー、今日の研究結果はちょっと苦々しかったでしょ? 「休日にかかってくる上司からの電話はバンジージャンプより怖い」。ふへへ。実は私もですね、マネージャーの兄さんから電話が来ると、特にオフの日にメールでもなくて電話が来ると、あ~、気が萎えるんですよ。「なにごと?」「私、なんかやっちゃったか?」って(笑) いやあ、すごく不安になりますね、はい。悪いことをしたわけでもないのに、なぜか。そうなりますよね? ええ... 悪いこと、いっぱいやってるって? 違いますよ。悪いことしてませんよ。私、とっても模範生なんですから。

 

電話番号登録名

私は以前... いえ、なんでもないです。ははははは、気になりますよね?(笑) いえ、異性の友だちの電話番号を、名前を同姓の名前にして登録していました。最近の携帯は昔のフォルダフォンみたいに(折りたたんだ状態から開いて)自分で確認するようにはなってなくて、こう画面が開きっぱなしじゃないですか。全部見えちゃうでしょ。だから名前を登録しておくことができないんですよ。それでただこうやって異性の友だちの番号を電話して... じゃなくて登録しておいたんだけど... 名前をそうしておいたら、やたらその子から電話が来て、それで隣にいたスタッフの方が「その子、何かあったの?」と心配されるんですよ(笑) それで「ええ。いやぁ、悩みが多いんですよ、この子」って(笑) しれっとそう答えてやり過ごしてたんだけど。昔ですよ、むか~し。古い話です、はい。


【第552回】 11月14日(土)

ティほにゃららニーさん

ㅇㄴさんがですね、「明日映画を見ようと思って前売りを予約しておいたんだけど、今確認したら今日の日付けで予約を。くうん。私が予約した映画はもう中盤を過ぎてる頃でしょうね。ああ...」。こういう時あります、ありますよ。まだ映画の予約くらいで済んだから「まあ、この程度なら」と思うこともできますが、飛行機のチケットを何時何分、そういうのを間違えて予約しちゃうと。何時何分なのかよくわからなくなって乗れない方もたくさんいますよ。前に、あー、これも言っちゃまずいのかな。うちのメンバーの(苦笑)ティほにゃららニーさんが、はい、その方がですね、アメリカから戻らなきゃいけないのに日にちを勘違いして飛行機を逃してしまい、帰って来れなかったことがあります、予定の時間に。ただもう「あー、はいはい」と思いましたね。おかげで予定の調整に苦労したことがあるんですが、でもそれはほんとしょうがないですよ、ええ。勘違いしちゃいますって。わかります。

 

スンディンちゃん

楽しいお便りが来てますね。3989さんが「両親が店をしているので、ラジオをよく聴いています。昨日外に食べに行ったんですが、父が『お前もラジオ聴くのか?』と聞くので『聴いてる』と言うと、『じゃあ、スンディンちゃんは知ってるか?』と言うんですよ。それで“スンディンちゃん? なんだそれ?』としばらく考えて、スンディのことを思い出しました。父の耳にはスンディがスンディンちゃんに聞こえたみたいです。はははは。スンディのおかげで家族全員大笑いしましたよ」。こんばんは、スンディンちゃんです。ひひひひ。お父さんがスンディンちゃんと言ってくださるんならスンディンちゃんですよ。ふふ。ご家族のみなさんで召し上がってくださいとカモジャーキーセットとききょう茶をプレゼントいたします。スンディでもスンディンちゃんでも、どう呼んでくださろうと大歓迎の『ソニのFMデート』であります。へへへ。スンディンちゃん、スンディ、ソニの話も出たことですし、ちょっと自己紹介しましょうか。私は少女時代のソニです。なので少女時代の歌を1曲かけますね。私は少女時代の活力素なんですよ。『Vitamin』、お聴きください。

 
 

アンニョンハセヨ、スンディンです


【第553回】 11月15日(日)

(最終回)最後のあいさつ “また会いましょう”

4030さんは「ラジオでは少女時代のソニならぬスンギュそのままなので、とても愛らしくてよかったです。笑いながらお別れしましょう。美しく...」と、とてもほんのり優しいメッセージを送ってくださいました。わかりました。そうしますね。ㅇㅊㅁさん。「はぁ。明日の夜8時は何をされていると思いますか?」とくださったんですが、私は実は少女時代のコンサートをするので、コンサートの準備をしていると思います。11月何日だったっけ? 21日にするんですよ、ええ。もうすぐだから、今おおわらわですね(苦笑) 毎日毎日練習しています。明日は多分、夜遅くまでコンサートの練習のために少女時代の子たちとまたけんけんごうごうやっていそうですね。5918さん。「私は気にかかっていることがひとつあります。今日のさよならのあいさつはどうするんですか?」。あははは、そうなんですよ。まだ思いつかなくて。さよならのあいさつ。どうすべきかな? 私も悩んでるよ。8386さん。「今まで本当にありがとう。忘れないよ。そしていつもここで待ってるよ」。ありがとうございます。1527さん。「明日もここで待ってるから(泣)」とくださったんですが、明日はここで待っていらっしゃると他の方が来られますよ、ははは。ごめんなさい、明日からは『ソニのFMデート』じゃなく、他の方のFMデートです。だから明日からはここで待っていらっしゃってもいいですし、ええ、FMデートと一緒にされてもいいですし、別の場所で新たな出会いに期待するのもいいんじゃないでしょうか? 私は心だけはここに置いて行きますから... さよならのあいさつもそのまま同じようにやりますね、ええ... いや、さよならのあいさつはちょっと変えてみようかな? どういうふうにしようかな? 落ち着きがないですよね、ひひひひ。これまでほんとに... たくさんの思い出を分かち合うことができてとてもうれしかったです。そしていい日も、悪い日も、それに悲しい日も、憂鬱な日もみんな分かち合ってくれてありがとう。だから私が最後に聴いてもらいたい歌、ソン・シギョンとクォン・ジナの『忘れないでいよう』を選んでみました。うん... その歌を聴かなきゃいけないんだけど、今こんなふうに雰囲気を作られたら(苦笑) ちょっと泣いてくれってことですか? なんなんですか? ごめんなさい、私、鉄の女だから。ええ... 本当にいつもありがとう。うん... 時々ほんとに思い出しそうだね? ふふ。もちろん時々じゃなく毎日毎日8時になると心細くなりそうだけど。また会いましょう。素敵な思いを抱いて、お別れしますね。思い出をくれて本当にありがとう。私が最後に選んであげた歌もちゃんと聴いて、特に歌詞をじっくり噛みしめながら聴いて、感想文を残すこと~。ふふふ。最後の曲を聴きながら、さよならすることにしましょう。ありがとう。私は、明日も、明後日も、いつも、開かれた心で、ずっと待ってるからね。

 
 

ソニとギター

 

“また会いましょう”


■ 関連リンク

 

translation : jiji3104
Last Updated: Oct 11, 2016

Nov 8, 2015

『ソニのFMデート』 語録 (第78週、2015年11月2日~11月8日)

【第540回】 11月2日(月)

和らぐ

(オープニング) ソニのFMデート。「和らぐ」という言葉にはもともとより少し柔らかくなったり弱まったりするという意味があります。“激していた感情が和らぐ”とか、熱かった額の熱がちょっと下が... る時も使います(苦笑) 今日のようにしばらく秋なのか冬なのか判断つかないほど寒かった天気が少し緩む時も使いますね。天気はちょっと和らぎましたが、うまく解消しない問題のためにしていた悩みや、何かのせいで激していた感情、そういうものが少し和らいだのか、気になります。(曲) 11月2日月曜日、ソニのFMデートが始まりました。Urban Zakapaの『コーヒーを飲んで』、この曲でスタートしました。あー... そういえば、今日はFMデートにお祝い事がありますね? 万能作家のソン作家姉さん、お誕生日おめでとう。愛してます。誕生日をお祝いしてあげたから、この先ずっとずっと熱心に仕事してね。ふふふ。

 

SNS

実は週末、SNSに... 感情的な文章をちょっと書きましたぁあぁ(苦笑) そうしたら構成作家さんがそれを心配されたのか“大丈夫か?”とこうやってスタートから尋ねてくださるんですが、ええ、実はちょっとこう、よくないことがいくつも... 重なって... だったんですが、私、あれを読み返したら手足が縮むほど寒くて... 死にそうになりましたよ。それで、あー、どうしてあんなことをしたのかと思ってるんですが、いやぁ、と言っても、消そうとすると、それもプライドがちょっと(苦笑) はあ、わかりません。ほんとSNSは... 浪費のようでもあり、ええ...

 
 

151102 ソニのプレイリスト: 目を閉じていても歌うことができる歌(ハイライト、Long Ver.)

 
 

151102 ソニのプレイリスト: 目を閉じていても歌うことができる歌(ハイライト、Short Ver.)


【第541回】 11月3日(火)

ウップン歌

まず今日私が準備した歌はBIGBANGの『IF YOU』です。どうして私はこの歌を選曲したんでしょうか? ヒントを差し上げます。私が楽しんで見ている週末芸能番組があるんですが、そこにレギュラー出演している“この方”が水遊びしていて吹っ飛ぶたびにBGMとしてかかっていた歌です。実は歌は悲しい歌なんですが、その場面をいつも思い出してしまって、私にとっては悲しいのに笑ってしまう歌、ウップン(웃픈、ウケる+悲しい)歌です。今朝ぱっと目が覚めて、この歌が頭に浮かんだんです。“この方”とは携帯番号も交換して、しかもこちらから一度連絡もしたんですが、実際に会う機会がなかなかなくて。いつか機会があればお酒でもちょっと飲みたいです。ふふふ。さあ、問題です。私が今日選曲したBIGBANGの『IF YOU』は週末芸能番組で“この方”が宙に吹っ飛ぶたびにBGMとしてかかっていた曲です。“この方”は誰でしょーか? これが今日の問題です。(中略) ええ、正解がたくさんきましたね。正解はグァンヒさんでした。私がBIGBANGの『IF YOU』を聴くたびに『無限挑戦』でグァンヒさんが水遊びしていて空中に放り出される姿を思い出してしまい、悲しい歌にもかかわらず、いつも笑ってしまう、そんな歌になってしまいました、私にとって。

 

愛聴者ユナ

(テーマ「私じゃなきゃダメなこと」) ほかにもいますね。この方は変わってらっしゃるね。「携帯の液晶フィルムを貼ること。私じゃないとダメです。特にうちのメンバーの中では。みんな私に頼むよ ㅋㅋㅋㅋ」と。リクエスト曲もありますね。ソユとBrotherSuの『知らないみたい』。「水曜日だと思って姉さんのラジオを聴いてドラマを見ようとワクワクしていたのに、火曜日ということに気づいてしまい、気分がダウンしました。切ないのでこの歌でも聴いて、ちょっと自分を慰めてみます」とおっしゃる少女時代のユナさんでした。はは。そうなんです、ユナは携帯の液晶フィルムに気泡が入らないように貼るのがとてもうまかったりします。みんなユナに頼みます。ええ、その通りです。リクエストされた曲、かけてあげますからね、ユナさん。それから後で... あ、私たち明日会うのか? 明日なんだな。じゃ明日ね。はい、ソユとBrotherSuの歌、ドラマ『彼女は綺麗だった』のOSTですよね? 『知らないみたい』、お聴きください。(曲) ユナさんが『PDさん、構成作家さん、ありがとうございます。いつも突然リクエストするのに全部かけてくださって ㅋㅋㅋ 姉さん、毎日おつかれさま』とくださいました。ええ、わかりましたよ。ありがとう、聴いてくれて。ソユとBortherSuの『知らないみたい』、ユナさんのリクエストで聴きました。


【第542回】 11月4日(水)

無口な私

ところで、私は実は冗談がそんなにうまいほうではないんですよ、考えてみると。ちょっとぶっきらぼうだし、口数もすくなくて(苦笑)

 

女ソン・シギョン

数ある私のあだなの中で、私が「ああ、こればっかりはちょっと...」と思っているあだながあるんですよ。私が好きじゃないあだな、なんでしょーか? ちなみにこのあだなを公式的にみなさんに広めた主犯はキム・シニョンさんです。シンディ(シンD)です。(中略) 私はソン・シギョンさんがとても好きだし尊敬していますが、“女ソン・シギョン”というタイトルは私には非常に荷が重いです。というのは、多くの方がその理由を酒量のためだと思われるんですよ。ソン・シギョンさんはもともと芸能界でもよく知られた酒好きでいらっしゃるじゃないですか。とても有名でいらっしゃるんですが、みなさんから「ほとんど女ソン・シンギョン級」と言われると、本当に気が重くて、ええ、酔った姿を見せるのはよくないと思うし、だからそのあだなは負担に思っています。というわけで、今日の正解は“女ソン・シギョン”でした。


【第543回】 11月5日(木)

適当

ところで、その「適当」という言葉、実は私の生き方が適当だったみたいで、ちょっと... 反省させられましたね。なんでもただ適当に、おおざっぱに、そんなものはまあ(適当にやっとけ)と、そんなふうにやり過ごしてきたみたいで。ちょっと意欲を燃やして何かをしたことが、いやぁ、いざ思い出そうとすると、あまり記憶にないですね。あえて挙げれば、まあ、コンサートの時とか、そういう時は意欲に燃えはしますね。でもそれ以外では何かちょっと、よく言えば余裕があり、悪く言えば適当だったみたいです。ええ。これからはちょっと、はっきりけじめをつける、そんな性格になりたいですね。

 

噛んじゃいたい

『最高の愛』に出演されていた俳優ヤン・ハニョルさんがチ・ソンジュンの子役として出ていらっしゃいます、『彼女は綺麗だった』に。はい。2003年生まれだそうなんですよ。何歳なんでしょう、いったい。若いわあ。ええ、ところで、その『最高の愛』では“ティントン(=ピンポン、正解)”で出演されてましたよね。ティントン。いやぁ... ハニョル君、本当にとても可愛らしくて、ほんと噛んじゃいたいわ、ええ。


【第544回】 11月6日(金)

私の引き出し

(オープニング) ソニのFMデート。日本では才能が多い人を「引き出しが多い人」というそうです。勉強がよくできる引き出し。絵を上手に描く引き出し。そんな数々の能力を引き出しに喩えたんでしょうね。ところで、必ずしもそんな才能ばかりではなく、こんな引き出しも確かにあるだろうと思います。人ととても簡単に親しくなれる人の引き出し。普通の人よりもっと親切な人の引き出し。どんな場所でだろうと人を笑わすことができる人の引き出し。どんな引き出しを持っていらっしゃいますか?(曲)(中略) 私の引き出しはどんな引き出しでしょうか? 私にある引き出しの中で一番大きな引き出しは? ... どんな重い話だろうと軽くすることができる引き出しじゃないでしょうか(笑) 私は軽い人間ですから。まるで花粉と同じです。どこでもくっついて行きますね。ふふ。

 

ライスペーパー

私の場合は前に一度、メンバーたちと食事する時に私が会食の場に遅れて行ったんですよ。遅れて行って、ほら... えーと、えーと、なんだ? あの... あの... あの... 包んで食べるのがあるじゃないですか。ライ... ライスペーパー。その... それを水に浸さずにそのまま生で2つも食べたことがあります(爆笑) そうやって食べてもあの子らと食べるから美味しかったわよ、ええ。愛する人と一緒に食べれば何でも美味しいですよ。

 

最高のつまみ

私と通ずる方はいらっしゃらなかったんですか? いらっしゃると思うんだけど。いらっしゃるはずだけど。私の思う最高のお酒のおつまみはですね、すごく単純ですよ。フライドポテトです、フライドポテト。あら。こんな簡単なことをお一人しか当てられなかったんですか? ひどいですね、本当に。

 

傍白

SHINeeの『傍白(aside)』に続いてWINNERの『むなしい』を聴きました。ㅇㅈㅅさん、SHINeeの歌はパンペ(盾)じゃなくて、パンベク(傍白)ですよ、パンベク。そうだ、傍白という単語に面白い思い出があるんだけど。えーと、S社でやっていた『ルームメイト』を見られていた方ならご存知でしょう。チュニ(=godパク・チュニョン)兄さんが傍白を... 台詞だと思って読んだ、「パンベク!」と言った、そんな思い出が... 『ルームメイト』と言えば今日は俳優イ・ドンウクさんの誕生日だね。「誕生日おめでとう」を今ごろ言ってますね。もう何時間も残ってないのに、ははは。誕生日おめでとう~

 
 

Ruby (Fin.K.L)


【第545回】 11月7日(土)

疲れている時

私も、とても疲れている時は正気じゃなくなるんですよ。インタビューの時に話を見失います、しゃべっていて。結局質問とはかけ離れた返答になりますね。そんな時はしゃべりながら自分でもあわててます。

 

冷水で

私も冬に仕事がある時、寝坊して準備が遅れて、体を洗って出なくちゃいけないんだけど、温水が出るまでちょっと時間がかかるじゃないですか。早くシャワーをあびて出かけなきゃいけないのに温水が出ないんですよ。自分が出かけなければならない時間までに。それでそのまま冷水で洗ったことがあるんですが、うわぁ... 歯がガタガタガタガタガタと震えてしまって。

 

無難な服の必要性

6006さん。「ほんと不思議です。たんすが私の服を食べてるみたいです。去年裸で歩いてたわけでもないのに、なんで着る服がないんでしょ?」。ええ... ほんと不思議ですね。6006さんのたんすは服を食べて、私の宿舎の洗濯機は靴下を片方だけ食べて。みんなどうしてそうなんでしょう。靴下のペアをそろえようと思ったら、相方がいないんですよ。なんで片方だけ食べるの? 食べるんなら両方食べるとか。ほんと不思議ですね。6006さんのたんすには流行の服が多いからそうなんじゃないでしょうか? 去年と今年は流行が違うから。着ようと思ったら流行の過ぎた服たち。「ええ?この服? 流行りすぎたわね。もうすたれてる」と、それで着れなくなったんじゃないでしょうか? 無難な服もだから必要かも。でしょ?

 

(今日も)チョロンや~!

[ソニ] Apinkの『LUV』を聴きました。イ・スンハンさんももうご存知ですよね? 私がApinkのチョロンさんの、ええ、俗に言うオタクだというのを(苦笑) [イ・スンハン] はい、歌が流れている間... [ソニ] ははは。 [イ・スンハン] パートを鬼のように披露されていましたね。 [ソニ] ははははは。 [イ・スンハン] 好きなメンバーの名前を叫びながら。 [ソニ] 「チョロンや~!」(笑) はい、そうでした。


【第546回】 11月8日(日)

捨てられない指輪

このメールを見て、私、まだ捨てられないでいるプレゼントの指輪を思い出しました。ははははは。あれ、どこにあるんだろ? 捨てなきゃいけないんだけど。あー、でも捨てるとなると、それもちょっと... うーん... と言っても人にあげるわけにもいかないし、どうしよう。ほんと困るよね。いやぁ、どうすればいいのか。あー、わかんないわ。ほんと、映画で見たように漢江あたりに行って橋から投げて、「消えろ! 消えてしまえ!」(*チョン・ウソンとチャン・ツィイーを起用したCF「2%足りない時」の中のチョン・ウソンの台詞)ってやるべきなのか? それも面白いね、ははは。いえ、きちんと処分いたします。

 

隠れ肥満

0702さん。「弟(妹)がとてもたくさん食べます。それですごく太ったんですが、いつも祖父が太ってないと言うので、本当に太ってないと思ってます。現実を悟らせるために、からかってやってくださいㅋㅋ」。うーむ... 病院にもあると聞いてはいるんですが、ジムがありますよね。フィットネスクラブ。そこに行かれると、体の成分を全部分析してくれる機械があるんです。こうやって両手でつかんで両足をつけると、体成分がすべてわかります。たとえば... 筋肉量から始まり、脂肪や骨の重さ、そういうのが全部わかるやつがあるんですよ。それを、残酷ですけど、むごいですけど、チェックさせてください。そうすれば、それが誰よりも客観的に教えてくれるんじゃないでしょうか? 過体重である。特に腹部肥満である。そういうのがはっきりわかるんですよ。ちなみに私は「隠れ肥満」です。痩せてるのに、筋肉量も脂肪もないのに腹部に、はははははは、脂肪があるんですって。すごく悲しくなりましたね。

 

白髪染め

うちのお父さんとお母さんも髪が白くなる年です。そういう年齢になります。一度、家で染めたことがありました。いい染色液があって私がしてあげたことがあったんですが、これがすごく難しいんですよ。それで「やっぱり専門家にしてもらうのがいいんだな」と思って、次からいい美容室に行かせたんだけど、すると今度は「高級なところも合わない」って言うんです。ええ、もうお母さんとお父さんが気楽に思うところに行ってますね(苦笑) それで私もそうしなさいって言ってるんだけど、うん、その姿をもう実際には見れないでしょ。髪をくまなく見るのはできないから。私は実際「白い髪もいいよ」「とてもかっこいいよ」「自然な感じに髪が白くなるのも悪くないよ。素敵だよ」って言ってるんだけど、むしろお母さんとお父さんが白髪は好きじゃないらしくて。私はチョルスおじさん(=ペ・チョルス)を見ると、白い髪が素敵だなって思うんだけど。(投稿者は)お父さんに自尊心を傷つけない、元気付ける言葉をたくさん言ってくださいね。「お父さん! お父さんは若白髪が出てもかっこいいよ。髪が白くなってもかっこいいよ。黒く染めても若く見えてもっとかっこいいよ!」って。たくさん言ってあげてください。それから「愛してる」という言葉。私が代わりに伝えるんじゃなく、自分で何回でも聞かせてあげてください。言える時にたくさん言っておかないと。

 

スクリレックス(SKRILLEX)

[イ・ジュノ] エリー・ゴールディングがシンセポップからEDMの方に来たきっかけが、スクリレックス(SKRILLEX)という有名なダブステップミュージシャンがいるでしょ? [ソニ] ええ(笑) [イ・ジュノ] しばらく付き合ってたそうです。 [イ・ヒョンジュン] ははははは。 [ソニ] あ、ほんと? [イ・ジュノ] ええ、それで付き合い出してからこうなった、音楽の傾向が変わったという話もあって。 [ソニ] あ、ほんと? 私、ソニ(サニー、Sonny *スクリレックスの本名)と親しいんだけど。 [イ・ジュノ] あ、そうなの? [ソニ] ええ。 [イ・ジュノ] おお... 気を付けてください(笑) [一同] はははははは。 [ソニ] そんなことはありえないですから、あの子と私の間に、ええ。(中略) [イ・ジュノ] ところで、さっき「サニー」と言うから、とても親しげに「サニー」って。名前がサニー・ムーアだよね。普通はスクリレックスって言うよ。サニー・ムーアなんて言わないよ。 [ソニ] あー、というのは、初めて会った時に... [イ・ジュノ] はい。 [ソニ] 私はソニだって言ったら、自分もソニ(サニー)だと... [イ・ジュノ] あー、「自分はサニーだ」と。おぉ。 [イ・ヒョンジュン] ふーん。 [ソニ] そう言うんですよ。それで親しくなったんです。 [イ・ジュノ] おぉ。


■ 関連リンク

 

translation : jiji3104
Last Updated: Nov 9, 2015

Nov 1, 2015

『ソニのFMデート』 語録 (第77週、2015年10月26日~11月1日)

【第533回】 10月26日(月)

セルカ

ㅂㅈㅇさん。「私は可愛く見せたくて唇をぐっと突き出して(セルカを)撮っていたんだけど、ほかの人はそれを神経質なタイプと見てたんですね~」。えーと... 私は自分の笑った顔があまり... こんなふうにあまり好きではないんですが、ただ無表情に撮るとすごく怒ってる感じになってしまって(苦笑)、それで気づくとそんな表情になっていたんですが、そうなんですよ。それは神経質なタイプに分類することができましたね。

 

修学旅行

私は高校の時、あー、記憶に残っていることと言えば、あはは、修学旅行に自分だけ遅く行って早く帰ってきました。というのも、その時に準備していたチームが録音をしなければならなくて。高校2年の時に。それでみんなとは別に行きました。そもそもは行けないはずだったんですが、どうして行ったかというと、担任の先生が「必ず参加して特技自慢をしなければならない」(笑)、「それがとにかく重要なんだ」と言って、私をその江原道だったかな? どこだったろ? 慶州だったかな? 思い出せませんが、とにかくそこまで先生が1人奔走されて。そして特技自慢をして... それでも1等賞になったということをお伝えしつつ。けれど、時間が経つとちゃんと思い出せないですね、自分が何をやったのかも(苦笑) まあ、その時みんなで楽しんだのならそれでよしと。

 

サモイム

[ソニ] 実はソイさんと私はサモイム(プライベートな集まり)に身を置いているじゃないですか? [ユン・ソイ] そうなんですよ! [ソニ] とあるサモイムに。 [ユン・ソイ] ええ、そうですね。ああ... [ソニ] でも外で話をするのは今日がほとんど初めてで。 [ユン・ソイ] 私たち、カトク(カカオトーク)のグループチャットに入ってから、ほぼ3年くらいになるはずです。 [ソニ] ええ、カトクのチャットルームに。 [ユン・ソイ] 一緒にチャットルームに入って3年くらいになるのに... なんとまあ。 [ソニ] ははは。


【第534回】 10月27日(火)

151027 LIVE MBC 和音(火音): ソニトーク(ハイライト)


【第535回】 10月28日(水)

初放送の時のような気分です

(オープニング) ソニのFMデート。ある人とは最近見た映画がとてもつまらなかったという話をすることができて、また昨晩の飲み会でどんなことがあったのかも話ができるでしょ。でもある人とはしなければならない話を後回しにしてインターネットで見た話題ばかりします。どの人が気楽でいいのかは人によって違うでしょう。回りにはどんな方が多いですか? 10月28日水曜日、ソニのFMデート最初の曲です。Mamamooの『Love Lane』。(曲) 10月28日水曜日、ソニのFMデート、Mamamooの『Love Lane』でスタートしました。今日、実は私より緊張されている方が隣にいます。私の横にはハリーポッターに似た、今日私と初めて呼吸を合わせるヨンソンPDさんがいらっしゃるんですが(中略) 初放送の時のような気分ですね、今。じゃあ、かなりダメそうだな、今日は。いやあ、大変だわ。

 

愛する祖母

今日会社で精根を尽き果てられたㄱㅎㅇさん。うん、元気出しましょう。うーん... 私は実は今日、愛する祖母を天国にお見送りしました。うーん、私たち... つらい人同士、互いに抱き合ってトントンしましょうか? すべてうまく行きますよ。いい日があるはずです。がんばってね。がんばりましょう。ファイティン、アジャアジャ。ㅇㅇㅎさんのリクエスト曲を聴きましょうか? キム・イェリム、Beenzinoの『風よ』。あ、違う歌にされますか? どんな歌に変えられるのか... はははは... Lucid Fallの歌ですか? 『おばあちゃんの心は海のように広いね』。なんでですか? 私を泣かそうと思ってそうされるんですか? わかりましたよ。ありがとう、PDさん。聴きましょうね。


【第536回】 10月29日(木)

笑いましょう

(オープニング) ソニのFMデート。写真を撮る時に笑顔を作る単語があるでしょ? チーズ~、キムチ~。ほかにもありますか? ある本で見たんですが、キムチやチーズはただ口の形だけを笑顔にするものですが、本当に笑顔にする単語がひとつあります。ちょっと一緒にやってみてください。まさにこの単語です。ウリ~(私たち)。(曲) 10月29日木曜日、ソニのFMデートがスタートしました。最初の曲はキム・ヒョンジュン『彼女が笑うよ』でした。そうです、笑いましょう。スマイル~、ウリ~、キムチ~。すべて笑顔を浮かべさせますよね。特にこのウリという単語は笑顔にさせて、本当に私たちを温かく包んでくれる、そんな効果があるでしょ? いいですよね? うふふ。この時間だけはウリ~という単語がFMデートの家族たち全員のことを言っているということをわかってくれたらうれしいです。ウリ~

 

チョロン!

ピンクの話をしたら、聴かないわけにはいかないでしょ? Apinkの『Mr. Chu』をお聴きいただきました。うふふ。チョロンや~! 聴いてる?(笑)

 

単に自分が好きだから

曲を聴きましょう。ふひひひ。あー... 最近私の目を捕らえて離さない...(笑) またこうやって、もうひとつぶちまけるのかしら? ええ、ヨジャチングの歌の中から『今日から私たちは』を聴くつもりなんですが、あー、この歌、私情で聴くんじゃなくて、8027さんがリクエストされて。1571さんもリクエストしてくださいましたね。「ダンス曲をリクエストします。ダンスの練習をしようと思って」「高3の兄と大ゲンカしたんだけど、兄が先にごめんと謝ってきて、申し訳ない気持ちになりました」とおっしゃりながらリクエストしてくださって。ええ... 前置きが長いって? 人は言い訳すると、話がだらだら長くなりますね。はい、そうです。単に私が好きなので聴きましょう(笑) ヨジャチングの『今日から私たちは』。


【第537回】 10月30日(金)

パニのアイス唱法

パク・チェボムの『Solo』を聴きますね。アイス唱法かな? そういうのを作ってティファニーが真似していたんだけど。ティファニーが作ったものなのか、どこかで見たものなのかわからないけれど、とにかくそうやってよく真似していましたね。「ソロだったらいいな ぼくもこの前~♪」とやってましたね。不思議でした。あー、そのオリジナルを聴きましょう。

 

練習生のレパートリー

ホイットニー・ヒューストンの『Saving All My Love For You』、今日のバースデイソングでした。さっき「For You」を言い忘れましたね。ごめんなさい。あー、ところで、この歌は練習生たちの持ち歌の中のひとつなんですよ。レパートリーのひとつなんだけど... もちろん私も練習していた曲なんだですが、久しぶりに聴くとじーんとしますね。ああ、声も鳥肌ものだし。いいですね。歌がいいです。

 

エリック兄さん

ㅁㅈㅇさんのリクエスト曲『あの人』、イ・スンファンの曲をお聴きいただくんですが、この歌はドラマ『恋愛の発見』OSTでしょ? おお! 私、部分部分とても面白く見たんですよ。あ、エリックさんが出てくる部分は感情移入ができなそうで見れなかったです。ははは。実際のエリックさんを知っているので。キャラクターがとてもよく出てたね。ほんとに。ふふふ ひひひひひ。

 

シウォン兄さん

ドラマのOSTを聴いたら、この歌も聴きたくなりますね。『彼女は綺麗だった』のOST、ZIAの『時々』。ところで、このドラマにも落とし穴があるんですよ、私(苦笑) チェ・シウォンさんのせいで大変です。オッパ、ビーニー(ニット帽)かぶらなきゃダメなの?(笑) それでもオッパが多くの方たちから愛されて、私は幸せです。歌を聴きましょう。


【第538回】 10月31日(土)

姉さん、SWAG、そして脱ヒップホップ?

ああ、胸が痛い。うちの上の姉さんも、私がもう着るのをやめようと思って服の部屋から、タンスから出しておいた服があったんです。それを自分で処分する余裕がなくて、姉さんに頼んだんですよ。姉さんが来た時に「姉さん、来たついでにこれちょっと処理してくれない?」って言ったんです。そうしたら姉さんが「わかった、わかった」と快く引き受けて適当に処分するからと持って帰ったんですよ。服はリサイクルできるから。そうやってお願いして、姉さんがわかった、やってあげると持って帰ったんだけど、ある日そのひとつを着てるんですよ、家に来た時、宿舎に来た時に(笑) それで見てると胸が痛いんです。「姉さんはショッピングする時間もなく、子どもを育ててるんだなぁ。それであの服の中のひとつを着たんだなぁ」と思って、胸が痛んだんですよ、うん... でもたんに自分の趣味の服だったから、なんて、はははは、そんなこと言っちゃいけないけど。ちょっと待てよ、だとすると、話が台無しになるだけど... たんにヒップホップのTシャツが好きなのか?(笑) 姉さんも何か胸につもったものがあったのか? “Yo! 傷を治療してくれる人はどこかにいないか♪”(*アウトサイダー『一人ぼっち』の歌詞) これがやりたくて... だとしたら、ちょっとあれなんだけど? でも、たんに姉さんの趣味ではなかったけど着たということにしておきましょう。まあ、姉さんが出演してるわけでもないんだから、今、放送に。ええ。あー、でもちょっと気になるね(苦笑) 私は見ながら胸が痛かったのに。姉さんはただ自分のSWAGを表現しただけだったのかも。それはちょっとなんだかなだね。ええ。あー、私はもうヒップホップの服をちょっと... 減らそうと、やめようと思ってタンスをすっきりと整理したんですよ。少しおとなしい服にしようと。今まであまりにもSWAGあふれる感じだったから。

 
 

『聞こえますか?』(テヨン)


【第539回】 11月1日(日)

誰ですか?

少し前に久しぶりに車を運転して、自分の車で実家に帰りました。両親に会いに、お母さんに会いに。ところで、母が車を見て「あれ? 後ろになんかひっかき傷があるよ」って言うんです。それで見たら本当に爪跡みたいに5本ほどひっかき傷があるんですよ。後ろのトランクから降ろすバンパーの側に。私は記憶ないんだけど。誰でしょうか? 情報提供お待ちしています(笑) あー、でもちょっと怖かったですね。ほら、怪談みたいなの思い出しませんか? 誰かがこうやって手でひっかいて。ああ、怖かったです。

 

理想のタイプは

実は私は「一目ぼれする」という言葉があまり好きじゃありません。一目でとても好きになったら、その後は? うん? もったいなく感じませんか? 最初にそんなに好きになっちゃったら。そうじゃないですか? なので一目ぼれするよりは付き合えば付き合うほど、どんどん魅力にはまっていく人。そういうのが好きなんです。だから、(投稿者は)もう少し会ってみられたらどうですか? しかもお見合いされたのなら、まじめな交際を考えていらっしゃるんでしょう? それならなおさらのこと、ぱっと心をひかれる刺激的な感じより、しみじみとした、飽きのこない、毎日見ても毎日よくて、そんな白米のような魅力を持ったそんな方とお付き合いしなければいけないんじゃないでしょうか? もちろん人の魅力をすべて食べ物にたとえるのはちょっとよくないことではあるんだけど、私の理想のタイプはそうなんですよ。ごはんのような(笑)... あれ? なんか変だわ。言ってみると、おかしいね。ごはん、ごはん(笑) 炊い(吹い)ちゃったわ。すみません。とにかく、私はほんとにこういう人が理想なんですよ。善良な男性。たんに、うん... 毎日見ても毎日よくて。刺激のあるラーメンやハンバーガー、ピザのような、そういうものよりは、ただ家のごはんの感じがする人です。(投稿者の相手は)そんな人かもしれないじゃないですか。もうちょっと会ってみられたらどうですか? 魅力というのは、一目でわかるわけではないし、互いに知り合っていくうちにわかることもあるんですから。会ってみましょう。


■ 関連リンク

 

translation : jiji3104
Last Updated: Nov 2, 2015

Oct 25, 2015

『ソニのFMデート』 語録 (第76週、2015年10月19日~10月25日)

【第526回】 10月19日(月)

苦言

(オープニング) ソニのFMデート。自分の周りには、自分にいいことばかり言ってくれる人もいれば、苦言を言う人もいますよね。自分の隣にはどんな人が多いですか? 耳当たりのいい話ばかり聞きたいのが人の心ですね。でも人は口当たりのいい物ばかり食べて生活していても健康になるわけではないでしょう?(曲) 10月19日月曜日、ソニのFMデート最初の曲はソユとクォン・ジョンニョルの『肩』でした。そうです、耳当たりのいい話ばかり聞くことはできないですね。苦言も聞かなければいけません。ㅂㅅㅇさんもおっしゃっていますね、「昔から”いいことばかりいう臣下が多いと王は長くもたない”というじゃないですか」と。ははは。うん、そうです、そうです。ええ。

 

ドバイ

ㄴㅈㅊさん。「うわーん。ドバイで仕事しながら聴いているところです。くうぅ」。ありがとうございます。あー、ドバイ。よその国みたいではないですね。というのもうちの父が、えーと、アブダビやクウェートを行き来しながら仕事をしていて、ドバイもよく行くんですよ、ええ。私も行ったことがあります。だから、やたら遠い感じはしないですね。そこはどうですか? 好きですか? 私は好きでしたね。

 

NANANA Song(ハミング脱出ポップソング 1/2)*編集

 

Let's Sing Together!(ハミング脱出ポップソング 2/2)*編集

 
 

会議?明日にして(替え歌)


【第527回】 10月20日(火)

むずがるソグミ

私はそんなに風邪をひくほうではないんですが、一度ひくと本当にひどくなるんですよ。インフルエンザ予防注射は必ず受けなきゃいけないですね。もう受ける季節ですよね。そうでしょ? ええ、受けないとだめですね。そういえば、ニュースで見たんですが、日本で研究中のインフルエンザ予防の、注射じゃなくて鼻に当ててぴゅっとかけるやつ、それがもう5年内に... あーはいはい(苦笑) すみません、ソグミがうるさくして。市販許可されるそうなんですよ。ニュースで見ました。それがすごく不思議なんですよ。私みたいに注射が嫌いな人にはとてもうれしいですね。ただ鼻に当ててこうやってぴゅっとかければいいんですって。うわ~ ... 何がそんなに気に入らないの?(ソグミ : にゃあ~) ははは、お聞きになりましたか? 風邪の話をするから。私が風邪にかかった時を見てるんですよ、この子が。ええ、気に入らないって。やたら騒いでますね。ごはんもこぼして。実は今日もソグミを連れて来ました、はい。ソグミが最近よくむずがるんです。ひとりでいるのが嫌で、出かけると言えばやたら付いて来るんですよ。しかも最近、自分でドアを開けるんです。頭が痛いです、この子のせいで。そんな感じなんですが、風邪の話をしたら、またソグミが騒いでますね。

 

曲を紹介するソグミ

ジミン、スロンの『Good Start 2015』に続いてペク・イェリンがフィーチャリングしたSan Eの『Me You』を聴きました。あんたが紹介する?(ソグミ : ミャーウ) ミユ(Me You)だそうです、はい。

 
 

むずがるソグミ

 

曲を紹介するソグミ


【第528回】 10月21日(水)

目的地

(オープニング) ソニのFMデート。人が誰かと最後まで一緒に行こうと思えば、3つが同じでなければならないと言いますね。目的地、進む方向、そして速度。もし今なんだか心細いなら、一緒に出発した人と自分が何が違うのか、一度考えてみることです。(曲) 10月21日水曜日、ソニのFMデート、B1A4の『君と一緒に』でスタートしました。目的地、進む方向、そして速度。この3つが同じなら最後まで一緒に行くことができるんですか? ならそれらを合わせていく過程もとても重要... ですよね? どうしたって最初からまったく同じというのはありえないじゃないですか。だから合わせて行くんでしょ、実際。うん... 自分がとても速いならちょっと遅い人と合わせてゆっくり歩いてあげて、自分がとても遅いならちょっと速い人の手を取って速く行ってあげるんですよね。目的地も一緒に探して行くんででしょ。そうですよね。それに最初に考えていた目的地と、進んでみて現れる目的地が違うこともありますし。うん... なんか寂しそうな感じだって?(笑) あ、いえ、ただ考えてみればそうだなと思って。

 

宅配のおじさん

私も宅配の運転手の方と親友なんですよ。ははは。しかも最後にお会いした時、携帯電話のロック画面を私にしていらっしゃいましたよ(笑) それを見せてくださりながら「ソニさん、あー、もう寒くなったから写真は変えなきゃいけないんだけど」とそんなふうにおっしゃるんです。それで「ありがとうございます」と言いましたよ。私と超ペプ(=ベストフレンド)です、ペプ。へへへへっ。あー、宅配の運転手の方、本当にありがとうございます。私もお礼を言います。

 

ジフン!

私の場合は、甥が私を困らせたことが一度ありました。甥は私が大好きで、言うことをよく聞くんですよ。というのも、私は物量攻勢をするので。プレゼントをぽんと、おもちゃをぽんと。なぜなら私自身がおもちゃを好きだから、おもちゃをぽんと。子どものを選びながら幸せな気持ちになって、自分で選んで買ってあげるんですよ。だから甥は私が好きなんですが、一度私が放送で、「姉さんは大変だ、男の子だから。ほんと見るたびにちょっと...」とそんな話をしたことがあるじゃないですか。そうしたら、それを聴いていてみたいなんですよ。それでその日の晩に電話があって、横であの子がなんだかんだ言ってるんです。姉に「何を言ってるの? ジフンは?」とたずねると、「ちょっと待って」と言ってジフンと電話をかわってくれたんですが、すると「おばさん! ぼくはおばさんがぼくの話をするのをこの耳で全部はっきり聞いたよ! 忘れないよ! 頭の中にしっかり記憶しておくからね!」って言うんですよ。一言一言ほんと上手に言って。ああ、すごく困りましたよ。困ったわ、ほんと。やい、普段あんなに面倒見てあげてたのに、あの一回でそんなこと言うのか、お前は(苦笑) それからジフン! あんた、もともと放送はあんまり聴いてないじゃない。その時間に寝るじゃないの。なんでその日に限ってそんな遅くまで起きてて、それでおばさんを困らせるの? ねえ? あー... やたら大変でした、はあ。それで、なだめる方法はこれしかないでしょ? また物量攻勢ですね(笑)

 

サランちゃん

うちのメンバーのティファニーも“サランちゃん”、サランがいるじゃないですか、チュ・サラン。サランと遊んであげててまともに目を... あれはなんて言うの? ヌンバンマンっていうの? これ? なんて言うの? とにかく目を、まぶたをこんなふうにたたかれたことがあります。だから、そうじゃなくてもティファニーは子ども恐怖症、幼児恐怖症があるんだけど、その日以降さらにひどくなったと言ってましたね(笑) “サランちゃん”とても可愛いくて愛らしいんだけど、お父さんに似て(笑) やんちゃなんですよ、手がとても、ええ... それを思い出しましたね。


【第529回】 10月22日(木)

勝負欲

(オープニング) ソニのFMデート。人に置いてけぼりにされたい人がこの世にはたしているでしょうか? 人より先に行かなきゃならないと、勝たなきゃいけないと、いつの間にか洗脳されたんでしょうか? 非常にささいなことであるにもかかわらず、人が自分を負かせばどうして無性に悔しい気がするんでしょうか?(曲) 10月22日木曜日、ソニのFMデート最初の曲はEpik Highの『平和の日』でした。今日のオープニングの話がどこから来たのか、はっきりわかりますね。ええ。少し前に、携帯ゲ~ムがあるじゃないですか。メッセージが届くゲーム。“誰が誰に勝ちました”“ただスルーされるんですか?”とかそういうの。そのメッセージが構成作家さんから来ました。万能作家、ソン作家姉さんから。全然私よりゲームができない姉さんからメッセージが1件届いて、そうすると気分が本当に妙なんですよね。これはまさに指をくわえて見ている場合じゃないなと。もう1回クリアしなきゃいけないか? そこまで思ってしまって(笑) そうなんです。これって考えてみれば本当にささいなことです。メッセージひとつ。でもどうしてこんなにこだわってしまうんでしょうか? どうしてこんな時だけ勝負欲に燃えるんでしょう?(苦笑) ほかの時、いざ勝負欲に燃えなければならない時は静かなのに。どうしてなんでしょうね? ほんと、不思議ですね。

 

ペピ

赤いスニーカー、いいですね。可愛いですよね。でもコーディネートするのが難しいでしょ。うーん、難しいんですよ。でもほんと、ポイントとして使うにはとてもいいアイテムだと思います。うん、上下は白を基調にして、それから赤のスニーカーをキーポイントにするとか。黒ならオールブラックでキーポイントにするとか。そうすると本当にきれいなんですよ。でもこの色もあの色もと取り混ぜてスニーカーまで赤にすると、まったく落ち着きがなくなりますね。ええ、そういうのはやっぱりペッション(=ファッション)ピープル、“ペピ”の人たちしか着こなせないように思います。なのでファッションセンスがおかしい私はただ無難な色を着たり履いたりすることに。ははは。


【第530回】 10月23日(金)

ホバーボード

欲しいもの。持ちたいもの。ひとまず手に入れてそして失望しようとも、絶対に所有したいもの。それ、最近あります。映画『バック・トゥ・ザ・フューチャー』に出てきたホバーボード(苦笑) あー、最近本当に宙を飛びたくて。車の中にいるだけで、ああ、死にそうです。腰がとても痛くて。移動時間が長いし、しかも毎日出勤するから、この渋滞する時間帯に出勤してるから、ずっと車の中で過ごしてて、そのうえもうやることもなくて(苦笑) だから、はあ、空中を飛びたいですね、ええ。

 

パク・チュニョン兄さん

サーフィンと言えば、知人のgodのパク・チュニョンさん。BBBAAAMMM~!!! チュニ兄さん! チュニ兄さんはサーフィンがほんとにお上手なんですよ。SNSに動画もアップされてて、私たちの団体チャットルーム、まだあるんですよ、はははは、いつまであるんだ、あれは。とにかく、そこにも動画をよくアップしてくださるんですが、いやあ、とても素敵なんです、ほんとに。ボードをこうやってまるで画を描くように行ったり来たりされるんですが、かっこよかったですね。ㅈㅇさんもその境地まで行かれて、お話くださったように次は逆に先生から攻撃される、そんな楽しい思い出を作ってくださったらと思います。ちなみに私は実はサーフィンをしたことがなくて。私がやるとしたら、浅いところでばかりやらなきゃいけないでしょ? 背がこうだから(苦笑) ええ、それがちょっと... そんな短所があります。それでサーフィンをしたことがないんですが、うん、この先もすることはなさそうですね。背はもう伸びないから。はあ。

 

イ・ドンウク兄さん

あー、さっきからずっと駄々をこねてる方がいるんですけど。駄々をこねている方。マイケル・ボルトンの『Love You So Beautiful』(*正しくは『A Love So Beautiful』)をかけてくれとずっと駄々をこねている方がいるんですが。それ... 嫌なんだけど(笑) 実は、今とてもお忙しいはずの、ドラマの準備をされているはずのイ・ドンウクさんがやたら... メッセージを送ってきて、マイケル・ボルトンの『A Love You So Beautiful』(*正しくは『A Love So Beautiful』)をかけてくれとおっしゃるんですが、はあ... どうして私がかけてあげなきゃいけないの?(苦笑) 行くものがあれば、来るものがありますよね。ええ、それを期待しながらかけてあげます。何くれますか? ええ、かけることはかけてあげますから、とりあえず後で相談しましょう、はい。(曲) イ・ドンウクさんがリクエストされたマイケル・ボルトンの『A Love So Beautiful』でした。「くぅ~、やっぱ、いい歌だ」とおっしゃってますが、ええ... 今日はずっと寂しい歌ばかりかかってたんですから。明るいダンス曲とかリクエストしてくださったらよかったのに。なんか愛の歌もこんなに寂しい愛の歌を。この方もとても寂しくされてますからね。ああ、ほんと... ええ、わかりましたよ。ドラマの撮影、がんばってください。お体に気をつけて。私たちの老けたオッパ、あ、ごめんなさい、優しいオッパ、本当に優しいオッパ。

 

私ってこうだったのか

そう言えば祝福ばかりしてますね。祝福されるべき立場なんだけど。私、なんかめでたいことないのか? あ、そうだ。今日、広報大使! でイベントに行ってきたんです。アニメーションの... そういう映画祭があるんです。そこに行ってきたんだけど、ははは、行ってカリカチュアをもらったんだけど、ははははは、ほんと... あれは... 私のアンチなんですか? 描かれた方は? はははは。ふう、後で掲示板にアップしますからね。もしくはSNS、ソニのFMデートのSNSを通じてきっとアップしますから。記事写真も出てるので探してみられるのもいいと思います、気になる方は。すごくこう... 笑える感じになってて... 私ってああだったのかしら、考えてみると。自分で自分をすごくきれいだと思ってたみたい。冷静に見ると、そうかもしれないな。そこまで考えたことなかったよ。とにかく、すごくユーモラスに表現してくださったんですよ、私を。ええ... とりあえず描いてくださった作家の方に感謝しつつ、はは、でもちょっと... もっと可愛く描いてくださったなら(苦笑) そんな願いがなくはないんですが、ええ、元がこうなんでしょう。まあ、どうしようもないですね。とにかく写真をアップしますから、ご期待ください。


【第531回】 10月24日(土)

好きなこと

好きなことを職業にするということ。逃げる場所をひとつ失うということかもしれないでしょ? うん。私の場合は音楽を聴く時に分析しながら聴くようになってしまったから、以前のように楽しむことがあまりなくなってしまって、それがちょっと残念ですね。ドラマや映画を見る時もそうだし。「オゲティ(=玉に瑕)を探せ」(笑)、そんな感じで見てしまうので、ええ... ちょっとさびしいですよね。でもいずれにせよ、好きなことだったから歯を食いしばってここまで来ることができたと思うし...

 

おばあちゃんブーツ

あー、私は最近、靴がすごく欲しいんですよ.。えーと... あの... ゴム製で、毛の付いてる、通称「おばあちゃんブーツ」というやつですか? それが、ああ、それが! ほんとに欲しいんですよ(苦笑) でも売っているところがあまりないですよね? 町の市場に行かないと見かけなくないですか? でも市場に行く暇がなくて。銀行に行く暇もないし。銀行にも行けてないのに、ああ... 欲しいんだけど。いやー、行きたい、欲しい。

 

たこ焼き

タコの入っている、まんまるい...えーと、パン、パン。パンだよね? まるでフナパン(たいやき)みたいに焼くあれ、あいつですよね。おいしそう。おいしく作る方はほんとおいしく作るんだけど... よく考えると、文章がおかしいですね? ははははは、ごめんなさい。あー、私はほんとにおいしいたこ焼きを食べたことがあります、大阪に行って。あれは大阪がとても有名だと聞きましたよ。ツアーで大阪に行った時にたこ焼きを食べたんですが、外側はぱりっとしたというのとはまたちょっと違った食感で。しっかりした感じでありながら、中は非常に柔らかく、タコは大きなのが入っていて... あ、今やつら(=スタッフ)のため息が(笑) 「うあああ」という声が聞こえてきますが、ええ、そうなんです。本当においしかったですね。

 

お手紙はこちらに

7702さんが「メッセージを手紙で送りたいんですが、住所を教えてください」とくださいました。あー、直筆の手紙、直筆のメッセージ。久しぶりですね。おお、期待します。住所をお知らせしますね。“ソウル市 麻浦区 城岩路 267 ソニのFMデート担当者 宛て”。こう書いて送ってくだされば大丈夫です。ああ、ドキドキしますね、すでに。期待してますからね。

 

ソグミ

[ソニ] 私も実は、ソグミを初めて連れて来る時、いろいろ考えたんですよ。この子は私と短い間だけ一緒にいる子じゃなくて、長くずっと一緒にいなければならないから... [イ・スンハン] そうでしょう。 [ソニ] ええ、「責任を持ってこの子の面倒見ることができるだろうか」と、まずそこから考えて。「自分の方から飽きたりせず、この子を愛してあげることができるだろうか」とか、本当にいろいろ考えたんですよ。 [イ・スンハン] はい。 [ソニ] (ペットを飼うということは)それくらい... 存在が本当に... 意味の大きなことだと思います。


【第532回】 10月25日(日)

後悔

(オープニング) ソニのFMデート。あることを「しなければならないこと」と「してはいけないこと」に区分したりしますね。でも時が経ってみると、このふたつは「したのが正解だったこと」と「しなかったのが正解だったこと」に変わります。どうですか? 今していることは後で「したのが正解だったこと」でしょうか? 「しなかったのが正解だったこと」になるでしょうか?(曲) 10月25日日曜日、ソニのFMデートがスタートしました。最初の曲はRumble Fishの『You to me again』でした。うーん... やるべきじゃなかったこと。やったのがよかったこと。それはどちらも後悔として残りますよね? これはいつも、すべて。でしょ? 私は「やれ」「やるな」という場合は「やれ」を選択する主義なんですよ。だから... あ、でもこれは若干仕事に限ったことではありますね。私はだから仕事は本当に牛のようにやります(苦笑) 話がくれば全部やります、どうせなら。それに知り合いの頼みも時間さえ許せばすべてしてあげます、ええ。でも、そうすると、「ああ、しておくべきだった」という後悔ではなく、「しなければよかった」というのがあるはずですよね? うむ... 考えてみよう... なかったみたいです。なんでもやって、そしてすぐ忘れてしまうから(笑)、後悔はあまりしてなかった感じです。

 

そんな季節みたいです

ㄱㅁㅈさんは「仕事が手に付かず、物思いが多くなる季節ですね」とおっしゃりながら、ホン・ミンジョンの『多分それは』をリクエストしてくださいました。私は「この歌を聴くたびにまたギターを弾きたくなる」と言ってましたね。でもあまり手に付きません。そうなんですよね。仕事が手に付かないですね。考えが多くなる季節。そうですね。私も寝ようと思って横になると、考えが浮かんでは消えて浮かんでは消えて悶々とします。最近はまさにそんな季節みたいですね。元気を出してください。うーん... 考えが多いのは悪いことではありません。ただし、考えだけが多いのは良くないです。そうでしょう? 考えだけが多く、実現することがひとつもないなら、それはちょっと、あれでしょ? 考えが多いほど、そのきらめくアイディアやよい考えを、ひとつひとつ実行していくといいんじゃないでしょうか? ふふ。


■ 関連リンク

 

translation : jiji3104
Last Updated: Oct 26, 2015

Oct 18, 2015

『ソニのFMデート』 語録 (第75週、2015年10月12日~10月18日)

【第519回】 10月12日(月)

今日はどうでしたか?

(オープニング) ソニのFMデート。「この音楽どうですか?」。こうたずねた時、このバンドは何年に結成されて、ベーシストは誰でと、そう答えるのは、ただ知識を自慢しているんです。音楽をどんなふうに感じたのかを言うことができてこそ、本当に知っていると言えるんですよね? ひとつ質問しますね。今日はどうでしたか?(曲) 10月12日月曜日、バーバル・ジントがフィーチャリングしたテヨンの『I』でソニのFMデートがスタートしました。ソニの今日一日は... ゆったりしていました。とても。それほど忙しいこともなく、と言ってもそんなにだらだらした感じでもなく。悪くなかったです。いい一日でした。もちろんまだ少し残っているこの一日が最後までいい一日であることを願いつつ。今日一日、いかがでしたか? うん? よかったでしょ? よかったはずです。よくなかったとしてもよかったと思えばよくなります。なぜなら、まだ一日が終わったわけではないんですから。みなさんいい一日になりますように...

 

私の名前

0268さん。「偶然、お母さんの携帯を見たんですが、私の名前が『夢をかなえるㅅㅎ』と保存されていました。ううっ」。くぅん。私は... 私はお父さんの電話が『可愛いソニ』となってたかな。私もなにか修飾語があるんですよ。でもお母さんは...(笑) お母さんの電話には『ソニの新しい携帯』と書いてあって...(笑) 番号を保存する時に「番号変えた」と教えたら『新しい携帯』と(笑) そうだよね、新しいやつだったから、その時は(笑) 急に思い出しちゃいました。ふう。


【第520回】 10月13日(火)

人生最高のプレゼント

(付き合って500日目にプロポーズされたというお便りを読んで)私は昔、500日のプレゼントにほんと最高の贈り物をもらったことがあります。ぴったり500日の時だけ... ははははは。星(ピョル)をプレゼントされました。離別(イビョル)。ははははは...(中略) お茶(チャ)でもしなければならないのに、その時は一杯のお茶も飲めずにふられたよ(チャヨンネ)。こんな日もあれば、そんな日もあるね。何はともあれ、500日のプレゼントに“チャ”をもらわず(=ふられず)、“ピョル”をもらわず(=離別されず)、プロポーズをもらわれたそうですから、お祝いいたします。あー、よかったですね... おめでとうございます。プレゼントを送りますね、記念として、ええ... えーい、うまくいってしまえ! 幸せになってしまえ! えいっ! ははは。

 

刺激

ㅇㅊㅇさん。「スンディ、高3なんですが、今これを聴いていてもいいんでしょうか? 今日は受験前の最後の模擬テストでしたが、ああ、とても憂鬱です。ほんとこのまま何もできずに終わりそうです。残りきっかり1カ月、しっかりやりたいんですが、ちょっと刺激して(=活を入れて)ください」。私は本当に、うーん... 無色無臭無香の人間です。無刺激でしょ。私はあんまり刺激的ではありません。うーん... というのも、芸能界で細く長く生きようと思って(苦笑) そうやっているうちに刺激的な要素がすっかり抜けてしまった人間です。ところで、刺激してくださいって? どうしよう? じゃあ、久しぶりに本でも読まなきゃだめかな? がんばってちょっと刺激してあげましょうか? 一度始めるとハンパじゃないですよ。今すぐラジオ消さなきゃならないよ。うーん... じゃあ、この話をしてあげますね。私は昔、勉強がほんとできませんでした。だから今もできません。あの頃、勉強は勉強でしっかりやっておくべきだったのに、時期を逃してしまいました。そうして後になって後悔するんですよ。「ああ、あの頃もう少し勉強してたら、今こういうお便りが来た時、何かいい四字熟語とか(苦笑)、そんな言葉でも言ってあげられるのに」って。そういうのひとつも知らないんですよ、今。どうですか? 私みたいになりたくはないでしょ? だったらちょっと勉強しましょう。一文字でも多く読みましょう。どれも将来に残るはずだから。(自分の話は)ほんと刺激ないな。でしょう? ああ、私って本当に... 無刺激だな、うん... 5108さんが私の代わりに刺激をくださいますね。「うちのクラスの級訓で刺激してあげます。『汝の内申を知れ』(*ソクラテスの『汝自身を知れ』のパロディ)」。ふふふ... ええ、“級”訓も、えーと、“急”に言った感じですね(苦笑) ちゃんと勉強すれば、こういう級訓もとても面白く言うことができるんだけど... (今のオチは)刺激になったでしょ? どうですか? 悪くないでしょ? ふふ。


【第521回】 10月14日(水)

ルームメイト

ㄱㄷㅅさんが「私は今日、まったく合法的に会社をさぼってドライブに出かけたんですが、空がとても青く高くてㅋㅋ ドライブ日和の日でした」と。ふーむ... そうなんですか? 私は今日引きこもりだったから(苦笑) ついさっき外に出たんですよ。だから空を見れなかったですね。今日うちのルームメイトたち、ティファニーとテヨンと3人で昼も夜も関係なく、ずっと家にばかりいました。私はまだデートのおかげで、FMデートのおかげで外に出たんですが、2人はいまだに家にいるでしょうね(笑) あーあ...

 

ボックス

[ソニ] 猫のソグミが見た今日一日。「ソグミの日記」。 [ソグミ(ソニ)] 2015年10月14日水曜日。今日の気分、“私の愛、ボックス~”。私ソグミが一番幸せな日はまさに宅配が来る日。だって、一度も入ったことのない猫はいても、一度しか入ったことのない猫はいないという夢のおもちゃ、ボックスが来るじゃにゃい。狭いボックスに入れば心が落ち着いて、ガサガサする音も触感も大満足だにゃーん。FMデートの家族たちにもそんな心の休まる空間があったらとってもうれしいにゃん。 [ソニ] そうですね。みんな、ここが自分のボックスだと思って来てください。ぴったり合うように私がオーダーメイド設計してあげますから。実は、今日も宅配が届いたんですよ。ははは。


【第522回】 10月15日(木)

空気の中に

(オープニング) ソニのFMデート。“秋が宛然としている(はっきり感じられる)”という言葉を英語に翻訳するとしたら、"Autumn is in the air"、こんな感じになるでしょう? 秋が空気中にある。見えもせず、触ることもできないけれど、自分の回りの空気から何かしらの気配が感じられるということ、それが何なのか、みなさんだいたいわかりますよね。今はどうですか? 今そこの空気にはどんな気配が満ちていますか? (曲) 10月15日木曜日、ソニのFMデートがスタートしました。最初の曲は、Hot Potatoの『告白』でした。うーん... 空気の中に何がありますか? (中略) 2068さん... ふふ、「私の部屋の空気中には蛾が飛び回っています。怖いのでとりあえず紙コップの中に閉じ込めたんですが、どうしましょう?」。そういう時はですね、紙コップと床の間に紙を一枚入れて、この子を密室状態にしてあげます。それからそのまま窓の外に持って行き、できる限り自分から遠ざけてからぱんぱんはたいてこの子を放してあげます。そして再び何事もなかったように戻ればグーです。そうでしょ? 蛾だって生きる資格があるでしょ? みんなそれぞれ持って生まれた命があるんだから。救ってあげましょう。違うか? 蛾は悪い役割なのか? いい子なのか悪い子なのかよくわからないよ(苦笑) その子も何か役割があってこの世に生まれたんだと思いますよ、ええ。


【第523回】 10月16日(金)

最近の人? 昔の人?

曲を聴きましょう。この歌でも分かれることがあります。『嘘(Lies)』。『嘘』を歌った5人組の歌手と言った時に、ぱっと思いつくのがBIGBANGなら最近の人、godなら昔の人です。私は昔の人だから昔の曲を聴きますね。godの『嘘』。

 

4615さん。「テバクじゃなくてタボンと言った時」とくださいました。はははは。アイゴ~。タボンっていつですか。これ... イ・スマン先生がCFでやっていたあれじゃないですか? オレンジジュースのCFで、ははは。「タボン!」って、ははは。あー、ほんと... 遠い目になりますね。

 

ㄱㅈㄱさん。「とりあえず国民学校は手を挙げましょう。それからアラム団(*韓国青少年連盟小学生の部)は前に出ましょう」。はははは。私も入学した時は国民学校でした。私が入学して1年か2年の時に小学校に変わりました。私も手を挙げなきゃいけないの? 卒業する時は小学校だったんだけど。それでも手を挙げなきゃだめなの? 曖昧だから、挙げません。ははは。それから私はガールスカウトでした。幸いアラム団じゃないですね(笑)

 

4876さん... はははははは。あー、これ、ほんと共感。でもこれって... 放送用語として適切じゃないの? これ? じゃあ、ちょっとお許しいただいて。なぜなら私たちは今、思い出話をしてるので。その当時はそう言っていたんです。「ピラ」(=ビラ)。これはチラシと言わなきゃいけないんですかね。なんて言えばいいのか... とにかく、「ピラ」というのがあります。最近の言葉でなんていえばいいのか、私はよくわからないけど。「これを拾って警察署に持って行ってはシャープやお茶や下敷きなどをもらって、そうやって育ちました。最近はピラも知らないんですよ」とくださったんですが、私もこれはよく拾いましたよ(笑) 家の裏山に行って拾って持って行くと、私の時は現金で1000ウォンくれました。はははは... あー、お腹痛い。あー、苦しい。これはかなり懐かしいな。あー、ほんとに。テバク。あぁ。それを拾いに熱心に歩き回ってましたね、いやぁ。


【第524回】 10月17日(土)

ホンギルトンのように

(オープニング) ソニのFMデート。誰かがこんなことを言っていましたね。美しいと有名で、そのため人が求めるものはどれも高価だけれども、実は本当に美しいものはどれもただだと。今日の空、空気、紅葉。ええ、これらはすべてただです。その上、望むだけ満喫することもできます。私たちの中でただが嫌いな人はいませんよね? (曲) 10月17日土曜日、ソニのFMデートがスタートしました。最初の曲は神話の『Once In A Lifetime』でした。んー、今日は外の空気を思う存分堪能してきました。私、今日は一日中歩き回っていました。あちこちと。えーと、清潭洞(チョンダムドン)だったかな、あそこは? とにかく、そこも行ったし、三清洞(サムチョンドン)も行ったし、金浦も行ったし(苦笑) 一日中、本当にホンギルトンのように西に東に神出鬼没で、ふう、ほんとぐるっとしてきました。だからなのか、今日のいい天気を堪能しましたよ。天気が本当によかったですね。今日の外の天気、みなさん感じられたかしら。今日は本当に天気がめちゃめちゃよかったんだけど。秋晴れで、最高だったんだけど。

 

結婚式

私も先週末、結婚式に行って来たんですよ。スタイリストの姉さんの結婚式... 私、あんなに面白い結婚式は初めてでした。司会をアン・ヨンミ姉さんが務められたんですよ(笑) アン・ヨンミ姉さんとクォン・ヒョクス兄さんがされたんですが、やたら...(笑) 私、妻のご両親のひざに婿を座らせる結婚式も初めて見ました。ははは。そこに座って「ナクンコット キシンクンコット(私夢見たの、おばけの夢見たの *赤ちゃん言葉で言う流行の愛嬌)、これをさせるんですよ(笑) あー、ほんと、唖然としたね。

 

もしタイムマシーンがあったら

[イ・スンハン(以下スンハン)] タイムマシーンがあったらいつに行きたいですか? [ソニ] 私ですか? [スンハン] はい。 [ソニ] 私は... (笑) [スンハン] 今ひとりで何を想像して笑っていらっしゃるのかわからないけれど... [ソニ] ははは... [スンハン] これが見えるラジオだったら、この笑いをお見せしたいですね、今。 [ソニ] 私は未来に行って... [スンハン] ええ。 [ソニ] とりあえず自分の未来の姿を確認して、また戻ってきたら... [スンハン] はい。 [ソニ] あー、穏やかな心で... [スンハン] はい。 [ソニ] 「どの道ああなるんだから」と諦めて生きたいです(笑) [スンハン] あはっ、どうして諦めて生きなきゃいけないんですか?(笑) [ソニ] いえ、だから、そう気を使わずにのんびり生きたいんです(笑)

 

『バック・トゥ・ザ・フューチャー』

ええ、『バック・トゥ・ザ・フューチャー』シリーズが30年の歳月を飛び越えて今日の私たちに投げかける宿題があると思うんですが。誰かにはちょっと遠い未来だった2015年10月17日... 9時46分25秒、それが今現在です、私たちには。

 

『君とぼく』

今日最後の曲は『君とぼく』です。私は今日、三清洞にはこの方に会いに行ってたんですよ。チョン・イングォンさんの曲ですね。たくさんの方が参加されていますね。Zion.T、ユン・ミレ、TigerJK、カン・スンウォン、ソウル電子音楽団、Galaxy Express、古い男と女ライディングステラ、Grape T。お聴きください。また明日会いましょう。私は明日もここで待ってますからね。


【第525回】 10月18日(日)

キャットショー(1)

(オープニング) ソニのFMデート。一見よく澄んだ秋の日でしたが、記事を見て知りましたね。今日のソウル地域は粒子状物質の濃度が高かったというのを。良かったとばかり思っていた一日だけど、知らないところで良くないことがひとつくらいあったたように、悪いことばかりの一日にもひょっとしたら気づかないうちにいいことがひとつくらい起きていたかもしれません。(曲) 10月18日日曜日、ソニのFMデート最初の曲はレッドベルベットの『Happiness』でした。ハピネ~ス♪ うよ~ん♪ (Boo Ya♪)(ゲホッゲホッ) 苦しいですね。んー、今日一日、私はいい日だったと思います。とりあえずいいニュースは、ソグミが実はこっそりキャットショーに出場しました。そして成績がよかったです! キャ~。リボンをたくさんもらいました。キャ~。とてもうれしいです。

 

キャットショー(2)

(エンディング) 今日ソグミがキャットショー出場のために日記(=「ソグミの日記」)を書けませんでした、ええ。なので、曲で締めくくりたいと思います。Jの『昨日のように』です。お聴きください。また明日会いましょう。あ、それから参考までにソグミが成績が良かったです。後でSNSで自慢しますからね。それでご確認ください。ニュースにも出てたみたいなんだけど(笑) ああ、すごくうれしい! この可愛いやつめ、あーよちよち。うかれています。また明日会いましょう。私は明日もここで待っていますよ。

 

151018 第2回 CFA キャットショー

 

credits & source : Focus News @YouTube, jiji3104 (GIF)


■ 関連リンク

 

translation : jiji3104
Last Updated: Oct 18, 2015

Oct 11, 2015

『ソニのFMデート』 語録 (第74週、2015年10月5日~10月11日)

【第512回】 10月5日(月)

特別な人

(オープニング) ソニのFMデート。絶え間なく話し続ける人との2時間。話さず静かにしていてもいい人との2時間。2つのうち、どちらの時間のほうが幸せでしょうか?(曲) 10月5日月曜日、ソニのFMデートがスタートしました。最初の曲はソユとクォン・ジョンニョルの『肩』でした。うん、オープニングで質問したじゃないですか。話が絶え間なく出てくる人との2時間のほうがいいか、それとも言葉がなくても気楽で心細くない人との2時間のほうがいいか。私は個人的に話さなくても気楽な人... と言ってもラジオでしゃべらずにいたら大変ですよね(苦笑) だからこの時間はしゃべりはしますけど、うん、個人的には言葉がなくても気楽な人。そんな人がいいと思います。というのは、んー、言葉で言ってわかってくれる人はいるじゃないですか。普通じゃないですか。でも言葉を言わなくてもわかってくれる人は特別な感じがします。だから。私が特に話をしなくても今日の気分はどうなのか察してくれるFMデートの家族たちは本当にすごいと思います。私には特別に思えます。

 

私の役割

ところで、芸能企画社の話を聞いたら、昔私たちで、あ、少女時代のみんなで、自分たちが自分たちを企画するとしたらあなたはこの役割で、あなたはこの役割とそんな話をしながら、わいわい楽しくやっていたのを思い出しますね。私はなんの役割だったかって? 企画社代表です。でも重要なのは、あっ、パンツ代表、パジ社長(*形だけの社長)と言うでしょ?(笑) ええ、パジラク(=アサリ)でもなく、パジでした。力がなくて(笑) ただ振り回されるだけで。こう言われたら「はいはい、結構です、結構です」。ああ言われたら「はいはい、結構です、結構です」と。なので私は、実際、ええ、重役がとても好きです(笑) あー、私は事業はできないと思います。私が事業やったら大変ですよ。ああ、考えただけでも眩暈がします。

 

ソヒョン?

次のお便りです。8272さん。「ソヒョンや、今日お母さんの誕生日だと(中略) かわいい娘、ソヒョンや、愛してる」。うちのソヒョンじゃないですよね? はは、これがうちのソヒョン、少女時代のソヒョンのことなら大変なんですから。さっき私が“振り回される”という話をたくさんしたじゃないですか。いやぁ... ソヒョンもこだわりが並じゃないから、私が全部聞き入れてあげないとだめなんだけど、今(ラジオを)聞いてたら... ほとんど口約束してしまったからやばいんだけど。そうじゃないことを信じつつ、うん。


【第513回】 10月6日(火)

ミョンス兄さんとジェファン

キム・イェリムがフィーチャリングしたユ・ジェファンの『コーヒー』を聴きました。私の友だち、ジェファン! がんばれ! ファイティン! この歌が初めて出た日、ミョンス兄さん、パク・ミョンス兄さんと一緒に録画をしていたんですよ。本当に明るい顔で笑いながら「ソニや、5位になったぞ」「ソニや、どんどん上がってる。あー、すごくうまくいった」と本当に自分の子のことみたいに喜ばれるんですよ。ミョンス兄さんは、はたから見るとほんと、ジェファンさんにとてもつっけんどんに接しているように見えるんですが、実は心の中ではこんなに大事に思っていらっしゃるという話ですよね。でしょ? その時は本当に... 「ああ、実は心の温かい方なんだなぁ」と思ったんですが、そんな曲、ジェファンの歌を聴きました。それからジェファンは本当に優しいです。とても優しくて、前に私に長文のメールを送ってきたんです。自分が... あー、私が自分の口から言うのはかなり恥ずかしいね。私とメールをやりとりする時、メッセンジャーでやりとりする時、「ほんと成功したなあと思う」って、ははははは。そんなとても可愛い言葉も使って書いてくるんです。ふふ。私の友だちです。よろしくお願いします、みなさん。

 

温室育ち

私も末っ子じゃないですか。だからお父さんがとても可愛がってくれました。本当に愛情を持って育ててくれて、私が時々冗談半分本気半分で「こんなふうに温室の中の草花みたいに育てたら、外に出たら死ぬよ」って、ははははは、そんなふうに言ってたんだけど。ああ、お父さんのことを思い出しますね。あーパパに会いたいな。

 

プレゼント効果

うちの甥も私のことが大好きなんです。私があれこれプレゼントをたくさんあげるから... ええ、プレゼント効果は最高です、ほんと。それから、時々は一緒に遊んであげなければいけませんよ。最近は変身ロボット、あ、自動車のやつ、それがとても人気あるでしょう。その組み立て方も知っていなければならないし。カードの上を進んでロボットになっている時にそれをまた自動車にする方法も覚えておかないといけないです。それをしてあげると本当に喜びます、きゃっきゃっと笑いながら、ええ。


【第514回】 10月7日(水)

ヒーリング

(オープニング) ソニのFMデート。ヒーリングトークショー、ヒーリングテラピー、ヒーリングフード。心の休息をすると言っても、そういうのをたずね歩くのも非常に疲れますよね。時にはたわいのないことのほうがよいこともあります。携帯でゲームをすること、何も考えずに映画を見ること、何もしないでただラジオを聴くこと。(曲) 10月7日水曜日、ソニのFMデートがスタートしました。最初の曲はZion.Tの『出して食べよう』でした。うん、ヒーリングソングですね、ヒーリングソング。ところで、私はほんと、ヒーリングというのをする時は、何もしないんです。それが私のヒーリング、充電なんだけど。みなさんは何をするとヒーリングになりますか? もしくは、私みたいにただ何もしないのがかえってヒーリングになることがありますか? 気になりますね。

 

フランスといえばやっぱり...

私も両親と海外旅行に、小さかった頃、行ったのを思い出します。ヨーロッパに行った時、車を借りて、その車でいろいろな国を回っていたんですが... その時は... 本当に... 人生で一番長く車に乗っていたようでした(笑) それが記憶に残っています、ええ。それから、実際、美味しいものをたくさん食べるでしょ。旅行に行けば家族たちと評判のお店をたずねて回ったりするじゃないですか。私はファーストフード店のハンバーガーを食べていたのが、それが一番美味しかったです(苦笑) フランスはやっぱりハンバーガーだね。フライドポテトが本当に美味しかったですね。ははははは、ごめんなさい。評判のお店、紹介してくれって? ごめんなさい、無理です。あー、チェーン店に行ってください、チェーン店。最高ですよ、とっても。はぁ、あははははは。


【第515回】 10月8日(木)

横顔が...

フラッシュをばんばんたかれると、えーと、ありがたいですけれども、照明映えというものが... 違うか? ごめんなさい。ありがたいですが、反射して結局写真がきれいに写らないから、ええ、みんなきれいな写真をたくさんピックアップされて、ヨプチャル(猟奇的な写真、度を越えて変な顔の写真)はアップされないようお願いいたします、はい。ははは、あー、ほんと、「ソニのFMデート」を久々にガーデンでやるんだけど、横顔がまたいつになく気になりますね。

 

不必要な動きは...

歌を聴いている間にあちこちからメールがたくさん来ました。映像通話まで来ましたよ。ヘンリーさんから映像通話が来て...(苦笑) 私が今ラジオをしているのを知らないみたいです。なのでラジオをやってる、ラジオを聴けと伝えました。同じ会社の職員、あ、職員だって。同じ会社の家族なのに(笑) まあ、職員でもありますよね、私たち。でもこんなに私について知らないんですね、寂しいことに。かと思えば、うちのマネージャーは熱心に仕事をしています。あの虫を捕まえてあげたという話の後、友だちの間で虫撲滅会社というネーミングがついたパク・ソンジュンマネージャーが見えるラジオを熱心に見ていると、ええ。ちょっと動いてくれと。静止画面かと思ったと。なので、私はもともと音楽を鑑賞する時、CMを鑑賞する時は不必要な動きを極力しないと伝えました。もともとそうなんだと。ちょっと動けって。電波が切れたのかと思ったですって。

 

GOT7 ジャクソン

歌とCMが流れている間にGOT7のジャクソンさんから電話が来ました。『If You Do』がかかっているのを聞いて電話したと。今、仕事帰りだと(笑) へー、そうなんだ。あー、男の男、それからなんかもうひとつ言えっていってたんだけど、やせてかっこよくなった、最高のアイドルグループGOT7の最高のメンバー、ジャクソン、私、言われたの全部言ったよ。まったく(笑)、姉さんは弟の尻ぬぐいで疲れますね。ええ、本当にハンサムですよ。気をつけて帰ってね。

 
 

[日本語字幕] 151008 ソニのFMデート(テヨン出演)by anggo(@anggo_snsd), jiji3104(@jiji3104)

[Text] 151008 FMDATE (Guest : Taeyeon) by anggo(@anggo_snsd), jiji(@jiji3104)


【第516回】 10月9日(金)

採用されなかったファンクラブ名

(オープニング) ソニのFMデート。ひとつクイズを当ててみてください。次のうち、純粋な韓国語ではないのはどれでしょうか? 1番「オンセミロ(온새미로)」、2番「カシボシ(가시버시)」、3番「マガンダ(마간다)」、4番「ラオン(라온)」。どれも韓国語っぽくないけど。うん、よく考えてみてください。「オンセミロ」「カシボシ」「マガンダ」「ラオン」。この中で韓国語ではないものは?(中略) 1番の「オンセミロ」はですね、純粋な韓国語で「いつも」「変わりなく」という意味です。だから私たちのファンクラブの名前を決める時、少女時代のファンクラブの名前の候補にもあった...(笑) だって「ソニョシデ」だから、なにか韓国語でファンクラブの名前を決めなければいけないような感じで、みんなこうやって候補に上がって... はははは、今考えるとかなりおかしいね、ははははは。それから2番「カシボシ」はㅇㅇㅈさんのおっしゃる通り、「妻と夫」を指す言葉です。そして3番「マガンダ」は「美しい」という意味のフィリピン・タガログ語だそうです。そうすると4番「ラオン」は自動的に純粋な韓国語になりますね。「うれしい」「楽しい」という意味なんですって。私は実は「ラオン」が、なにか「レオン」みたいでもあり、なにか、うーん、昔あった「リオ」、獅子王の「リオ」みたいでもあるから、「ラオン」は韓国語じゃないと思っていたんだけど、韓国語なんですって。正解者5名の方に「辛い汁トッポッキ」を差し上げます。正解も韓国語、商品も韓国語ですね。

 

付き合おう!

昔の学生時代の頃を思い出しますね。私もそんな友だちがいるんです。今もずっと友だちの。小学校の時から親しかった友だち。あだなはミダリです。ミンア(ミナ)だからそのまま、ははは。それはそうと、ㅈㅇさんがつらかったというのは、別れのためだったみたいですね。別れのつらさをもう経験したと。いやぁ... と言っても、私もまあ、小学校5年生の時にとても仲の良かった子、というか隣の席の子だね、隣に座っていた男子とメールをやりとりしながら... その時はEメールで... はーはっはっ、いやはや。メールをやりとりしながら「付き合おう!」とか言ってて。1カ月もたなかったけど、ええ。今はでも違うでしょうね。今の世代とは。当時はまあ「付き合う」と言ってましたけど、別にこれといったこともなく。


【第517回】 10月10日(土)

二つ合っていれば

(オープニング) ソニのFMデート。イスラムにこんなことわざがあるんですって。「言葉を話す時、この三つを忘れてはならない。その言葉は事実であるか。その言葉は必要であるか。そしてその言葉は温かいか」。ひょっとして自分は今日、自分がしたい話ばかりしはしなかったでしょうか?(曲) 10月10日土曜日、ソニのFMデートがスタートしました。最初の曲は、ソン・シギョンの『君へ』でした。うん、私は今日、本当に、事実だけ話しはしましたね、幸いにも。でも不必要なことを話しもしました。温かくない言葉も言ったみたいです。そうだと思います、ええ。でもないか? あっ、でも実際、正直言えば、必ずしも温かい言葉ばかり言うことはできなくないですか? 時々はちょっと冷たい言い方をすることもありませんか? 「何使ってんの?」。今、温かくない言葉を言いました。でも事実でしょ? ははは。こんな言葉も必要な言葉なんですから。まあ、三つのうち二つ満たしていたら、いいことにしましょう(笑)

 

栗より

実際、私は栗よりは栗マッコリですね、はははは。栗をマッコリでだけ食べているという。最高だよ、最高。すいすい入っていくよ、すいすい。ごめんなさ~い。

 

甥バカ

ところで、うちの甥はアイスクリームを... あ、これも言うと甥を自慢する甥バカみたいに思われる気もするけど、アイスクリーム食べろと買ってきてあげました。すくって食べるアイスクリームを。でも食べろと買って来てそれから冷凍庫にしばらく入れておき、私は疲れていたので少し寝ようと、ちょっと仮寝しようと部屋に行って横になったんですが、甥が自分のお母さんにアイスクリームを食べないのか聞いているんですよ。「アイスクリーム今食べるの?」。それでお母さんが「食べたいなら食べなさい」と言うと、「じゃあソニおばさんは? おばさんと一緒に食べる」って。どうして寝ていられますか。お母さんが「おばさんは疲れてるから寝かしといてあげよう」と話すと「じゃあ、おばさんが起きたら食べる」って... 飛び起きましたよ。よっしゃと。「よし、アイスクリーム食べるか」と。眠いのに、はははは、アイスクリームを食べましたよ。そんなことがありました。私、自慢話ばかりしてますね。すみません。

 
 

Sung Si Kyung - Two people


【第518回】 10月11日(日)

今、発電所級のエネルギーが...(?)

(オープニング) ソニのFMデート。何かをしている時よりしようかしまいか悩んでいる時。その何かを始める直前のほうがエネルギーはあふれていますね。でもだからそうしているわけじゃないでしょう? しようかしまいか悩み続けるだけで、ひとつも始められず、今そのエネルギーを備蓄しようとしているんじゃないですよね?(曲) 10月11日日曜日、ソニのFMデート最初の曲はジョンインがフィーチャリングしたLeessangの『Rush』でした。うーん、ラッシュしようよ、もう。走ろう走ろう。ところで、普通はしようかしまいかのまさに始める直前、エネルギーが凝縮されて爆発寸前まで行くじゃないですか。特にそれが恋愛のことである場合、本当にもう最高レベルになるようです。ほかの人たちを見ると。私の話ではありません(笑) 今現在、本当に、うーん、ほとんど... 発電所級のエネルギー備蓄量というのはまあ秘密で。ええ、私たちだけの秘密にしておきましょう。私はほんと... 爆発するようにうまくやってあげますよ。私につかまったらどうなるか、はははは... うん? うーん...

 

時計を見ては

もともと重要なことを前にしている時ほど時間が早く流れます。そうじゃない時は時間が進みません。本当に時計を見てはの繰り返しで、でも全然時間が経っていなくて。でしょう? 私は控え室で待っている時がそうなんですよ。時間の経つのが本当に遅くて。お尻はこたえるし、背中は痛むのに、時間はなかなか進んでくれないんです。なのに... いざステージに上がるとなると、「えっ、まだ化粧直し終わってないのに上がれって、えっ、どうしよう? どうしよう?」ってなって... そうなんですよね。

 

悟った私

このカラーリングブック(塗り絵ノート)、私は本当に無理みたいなんですよ。たくさんやってみたんだけど、やるたびに思うんです。空白を見ると、宿題みたいな感じがして。「これを埋めなきゃ」という強迫観念、強迫症状に襲われて、途中からはまるで義務みたいにやっているんですよ。だから、私とは合わないというのを悟りましたが、ㅁㅅさんとは幸いにもよく合うみたいですね。わー、おめでとうございます。

 

ジェルネイル

ところで、私はこれも、ははは、ネイルもまた、ああ... 座っているのがつらいんですよ。私は爪を短くしたからどうしてもジェルネイルをずっとしなくちゃいけなくて。これがマニキュアとはまた違うんですよ。たださっとつけるんじゃなくて、広げたりはめこんだり削ったりしなくちゃいけなくて。だから、これはする時よりも取る時のほうが時間がかかります。それで、あー、私はこれ、やるたびにつらいです。お尻がやたら痛くて、ええ。

 

モモンガ

登、山(苦笑) あー、今日はなんでこう私と相性の悪い趣味ばかりみんな送ってくれるんですか。登山。私は絶対に登りません。私はこんな考えを持っているんですよ。「どうせ下りるものを、何しに登るのか。上に何かあるわけでもなしに...」。いえ、まあ、上に特別な何かがあるならば登ることもあるかもしれません。たとえば、そこにしかない特別な、なにか珍しい特産物があって(笑)それを買いに行く。あるいは本当にそこにしかないメダルがあって記念品として買いに行く。またはハンコをもらいに行く。何か食べに行く。収集のために行く。こういうのなら行くこともあるかもしれませんが、そうじゃなくただ登って上の空気を吸ってヤッホーと叫んで、まあ記念写真は残せますね、記念写真を撮り、そして... また下りなければならない、登ってきたその道を(苦笑) これが私には本当につらいんですよ。でも私、何気に山登りがうまいんです。あだながモモンガでしたよ。北漢山城もしっかり登りました。とても速いスピードで。もちろん子どもの頃だけど... そんなこともありましたが、登山は本当に好きではありません。

 

歌手だよね?

[ソニ] お二人に歌ってあげる歌が生まれました。 [イ・ヒョンジュン] なんですか? [ソニ] 「私たちはもうお別れしなければいけない時間 来週また会いましょう~♪」 [イ・ジュノ] 歌手だよね? [ソニ] はははははは。 [イ・ジュノ] 少女時代のソニさんと一緒にお送りしています。 [ソニ] あー、ほんとに。

 
 

歌手だよね?


■ 関連リンク

 

translation : jiji3104
Last Updated: Oct 12, 2015

Oct 4, 2015

『ソニのFMデート』 語録 (第73週、2015年9月28日~10月4日)

【第505回】 9月28日(月)

家のごはん

(オープニング) ソニのFMデート。ほら、他所で長く生活した人たちに、何が一番食べたいかと尋ねると、10人中9人はお母さんが作ってくれるごはんと答えるじゃないですか。節句のおかげ、と言うべきでしょうか? 私もお母さんが作ってくれるごはん、本当に久しぶりに食べました。(音楽) 思い出のしみついた食事は心を癒す特効薬という話をどこかで聞いたことがあります。カロリーやダイエット、そういうのを忘れて、家族と一緒に食べた思い出のしみついた節句の食事。次の節句の時までがんばれる力になるでしょう? (曲) 9月28日月曜日、ソニのFMデート最初の曲は、Geeks、イ・ヒソン女史がフィーチャリングしたキム・ボムスの『家のごはん』でした。耳で食べる家のごはん。なかなかいいですね、ええ。もしかして中秋(チュソク)にもかかわらず家のごはんが食べられなかった方たち、みなさんのためにいろいろ用意してますからこちらへどうぞ。んー、私たちが一緒にすれば中秋ももっとワクワク楽しいでしょ? ソニのFMデート中秋特集ヒーリングコンサート2日目、精神科専門医キム・ヒョンチョル先生、そしてJUNIEL、Rare Potatoとともにする時間、「そんな気分じゃないよ~」と、ひたすら楽しくばかり節句を過ごしてはいない方たちのお話を聞いて、心温まる話とライブでヒーリングするひとときを持ってみます。中秋と言ってもみながひたすら楽しいばかりではないと思うので、それで準備してみた時間です。私たちがひとつになって楽しい時間を作ってあげますから、どうぞこちらへ。


【第506回】 9月29日(火)

明日から私たちは

(オープニング) MBC FM4U 中秋(チュソク)特別生放送「音楽がお供します」。ニュースを見ると「帰省帰りの道路はおおむね円滑」と言っていました。いかがですか? 節句の連休は? おおむね円滑に過ごされましたか? 節句の締めくくりも円滑になりますようにと、MBC FM4U 中秋特別生放送「音楽がお供します」、最後まで私、少女時代のソニがご一緒します。(曲) MBC FM4U 中秋特別生放送「音楽がお供します」、23部がスタートしました。こんばんは。私はいつもこの時間を担当している少女時代のソニです。最初にお聴きいただいた曲はヨジャチングの『今日から私たちは』でした。スクザトゥス クダストゥス ストゥ トゥルス ジョアヘヨ~♪(笑) (自分の歌い方が)下品でしょ。ごめんなさい。節句もアルバイトをしている6354さんのリクエスト曲でした。うん、それからほかにもいらっしゃいますね。息子のㅅㄱが好きな曲だと5959さんがリクエストしてくださいました。さっと便乗しますが、私の甥がこの歌を真似して歌ってますね、ええ。もちろん歌詞はよく知らなくて、ダダダダ ダダダ~と言ったりしてるんですが、ええ、よく歌ってますね、7歳になる甥が。ㅇㅊㄴさんが『今日から私たちは』を聴いて、「明日から私たちは~ 再び日常だという...」。ぬうううう、嫌だ~。だめですよ、まだ日常生活に戻る準備ができてないです、私は。あー、どうすればいいの? はあ。ㅈㅇㅈさんも「連休最後の日もあと数時間も残ってないですねㅠㅠ 明日アルバイトに行かなきゃならないんだけど。もっと休みたいです~」。だよね、ほんと... ちょっと、外がすごくうるさいんですけど?(笑) あのー、マイクが高性能だから全部入ってきますよ。うちの構成作家さん、浮かれてるな(笑) こうやって連休の最後まで盛り上がっているここは「ソニのFMデート」です。

 

封印解除

私も実は中秋の連休の間ずっとお母さんと一緒にいたんだけど、今日からまた退勤したら宿舎に帰るじゃないですか。家じゃなくて。それがちょっと胸が痛いんですよ、ええ。と言いつつ、まるで自分が塔にとらわれているラプンツェルになった気分だったりしましたが、中秋の連休の間は、ええ... もう解放されたんですから。封印解除されましたから、ええ。げっそりするくらいおしゃべりする準備ができてるんですが、私をひとりで寂しくさせない、FMデートの家族たちを寂しくさせない、あの方(=イ・ドンヨプ)がいらっしゃいました。


【第507回】 9月30日(水)

読書の季節

(オープニング) ソニのFMデート。昼も長袖を着なければならない時。アイスコーヒーより温かいコーヒーが飲みたい時。ダンス曲よりバラードが聴きたい時。ほかにどんな時に秋が来たと感じますか?(曲) 9月30日水曜日、ソニのFMデートがスタートしました。最初にお聴きいただいた曲はS#arpの『My Lips.. Like Warm Coffee』でした。いつ秋を感じますか? 私は... うん、服装で感じるようです。コートを出して着るようになる時? もちろん私はコートをあまり着ませんけど。帽子の付いた服を着ることのほうが多いですが... ジャンパーを着ることのほうが多いですが... そんな時?(中略) 8725さん。「読んでいなかった本がやたら読みたい時?」。あー、秋は読書の季節ですね。私も今、かばんの中に本が3冊ほど入ってますよ(笑) 大変です。なんででしょうね? どうしてこんなに読書したくなるんでしょう? 普段はあまり読まないのに。

 

単独公開

[ソニ] こうやって私にとって頼もしい親友であると同時に師父であるイングォンさんですが、下さることにした曲があるじゃないですか、私に。 [チョン・イングォン(以下、イングォン)] ええ、ほかにも作ったのがあります。 [ソニ] おお、もう1曲あるんですか? [イングォン] はい。 [ソニ] うわ~ [イングォン] タンタンタタンタン... 一緒に歌おうと... [ソニ] ええ。 [イングォン] そう思ったのがあります。タンタンタタンタン...(メロディを歌い続ける) ここを誰かが歌って... [ソニ] はい。 [イングォン] その次に、ランラララ ランラララ~ こんなメロディです。 [ソニ] みなさんは今、まだ公開もされていない、私も初めて聴くイングォンとソニのデュエット曲を単独で聴いていらっしゃいます。 [イングォン] はい。 [ソニ] ええ... うわ~ (中略) [イングォン] 先にあの『悲しいと』を... [ソニ] ふふふ。 [イングォン] 早くやらないと。 [ソニ] へっへっへっ... ほかにも私たちが話し合っている曲が1曲あるんですよ、みなさん。しかもこの曲はすでにガイドまで出ている曲です。あとは私がしっかりやるだけです、はい。

 
 

連休後遺症(休みボケ)


【第508回】 10月1日(木)

それでも幸せな私

ソロ(ひとりもの)は脱出するんじゃなくて、脱営(軍から脱走)するものでしょう、みなさん、ええ。脱出したと喜ばないでください。それは脱営です、脱営。みなさんは今、あー、4大義務のうちのひとつである(笑)ソロを脱営されてるんですよ、あーあ。ㅇㅌㅇさんは「今日は冷え冷えした天気だし、さっきのお便りでさらに寒く感じますね。私は記憶が... (好きな女性を)何時間も待っていたあんな恋愛、私もしたいです」と。思い出せないほど昔のことなんですか? あらら、そうなんだねえ。まあ、私は最初から記憶にもないですよ、ええ。ははははは。バトルしますか? 私と? どっちのほうが哀れか勝負します? 勝つ自信ありますよ。みんなかかってこい! はははは。ㅇㅈㅇさんは「ソニDJも早くこんな正直で頼もしく誠実な方と会っていたら、ふふ」と。あー、どうしてみんな今は違うという前提で話をするの? そんなのわからないじゃない... はい、そうです、実際...(苦笑) 今はいませんよ、誰も。まあ、それでも幸せです。満足してます。トゥシ! えーい、CM聞かないと。


【第509回】 10月2日(金)

表情

(オープニング) ソニのFMデート。人の顔の筋肉は80個なんですが、その80個で作ることのできる表情は7000種類にもなるそうです。そうですね、7000個までは望みませんが、今日は何種類かは表情を作って見たでしょうか? (曲) 10月2日金曜日、ソニのFMデートがスタートしました。最初の曲は、ガインの『私が笑っています』でした。うーん、私は今日、100近くの表情を作ったと思います。ちょっとぼんやりした表情、笑っている表情、ほほえみとか、そんなふうに。顔をしかめた表情や怒った表情も少しあって、というのはソグミが問題を起こしたんですよ(笑) うん、怒った顔も作ったし、驚いた表情も作ってたような。いろんな表情を作ってた気がするね。

 

私が飢えてるのに

急に冷え込みましたね。だからかな? 秋の憂いを感じる方もいらっしゃいますね。メールがたくさん来ています。1011さんは「秋だし、クリスマスも近くなって、合コン企画みたいなのはやらないんですか?」。合コンというのはもともと仲介者がお腹いっぱいの時にしてあげるものでしょ? 私が今空腹なのにどうして世話してあげれますか。ごめんなさい。あー、でもこれは悪くはないですね。えーと、ほら、ソロ対戦とかみたいに私たちもソロの人たちを受け付けてみましょうか? それも悪くないですね。ふははは。3161さんは「仕事帰りなんですが、道で通り過ぎる女性に目が行ってしまいますね。ぼくも秋の憂いなのかな」と。ソロの方たちが多いですね、ええ。ㄱㅅㅁさんは「PCの電源を入れたらアップデートしろと出るんだけど、誰とデートすればいいんですか? PCもソロを差別しますね」。デートじゃなくて、アップデートです、アップデート。ふふふ。この方、今かなり引け目があるんでしょうね。アップデート、アップデート。デートじゃなくて。元気出してね、ファイティン。ああ、世界のすべてのソロのみなさん、がんばりましょう。


【第510回】 10月3日(土)

蓄え

(オープニング) ソニのFMデート。あき(秋)、シュウ(秋)。漢字では「禾」の字に「火」の字が合わさっていますね。1年間汗を流して育てた穀物を食べやすいよう火であぶる季節という意味だそうです。火でしっかりあぶった穀物。それがあって初めて次の1年もひもじい思いをせず過ごすことができるんですが、そんな実り、1年間ちゃんと育てましたか?(曲) 10月3日土曜日、ソニのFMデート最初の曲はヒョゴ(hyukoh)の'『WI ING WI ING』でした。うーん... 歌を聴きながら考えてみたんですが、来年まで私のお腹を満たすもの... 積み立て?(笑) 年金?(笑) あ、年金はまだ先か? 何があるかな? 貯金? ああ、なかなか思い浮かばないんですよ。来年まで私をひもじくさせないもの... 何かあります? 何があるかな? まあ、一生懸命活動しておいたこと、そういうのが持つのかな? 来年まで?

 

母の目

ㄱㅈㅇさん。「読書室に行くと言って遊びに行って、お母さんにばれてしまいました。どんなに手を合わせても中に入れてくれません」。あれまあ。私も子どもの頃、私の場合は読書室に行くと言って遊びに行ったんじゃなくて、家庭教師の時間を勝手に後回しにして友達たちと遊んだことがあります。自分で家庭教師の先生に連絡して、なんの授業だったかな? もう記憶が出てこないね。科目も思い出せないよ。多分ピアノとかそういうのだったと思うけど、その先生に、あ、先生がとても優しかったんですよ、女の先生で。すごく優しくて、ああだこうだ言えず、ただ「そうなの、わかった」とおっしゃられて。でもそれがお母さんにばれたんですよ。お母さんが「あんた!」。みんな家に帰って行ったんだけど、私に「あんた!」って。ずっと謝ってましたね。ごめんなさいって(笑) もうしませんって。ああ、その時のお母さんの目がほんと... 思い出しますね(苦笑) 足が震えましたよ、ああ...


【第511回】 10月4日(日)

初恋は初恋として...

10月。結婚式が本当に多いですよね? 招待状が押し寄せて来てます。大波のように。くわぁ~。FMデートには結婚関連のお便りが押し寄せて来ていますね。ああ、恐ろしい。8370さんは「先輩の結婚式に行って、昔の初恋の人をまじまじ見ました。ええ、むっくりしたおじさんになっていたので。お腹の肉が、ああ... 別人になってましたよ(泣)」。やっぱり初恋は初恋としてしまっておかないと。でしょ? ああ、残念ですね。私が女性用衣料商品券をプレゼントします。初恋の人の変わった姿を見た時の気持ちったら、はぁ。私も昔、中学生の時に、私は女子中女子高だったんですが、小学校の時に好きだった男子が...(苦笑) いったいそれどこで買ったのっていう、肩をいからせる方たちみたいなシャツを着て文化祭に来たのを見て、ほんと「それはない」と思って。ええ、そんなことがありました。派手な赤いシャツを着てたんですが、本当に、ああ... 彼のところに行って「おてんとさん!」と言ってしまうところでしたよ。その姿を見た時、「それはないよ」と思って、ええ。

 

生ビールひとつ

7966さん。「来年、家族を連れて日本に旅行に行こうと思い、40歳にして日本語の勉強を始めました。今日も夕食も食べずにこの時間まで授業を受けていました」。おお~... 日本に旅行に行かれた時、知っておくべき言葉、いくつもないですよ。えーと... あー... 「ヒトツ」「フタツ」(笑)、ひとつ、ふたつ、これしか知らなくてもわりといけますよ、ええ... はははは。「ナマビールヒトツ」、これさえ知ってれば... 生ビールひとつ、これさえ知ってれば大丈夫(笑) ごめんなさい、ええ、私の場合でした。失礼しました。ごめんなさい。旅行先で使っていただこうとバックパックをプレゼントしますね。いい日本語だけたくさん覚えて行かれて、健全な日本旅行を楽しんでくださったらと思います。私のように「ナマビール」ばかり求めずに、ははは。ふう、ピュアな曲を聴かないとね。Apinkの『Mr. Chu』。ㄱㅅㅎさんが「7歳の娘ㅇㅈが好きな歌をリクエストします」と。あー、ここで今「ナマビール」を求めてる私って。ごめんなさい。きれいな心に帰ってApinkの『Mr. Chu』を聴きましょう。


■ 関連リンク

 

translation : jiji3104
Last Updated: Oct 5, 2015

Sep 27, 2015

『ソニのFMデート』 語録 (第72週、2015年9月21日~9月27日)

【第498回】 9月21日(月)

オッパ

(オープニング) ソニのFMデート。昨日ロックフェスティバルに参加しました。ただ遊びに行ったんじゃなくて、バラ旅館と一緒に歌ったんですよ。ほら、前にDJコンサートでバラ旅館と一緒に歌った歌、それを今回また一緒に歌いました。一度練習しておくと、活用する機会がだんだん生まれますね。2度目のステージは最初の時より自信感もあって、より楽しめました。(音楽) 今していることが「それ、いつかまた使える時が来るさ」と思いながらやれば、多分今より5倍くらいは楽しみながらできるんじゃないでしょうか? (曲) 9月21日月曜日、ソニのFMデートがスタートしました。最初にお聴きいただいた曲はノ・ホンチョルとバラ旅館がコラボしたバラあごの『オッパと呼んでくれ』でした。私の昨日のアンコール曲でもありました(笑)昨日ロックフェスティバルに行って、バラ旅館の兄さんたちと『永遠の友だち』を歌ったんですが、思いがけず客席から「もう1曲! もう1曲!」が飛び出したんです。私はあいさつして引っ込もうとしたところだったんですが。それで次の曲として準備していた『オッパと呼んでくれ』を一緒に歌うことになりました(笑) ところで、後でモニターしてわかったんですが、私のマイクの音量があんなに大きいとは思いませんでした、はははは。自分も本当に盛り上がってしまって。本当に恥ずかしかったです。恥ずかしかったですね、ええ。とにかく、昨日とても楽しい経験をさせてくださったバラ旅館の兄さんたちに本当にありがとうと言いたかったです。兄さんたち、ありがとう。私はオッパって呼ぶからね。うふーん。

 

出退勤路兄妹

ヒョンム兄さん、ムDJが「出退勤路兄妹、あれ、なんでなくなったんだ」って(笑) 「そのままプッシュすればよかったのに」「どうして消えちゃったんだ」と言ってたんです、『ヒドゥン・シンガー』の番組撮影に行った時に。なので「わかった」「またプッシュしてみる」「兄さんも協力してください」と話したんですが、チョン・ヒョンムさん、聴いていらっしゃいますか? 仕事帰りによく聴いていると言ってくださいましたが。聴いていらっしゃるなら、これからまた出退勤路兄妹、プッシュしてみましょう、私たち。チョン・ヒョンムDJ、ムディは出勤路の同伴者、私は退勤路の同伴者。私たちは出退勤路兄妹。いいでしょ?

 

ファンクラブ

ㅈㅎㅅさんが「わー、テーバク。この歌、本当に久しぶりに聴きますね。私は“ブルーエンジェル”(パク・チユンの公式ファンクラブ)2期 ㅋㅋㅋㅋㅋ テーバク。昔のことを思い出すな。制定したファンクラブと一緒に連合して人気歌謡とかそういうところで応援したんだけど ㅋㅋㅋㅋ」と。ははは。あー、ほんと... ははは。そうなのよ、私も昔を思い出しますね。私... 私は“Club H.O.T.”(H.O.T.の公式ファンクラブ)、ははははは。みなさんが『戦士の末裔』(H.O.T.のデビュー曲)をご存知かどうかはわかりませんけれど。ほんと... 当時を思い出しますね。

 

イ・スンギュです

みなさんの名前... みんなそれぞれ自分の名前に満足されていらっしゃればと思いますが、満足できないとおっしゃるなら、私を見て... はははは。うん... 私はイ・スンギュです、はい。私は変えろと言われても変えませんよ。自分の名前が好きです。

 
 

「リクエスト特集」ソニの歌メドレー


【第499回】 9月22日(火)

今も昔も

(オープニング) ソニのFMデート。放送で1、2度お話したことがありますが、私はフィギュアやブロックを組み立てるのが好きなんですよ。ところで、まだ封を開けられないブロックがあります。どうして開けられないかというと、とても小さいのでもしかしたら私が飼っている猫、ソグミが飲み込んでしまわないかと思って。だとすると、ここで気になることがひとつ。私はブロックがソグミのお腹の中に消えるのが怖いんでしょうか? それとも、ひょっとしてソグミが怪我をするんじゃないかと怖いんでしょうか? (音楽) 2つの選択肢がある時、どちらも不安なことなら選択するのが難しいんじゃないかと思います。そうじゃないですか? 「私、今日定時で帰ります!」と、みんなが大きな声で言う理由。部長の顔色と自分がわがままな人になること、どちらも怖いからじゃないですか? (曲) 9月22日火曜日、ソニのFMデートがスタートしました。最初の曲はブラウン・アイド・ソウルの『風ですか』でした。ㅈㅎㅈさんのリクエスト曲でしたが、私はこの歌を聴くと... デビュー当時のことを思い出します。その頃に出た歌だからかな? 高速バスに乗って地方にイベントに出かけて仕事していた頃を思い出します。それでニンテンテン(ニンテンドー)のゲーム機を毎日やっていて、くわ~、そんなことをしていた頃を思い出しますね。今は... スマートフォンに全部ゲーム機能があるから、ゲームはケータイでしたりしますが、当時はその[?]もすごく面白かったんだけど。人が寝ている時にゲームに熱中して、レベル99で、100はなかったから、99でずっとブロック積みゲームを(笑) 当時からブロック積んでたね、考えてみると。ゲームセンターに行くとあるテトリスですね。それをいつもやってて... その頃を思い出します。

 

タボン

それから今日が誕生日の人がほかにもいます。少女時代のヒョヨン。ヒョヨンさんの誕生日なんだけど。ヒョヨンさんには私のタボン(=OK、最高、いいね)をあげます。タボ~ン

 

映画

7272さん。「彼女と映画を見て家に帰るところなんですが、今日見た映画、本当につまらないです」と。あー、そうなの? 私は映画館に行って映画を見たのがもうずいぶん前だから、どんな映画だろうと面白く見る自信はあるんだけど。でも彼女と一緒だったから、よかったんじゃない? たとえ今日の映画があまり面白くなかったとしても、今日という時間は楽しかったんじゃない? でしょ?


【第500回】 9月23日(水)

本を買いました

(オープニング) ソニのFMデート。この間、書店に行って本を一冊買いました。アメリカのトークショー司会者として有名なラリー・キングが書いた本です。私がこの本をなぜ買ったかわかりますか? ちょっと口達者になりたくて。もちろん、わかってますよ。本を読んで口達者になるなら、恋愛本を熱心に読めば恋愛上手になるの? (音楽)どうですか? 今やっていること、もっと上手になりたいと思いますか? 今付き合っている人をもっとよく知りたいという気持ちはありますか? もしそうなら、もうそれにすっかりはまっているんですよね? (曲) 9月23日水曜日、ソニのFMデートがスタートしました。最初の曲は、8061さんのリクエスト曲、レッドベルベットの『Dumb Dumb』でした。うん... うちの妹たちです。よろしくお願いします(笑) 優しくてとてもいい子たちですよ、はい。ちょっと大きくなりました。ははははは。うらやましい。私、本買った意味あるのかな?(笑) よくなったことがひとつもないじゃない。えーい、ほんとに。ところで、これは学びましたよ。しゃべることを怖がらずに楽しめ。とりあえず最初の章にそうありました。というわけで、まだ読んだのはそれが全部で(笑) まあ、ただ口任せにしゃべろうと。そうしていればうまくなるんだって、ええ。うまくなりたくて本も買ったけど、まだダメですね(笑)

 

チョン・イングォンおじさん

チョン・イングォンの『君とぼく』を聴きました。Zion.T、ユン・ミレ、Tiger JK、カン・スンウォン、Galaxy Expressなど、本当に韓国最高のアーティストたちが参加した曲です。私は一足先に聴きました。私の親友でもあるチョン・イングォンおじさんが聴かせてくださったんだけど、歌がいいんですよね。今回もヒーリングとしてまた流行りそうです、ええ。一緒に聴きながら、ちょっと心をしっかりただしてもらって...(チョン・イングォンが)準備されているすべてのことがうまくいってほしいと思います。来週出演してくださるそうですから、詳しい話はまたその時に聞いてみられるのもいいと思います。

 

私を泣かせた本

7427さん。「勉強しておりますよ~。大人たちは今が一番いい時だと言うけれど、ぼくは今が一番つらい気がするよ?」。おお... 私も学生時代は、うん、そう思っていました。どうしてみんなそんなふうに... 学生の頃がいいというんだろう、私はいい時とは思わないけど、とそう思っていたんだけど、うーん、何か決められている目標とかあるじゃないですか。やらざるを得ないこと。勉強というものが。それって何気に楽なことだと思います。後になると、自分で決定して、自分で自分の目標を作らなければならず、自分で... 満足の度合いも決めなければならない。こういうのがとても難しくなるように思います。だから多分、服も毎日選ばなければいけない、着替えなければいけない、そういうのよりは、端正な制服を着ている時、何も考えずただ決められた試験範囲の中で勉強している時、そういう時がよかったという話を、だからされるんだと思います。もちろん、まだそんなに経験がないからよくはわからないんだけど、私はなんとなくそう思います。大きくなって自分であれこれ決めなければならないことが増えて、それが大変なんですよ。でも、正直、勉強はつらいでしょ(笑) よくわかります、ええ。勉強ができなかったから、私は。つらいし、難しくて。座っているとお尻が火事になりそうで(笑) 「これをどうしろっていうの?」と言いながら。しかも私は昔、「公式」の本があるでしょ、それ見ながら泣いたこともありますよ。(スタッフから笑い) わからなくて。ははははは。ページを開いて、「ここに公式って何のこと? なんで私は公式も知らないんだよ~」って。すごく悔しいんですよ。それで「ああ、塾行かなきゃダメか?」とか思いながら泣いたんですから。「うわーん」って。そんな時がありました。

 
 

テーバクテーバクテーバクサッコン


【第501回】 9月24日(木)

501日

(オープニング) ソニのFMデート。うちのスタッフたちとご飯を食べながら話をしていて、ミニホムピというのがあるじゃないですか、その話になりました。「B型女性を好きにならないでください」。こんな鳥肌ものの追憶の文句から、誕生日プレゼントとしてドングリ(=電子マネー)を互いにやり取りしていた話。訪問者数を増やそうとズルをしていた話。前のボーイフレンドがひょっとして見に来るかと思い確認するために訪問者イベントを設定しておいた話まで。ほんと全員でオットセイのように手をたたいてゲラゲラ笑いながら楽しく話をしましたよ。(音楽) 誰かと時間が経つのを忘れて話をしたのはいつが最後ですか? その時、何について、どれくらい楽しく話をしましたか? ひょっとしてそれはずっと前のことじゃないですよね? (曲) 9月24日木曜日、ソニのFMデートがスタートしました。最初の曲は前に秋休みの方たちが来られた時にパビさんがリクエストされた歌でもありましたね。パク・チユンの『Yoo hoo』を聴きました。うーん... まずは拍手から始めようと思います。うう~(拍手) どうしてかって? 今日は私、スンディがFMデートを始めてから500日になる日なんですって。ふふふ、イェーイ。あ、違うの? 昨日だったの? ははははは。(ガーデンスタジオの)外に500日おめでとうって書いてあったから。今日だと思ったんだけど、501日なんだな。500日が過ぎましたよ。イェーイ。(拍手) あー、こんなに経っていたなんて。501日。500日が経ったこと、ここまで無事に来れたことをお祝いします、ええ。自らお祝いします。うわ~。楽しいね。

 

折り紙で

8279さん。「保育園に通う4歳の娘が『お父さん大好き』と折り紙でカードを作ってきました。それを見て涙が出ました」。あー、涙が出ますよね。私も甥が少し前に来た時、「これソグミだよ、おばさん」と言って折り紙でソグミを折ってきてくれたんです。わぁ... その時は本当に... とても可愛くて、ええ。ほんと、そうですよね。


【第502回】 9月25日(金)

誰でしょう?

私も前に知人の... そう親しくも疎遠でもない方の携帯の呼び出し音がよくて... でも電話をもらうとど忘れするんですよ、それが何か聞くのを。それでその時はなんの曲か知らなかったんだけど、いい曲だったから、その後もメールで済むことをわざわざ電話して話していたのを思い出しますね。その時はタイトルを知らなかったんですが、後でPRIMARYの『see-through』だとわかりました。かなり、えーと、一言でいうと、ちょっと遊んでいる方という(笑)... ばれますね。その知人の方が誰なのかは明かさないことにします、はい(笑) 後で曲がかかっている間にスタッフたちにだけこっそり教えなきゃ。気になるでしょ? 気になるならソニのFMデートをずっと聴き続けてください。そうすれば、いつか公開することがあるかも。

 

飛行機

えーと、私は田舎がなくて、ソウルなので、こうやって(チュソクに帰省して)親戚の家に行くことがあまりないんですが、似たような状況で期待したことがあったのは、私は飛行機の中(笑) ひとりで、仕事じゃなく姉さんの家に、姉さんはアメリカに住んでいるので、姉さんの家に行ってきたんだけど、飛行機に乗ると(バスより)もっと長時間じゃないですか。そりゃ期待しますよ。隣の席にすごくかっこいい方が座ればいいなって... うん? 期待してたんですが、私もおじさんくらいの方が座られたんですよ。でもまあ... いいんです。ちょっと期待はしてましたが、ええ、かまいません。そう思ったんですが、別に嫌なことは何もなかったんだけど、おじさんが途中で、私が一眠りしていた時に、ラーメンを注文して食べらたんですよ。あ、飛行機で食べるラーメンは本当においしいんです。それで、そのおじさんがすごくおいしそうに食べられるんですよ、本当に(笑) なんのCFかと思いましたね。「ずずっ、ずるずるっ、はふはふ、は~」とそうやって食べられて。途中で目が覚めて、ラーメン注文しましたよ、私も(笑) 「私もラーメンひとつください」って。ほんと、おじさんのおかげで夜食にラーメン食べて、ぷくぷくした顔で飛行機を降りて。堂々たる顔、パンやホットクみたいな顔になってました。ありがとう、おじさん。あー、またあのラーメン食べたくなるな(笑)


【第503回】 9月26日(土)

MBC FM4Uのマスコットです

(オープニング) MBC FM4U チュソク特別生放送「音楽がお供します」。無事に帰られていますか? 何時くらいに到着されそうですか? これは私がお聞きしているんですが、言うまでもなく実際に帰省中の方、帰りを待つ方たち、みなさん気になっていることでしょう。だから帰途の道中、あまり退屈されないようにMBC FM4U チュソク特別生放送「音楽がお供します」、私、少女時代のソニもお供します。(曲) MBC FM4U チュソク特別生放送「音楽がお供します」、23部がスタートしました。最初の曲はCLAZZIQUAIの『世界にまかれた愛だけ』でした。こんばんは、私はMBC FM4Uのマスコット、可愛さ担当、プッ、「ソニのFMデート」のDJを担当している少女時代のソニです、プッ。多分チュソクで特別に今日初めてお聴きになられている方たちもたくさんいらっしゃると思います。お会いできてうれしいです。毎日この時間にいらっしゃれば私に会うことができますから、これからも遊びに来てください。

 

こんなに来たじゃない

[ソニ] じゃあ、推薦曲を1曲お願いしますよ。 [イ・ドンヨプ(以下、ドンヨプ)] はい? [ソニ] テグ出身歌手の推薦曲でもいいし... [ドンヨプ] はい。 [ソニ] じゃなかったら、ただ聴きたい歌でもいいですよ。 [ドンヨプ] あ、高速道路が渋滞している時に聴きたい曲がひとつあります。 [ソニ] お! どんな歌ですか? [ドンヨプ] 私のソニさんの... [ソニ] うん? [ドンヨプ] 『ヒムネ!』。 [ソニ] おお! 少女時代の『ヒムネ!』。 [ドンヨプ] 少女時代の『ヒムネ!』。なぜなら、途中の歌詞を見るとですね、サビの部分に「だけど がんばって こんなに来たじゃない♪」。こんなに来たじゃない。 [ソニ] そうですね、ああ... [ドンヨプ] 「これくらい本当になんでもないわ」。 [ソニ] ああ。


【第504回】 9月27日(日)

ハッピーチュソク

(オープニング) ソニのFMデート。私は普段、家族のような少女時代のメンバーたちと宿舎生活をしていて、家族のようなラジオスタッフたちと毎日顔を合わせて。ほら、ほかの会社でもそう言うじゃないですか。家族のような雰囲気。考えてみると、この言葉、人をもっとも安らかな気持ちにする言葉のようです。そう思いませんか? この世に家族以上にほっとできる人がどこにいますか。 (音楽) 今、「家族のような人」たちじゃなく、本当に一番愛する「家族」と一緒にいらっしゃいますか? (曲) 9月27日日曜日、ソニのFMデートがスタートしましたよ。みんな、中秋(チュソク)... 「おめでとうございます」と言うべきですか? もしくは「いつも中秋のように(豊かで楽しい日で)ありますように」と言うべきですか? ふむ、これが正しいんでしょ? 「常に中秋のごとくあらんことを~」(*時代がかった言い回し)。 キム・ヒョンチョルの『君はぼくに幸せをくれる人』、ソニのFMデート最初の曲でした。今日はソニのFMデート中秋特集ヒーリングコンサートの1日目、この後8時半からイ・インチョル弁護士、ヨンジンさん、SuperKiddと一緒にします。勝手にサブタイトルをつけてみました、「こんな無法がどこにあるの(=そりゃないよ)!」と(笑) 中秋の時、家族の間で繰り広げられる大小のことに対して、法的に解決することができるのか探ってみます。またヨンジンさんとSuperKiddがほかほかのライブでヒーリングの時間を作ってくださいます。お待ちください。CMの後にまた会いましょう。


■ 関連リンク

 

translation : jiji3104
Last Updated: Sep 28, 2015

Sep 20, 2015

『ソニのFMデート』 語録 (第71週、2015年9月14日~9月20日)

【第491回】 9月14日(月)

最短身

(オープニング)ソニのFMデート。少女時代が団体でいる時の私の鉄則、一。絶対にスヨンの横には立たない。どうしてかって? それを聞くの? よくわかってるのに。それと、ひとつ例を挙げると、私が使っていたスタンドマイクをスヨンがすぐ後に使うと不便です。もちろんその反対も同じです。(音楽) 違いが大きいことは嫌いではないんだけど、ともあれ人を混乱させることは多いみたいです。気温差の激しい近頃の天気もそうですね。(曲) 9月14日月曜日、ソニのFMデートがスタートしました。見えるラジオであるのをうっかり忘れていて、最初の曲が流れている間にあたふたと化粧を少し直してみました。ちょっとつるつるしたでしょ? 唇もまた生気をやや取り戻したみたいです(笑) ところで、頭からオープニングがセルフディスでした。泣けるでしょ。私がこうやって泣ける話をしたのに、3460さん。「まるでスヨンとだけ差があるみたいに言うね?」と。ひどいですね。ええ、ほかのメンバーとも差が大きくて、なるべくなら... こうやって少女時代は長身派と短身派に区分すればできるんです。もちろん中間にどっちつかずだという中身派たちの反発があることはありますが。ティファニーがそうですね。とそっと(笑) そうではあるんですが、うん、微妙な差異には目をつぶって分けるとすれば、私は長身派たちの側にはあまり立たないほうです。最短身なので。と言うと、世界で一番ちっちゃい人みたいですね(笑)

 

すっぴん

すっぴんはアップしません。前はしたけど、そうしたら散々な目にあって... ははは。手持ちの写真がほとんどなくて、それでも更新しなきゃいけないから。ちょっと義務感があるんですよ、やってみると。なにがなんだか。中毒なのかよくわからないけど、それですっぴんをアップしたら一度友だちから「うわっ」と哀れまれて(笑) あー、こりゃダメだなと。それからすっぴんはアップしないことにしました、ええ。でもまあ、珍しくすっぴんが綺麗に見えればまたアップすることもあるよ、この先...

 

自分だけの国

ところで、これ、(恋愛)コーチはほんと上手にしてあげないとダメだよ? 私みたいにちょっと恋愛センスがおかしい人はコーチしないほうがマシで...(苦笑) 私はちょっとファンタジーの中に生きてるんですよ、いまだに。ロマンティックな私だけの国に... いるので、私みたいな人がコーチをしてあげると、みんなキザだとかなんとか言うんですよ。現実性がない、寒いって... そう言うんです。


【第492回】 9月15日(火)

ごめん

(オープニング)ソニのFMデート。先日ある後輩が私にこんな質問をするんですよ。「姉さん、姉さんは恋人いないの?」。それで私はこう言いました。「ご、ごめん」。返事が少しおかしいですよね? 恋人がいない場合だってあるのに、それがどうしてすまないことなんでしょう? どうして私は「ごめん」と答えたんでしょうか? (音楽) 特に自分の過ちじゃなくても相手に申し訳なく思う場合がありますね。自分にはどうすることもできないことである場合。でも、できることがないということがどうしてすなまいことなんでしょう?(曲) 9月15日火曜日、ソニのFMデート最初の曲は、ジュノの『Fire』でした。ㅈㅇㅈさんが「いつからソロ(=ひとりもの)が恥ずかしいことになったんですか? はい、私もソロです。堂々」とメッセージを送ってくれました。そうです、ソロというのは決して恥ずかしいことではありません。もちろんです。堂々とする必要があると私も思います。でも私はどうして「ごめん」と言ったんだろう(苦笑) ええ... そのある後輩の方は実はアフタースクールのリジさんでした。リジさんが少し前に、2、3日前にナナさんの誕生日の時にプライベートな席で初めてお会いしたんですが、耳に顔を近づけてこう聞くんですよ。「姉さん、姉さんは恋人いないの?」とそう言うんですよ。それで私が「ご、ごめん。うん、今はいないよ」と言うと、「姉さん、元気出して」「私もいないの」って言うんですよ(笑) ええ(ため息)... あ、ㅈㅂㅁさんも私を見て元気出せとおっしゃってますね。「ソニ、元気出して。ソニは万人の恋人だから(ハート)」。はい... ‘群集の中の孤独(=アイソレーション症候群)’とおっしゃるんですか?(笑) どうして私は万人の恋人なのにこんなに寂しいんでしょう。あー、でもこの時間にさえなれば活気があふれてきます、私は、はい。心ゆくまでおしゃべりできて、心ゆくまで歌が聴けて、それから私の好きなCMも聴くことができて(笑) うん、いいね、いいですね。


【第493回】 9月16日(水)

サボテン

(オープニング) ソニのFMデート。脚にちょっとあざができたんですが、いったいどこで作ったのか思い出せないんですよ。明らかにどこかで転んだり、どこかにぶつけたりしてできた傷ですよね?(音楽) 見える傷でさえどこでつけたのか思い出せないのに、見えない傷は言うまでもないでしょう。今日目上の人と衝突した、年下から邪魔者あつかいされた。そのために受けた傷、ちょっとよく見てみてください。ほうっておくと悪化しますよ。(曲) 9月16日水曜日、ソニのFMデートがスタートしました。最初の曲はINFINITEのウヒョンとルシアが一緒に歌った『サボテン』でした。うん、時々こんな表現を使いますね。私、今日はとてもトゲが出てるからそっとしといて。という表現。そんな時は自分がまるでハリネズミやサボテンになったような気分なんだけど、そんな時に感じるサボテンとこの歌はちょっと違いますね(笑) そんな時はほんとうにトゲがたくさん生えてて、針がにょきにょき出てるから、近寄るものはみんな刺し... はははは、そんな感じでしょう。歌は和やかで温かい歌でした。

 

植木鉢

5460さんのリクエスト曲、アレックスの『植木鉢』でした。私はこの歌を聴くと、最初のフレーズからぐっときます。“遠くから 遠くから 遠くから あなたが見えます(*正しくは「あなたが来ますね」)~♪”というフレーズなんだけど、この時点でもう「はぁ~」となります。「あー、これだわ~」と言いながら(笑) 久しぶりに聴くから、なおさらいいですね。

 

どうしよう

2AMの『どうしよう』まで聴きました。“あー、ほんとどうしよう”(笑)と決められずにいるあなた。どんなことを決められないでいらっしゃるんですか? 0622さん。「私が決めるのが難しいのは、いつも美容室に行くたびに前髪を下ろすかやめるか、です。本当に悩みます」と。ですよね。私は今前髪を伸ばそうと思っているんだけど、これがまたさらに... その時の気分によって切ってしまいたいと思うこともあって(苦笑) (中略) ㄹㅁㅅさん。「銭湯ではシッケ(シケ、韓国の伝統発酵飲料)とバナナ牛乳、どっちにしようか~」とくださったんですが、私は個人的にシッケをあまり飲まないので。バナナ牛乳です。また決めてあげてる(笑) ㄱㅎㅈさん。「急に出かけなきゃいけない時、唇だけ? 眉毛だけ? どちらかひとつならどっちをして出かけるべきか悩む」とくださいました。うーん、前髪があるなら唇、なければ眉毛。(中略) 0730さん。「近頃のようなどっちつかずな天気にはアメリカーノか、アイスアメリカーノか、悩みますね」。うん、そうですね。私は無条件にアイスです。せっかちなので。


【第494回】 9月17日(木)

告白デー

(オープニング) ソニのFMデート。数日前にした放送の時間に紹介し切れなかった心の声があるので、もう少し紹介してみようと思います。2778さん、「お父さん、昨日酔い覚ましにあげた牛乳、2日前のだよ。お酒はほどほどにしてください」。0536さん、「お母さんが朝食べて行けと声かけてくれたのに、遅刻するかと思って作ってくれた朝食に手をつけず出かけました。お母さん、ごめん」。8101さん、「前は少女時代だけ好きだったけど、今はApinkのほうが好きです。ソニ、ごめんね」。(音楽) 今日は「告白デー」だそうですが、告白は必ずしも好きな人にだけするものじゃないですよね? 今日必ずしたい告白はありますか? (曲) 9月17日木曜日、ソニのFMデート最初の曲は、パク・ヒョシンの『Shine Your Light』でした。ㅂㅁㄱさんが「今聴き始めたところなのに、授業受けに行かないといけません ㅠㅠㅠㅠ 涙がぽとぽと。残念~」と。あー、会ってすぐお別れですか? 残念ですね。でも授業は授業だから行って来てください。後でHPで必ずまた聴いてね。VODでも、ええ。ㄱㅇㅈさん、「ガーデンスタジオに行けなくてごめんね。仕事があって。でも見えるラジオは見ていますよ」とくださいました。お、FMデートのことよく知ってらっしゃいますね。そうです。今日はガーデンスタジオで、見えるラジオでお送りしています。みなさん、こんばんは~! (観客 : こんばんは~!) こんばんは~! (観客 : こんばんは~!) こんばんは、お会いできてうれしいです。今日もたくさん来てくださいましたね。ありがとうございます。あー、今日はいい天気ですね? (観客 : はーい!) 涼しくて心地よい天気だと思います。みなさん、楽しんでいってくださいね。(観客 : はーい!) はい、わかりました。声だけ聞くと4人ぐらいしかいないみたいですが、いいえ、約400人... (笑) 400人はちょっと多いな、約45人の方が集まっていらっしゃいますので。それから今日見えるラジオでご覧になっている方たちも、お会いできてうれしいです。


【第495回】 9月18日(金)

Help!

ビートルズの『Help!』、今日の“バースデイソング”でした。ㅇㅇㅈさん、「Petitzel」のスイートロールケーキと、アロマキャンドルマルチショップ「キャンドルツリー」から天然アロマキャンドルを送りますね。ところで、この「Help」という単語が... あー、私、もうほんとネットはほどほどにしなきゃだめみたいです。前に見たんだけど、ネットで出回っている有名な写真があるでしょ。ほら、あの面白く翻訳している、面白く字幕を付けている写真があちこちにあるじゃないですか。キャプチャ画像で。女優さんが必死に「Help! Help!」と言ってるんだけど、そこに「トウム(助け)! トウム!」と書かれてるやつ(笑) それが思い浮かんで。あー、ひとりで爆笑しましたよ。ごめんなさい。私、ネットは少し控えようと思います。

 

ギターを弾きながら歌いたい曲

私がほんとにギターを弾きながら歌いたい曲、ホン・ミンジョンの『もしかしたらそれは』。1038さんのリクエストで聴きました。あー、これはほんとに... 映画『過速スキャンダル』のせいで、やたら笑っちゃって(笑) この歌を聴くたびに本当にギターが弾きた... ああ、もう。「ファン・ギドンです!」(笑) また思い出すね。ほんと、絶対に練習しますから、ええ。

 

私だってわからないよ~

ソニのFMデート、私にヘルプを要請された方がいらっしゃいます。京畿道高陽市のㅂㄷㄱさんからいただきました。「こんにちは、ソニさん。私はソニさんと同い年で会社に勤めている平凡な女性です。私の会社にはいつも出退勤の時間に簡単な話と一緒に音楽を聴かせてあげるグループがあります。ラジオのオープニング、クロージングの時間と似ているかもしれません。もともとラジオが好きでこのグループに入ることになったんですが、もう来週が初放送です。とりあえず最初の曲は決めたんですが、話はどうやって書けばいいのか、どうやって読めばいいのか、さっぱりです。というわけでソニさん、超初心者のDJである私に何か言ってくれませんか? 助言でもいいし、応援でもいいです。私、今から震えまくってるんですㅋㅋ ソニさんも初めてラジオをやる時、こんなに震えたのかしらㅋㅋ リクエストが可能なら、カーリー・レイ・ジェプセンの『Call Me Maybe』を聴かせてくれませんか? 私の放送の最初の曲になると思うので」。お~。もちろん、この歌をかけてあげますよ。それからですね、うーん... 実は初放送の時の記憶がほとんどないんです(笑) 本当にとても緊張してて、どんなことを話したのかひとつも思い出せません。どんなふうに時間が流れたのかも本当に記憶がまったくないんだけど、うーん... メント(=話)というものですね、言わなければならない言葉、それをずっと書き続けてみるのがとても役に立つように思います。書いて、長くなりすぎないように短くしていくんです。重複する言葉がないように、シンプルにシンプルに。そうするとスマートな、非常にさっぱりした放送になるんじゃないでしょうか? うん、私はそう思います。あまりにもごちゃごちゃと言葉が続いていくと、聴いていらっしゃる方が少しストレスを感じることもありますから。最初の放送ならなおさらシンプルに。まだ慣れていないんだから。そうやって整理してみられるのはどうでしょうか... と思うんだけど、私だってわからないことだらけですよ~(涙) 私だってうまくできないのに(涙) 私もまだ学んでいる途中なのに... ええ、私たち、一緒に放送を学んで行きましょう、ははははは。ㄷㄱさん、私がブランドカバンをプレゼントしますね。受け取ってください。来週の初放送、がんばってください。ファイティン。最初の曲を一緒に聴きながら練習しましょう。カーリー・レイ・ジェプセンの『Call Me Maybe』。


【第496回】 9月19日(土)

どんな一日でしたか?

(オープニング) 人に会う時、これといって話すことがないこともありますよね。またコンディションによってはあえて話をしたいと思わないこともあります。私も時々そんな時があるんですよ。ラジオをしにきて、誰かに「今日は変わったことなかった?」とたずねられると、自分から根掘り葉掘り全部しゃべる日もあるし、そうじゃなくただ「ええ...」ということもあります。そういう時、実は重要なのは相手方ですね。自分は話すことがなくても、相手方が絶え間なく話をしてくれるとありがたく感じて、話を聞いているうちに自分も話すようになるみたいです。(音楽) 今日何を食べたのか、誰に会ったのか、何をしているのか、何を考えているのか、ささいな話もずっと一緒にしてみれば、今日も2時間あっという間ですよ。そうでしょ? (曲) 9月19日土曜日、ソニのFMデート最初の曲はCNBLUEの『Cinderella』でした。うん、ほかほかの新曲でしたね。んー、今日はどんな日ですか? 特別なことはなかったですか? 私は、えーと、これといったことはなかったんですが、と言っても、そう何もない一日でもありませんでした。まあ、ふふ、あれこれやって過ごした一日だったんだけど。みなさんの一日が気になりますね。

 

夏服

8316さん。「夏服にずっとカーディガンをはおって通っていて、来週から春秋服(合い服)を出して着るつもりですが、そうすると急に秋だなとしみじみしますね」と。あ~、制服! やっと(苦笑) 夏服とか春秋服とか言うから「何の話だろ?」と思っちゃって。学校も遠くなったなあ。ですね。昔はそうでした。夏服は可愛いから、涼しくなっても上に学校のカーディガンや学校指定のカーディガンを着て通って、最後の最後まで粘って春秋服に着替えてました。あー、記憶がよみがえりますね。私も憶えてはいますよ、学生だった時のこと。少女スキンセットをプレゼントします。心の中の乙女をこれからも大切にされますよう。いつかは私みたいに(苦笑)制服の記憶がおぼろげになるかもしれないけど、ええ... あー、泣けてくる。

 

何度聞いてもいい

2462さんがリクエストされたイ・ジヒョンの『散歩』を聴きました。2462さんがとても可愛らしく、「ソニ姉さん、勇気を出して初めてリクエストします。高校の時好きだった歌なんだけど、急に聴きたくなりました~」とくださいました。うん、それでこの「姉さん」がかけてあげました。「姉さん」という言葉はいつ聴いてもほんと、私を大きく、頼もしい人のようにさせて... 何か妥協できない、不可侵の... 領域を作ってくれるそんな単語なんですよ(笑) やー、この「姉さん」がちょっと権限を行使してみました。歌を聴かせてあげたんだけど、どう? 満足されましたか? 2462さんだけのための選曲でした。くわ~。「姉さん」という話は何度聞いてもいいな。


【第497回】 9月20日(日)

FMデートの宝石たち

[イ・ジュノ(以下、ジュノ)] “1人だけで聴くにはもったいない歌” [イ・ヒョンジュン(以下、ヒョンジュン)] “1人だけで知るには惜しい話” [ソニ] ”一緒に聴きます?”(音楽) [ソニ] 1人だけで知るには惜しくてもったいない方たちです。本当にこれほどの方たちと出会うのは易しくないんですが、FMデートにはお二人もいらっしゃいますね。ワオ! Caskerのイ・ジュノさん、オーディオマガジン編集長イ・ヒョンジュンさんです。うわ~!(拍手) [ヒョンジュン] ははは。 [ソニ] うへへ、盛り上がっちゃった。 [ジュノ] こんばんは。 [ヒョンジュン] こんばんは。 [ソニ] あー、リアクション(してください)! 先週まであんなにリアクションについて話したのに、今週このリアクションはなんなんですか。 [ジュノ] メントが... [ソニ] 作りすぎでしたか? [ジュノ] あいさつするのがとても恥ずかしくなる... ええ(苦笑) [ソニ] そうですか? でも本心なんだけど。 [ジュノ] ふーん... [ソニ] どこ行ったらこんな方たちを呼べますか。 [ヒョンジュン] じゃあ、周りにちょっとふれまわってよ。 [ジュノ] ...うん? [ヒョンジュン] ははは。 [ヒョンジュン] ぼくとは正反対の考えだね...(笑) [ソニ] はははははは。 [ヒョンジュン] 互いに違う考え。

 

[ソニ] Rodrigo Leaoの『Rosa』に続いてシン・ヘチョルの『A.D.D.A』を聴きました。もうなんなのかしら、歌がすごくいいわ... [ヒョンジュン] ふふふ。 [ジュノ] ふふふ。 [ソニ] どうしましょう。ああ、ほんと、やっぱり宝石のような方たちだわ。お二方、逃がしませんよ。 [ヒョンジュン] ... 逃がすでしょ。 [ソニ] はい? [ヒョンジュン] ははは。 [ジュノ] 捨てるでしょ。 [ソニ] いいえ、しませんって。 [ヒョンジュン] すごく切なく聞こえるよ、ジュノさんの言い方。ははははは。 [ソニ] 捨てませんよ。 [ジュノ] どう言おうと悲しく聞こえるんだけど、ほんとに(笑) [ヒョンジュン] ははははは。 [ソニ] 捨てませんよ。

 

[ソニ] 私も考えてみると... [ジュノ] うん。 [ソニ] スンデクッパのお店でデートしたことがあるんだけど... [ジュノ] おお... [ヒョンジュン] ふむ... [ソニ] その時、焼酎を飲んですごく楽しかった記憶があるんですよ。 [ジュノ] おー [ヒョンジュン] ふーん。 [ジュノ] その後の記憶が.., 外に出てからの記憶が... (笑) [ヒョンジュン] そうだよ、いいことだけ思い出してるみたいだけど?(笑) [ソニ] 今、ちょっと美化された気もしなくもないですが(笑) [ヒョンジュン] そのスンデクッパのお店で自分だけ楽しんでいたという話が(笑) [ソニ] そ、そうだったかも... 「あ、それそれ~ ◎△$♪×?!」とやってたかもだけど(笑) [ヒョンジュン] ははははは。 [ジュノ] 周りのお客さんたちがぽつぽつ席を立っていったという話が。ははは。 [ソニ] 「なんだ、あの子は」と言いながら出て行ったかもだけど、はは。 [ヒョンジュン] だからスンデクッパのお店には行くなって言うんだな、周りは(笑) [ソニ] そうだったかもしれないですが、とにかく、それで互いに楽しめるのなら... [ジュノ] そうです。 [ソニ] (デートで飲み屋的なお店に女性を誘っても)いいんじゃないかなとも思います。

 

[ソニ] (ヒョンジュンとジュノの推薦曲)IUの『Good Day』、Coldplayの『Fix You』を聴きました。さすがお二人! やっぱり最高! あー、期待を裏切らないですね、ありがとうございます... ちょっとはリアクションを(笑) [ジュノ] 今日は前後がとても... 最初と終わりが... [ソニ] 途中打ち合わせしたのになんなんですか、最後に... [ジュノ] 暑苦しい。 [ソニ] 最後に... 私がこんなに... [ヒョンジュン] なんか今日いいことでもあったんでしょ? ははははは。 [ジュノ] ははは。 [ソニ] よかれと思ってこうやってふってるのに、なんのリアクションもなくて... 来週はちょっと...[ジュノ] あー、楽しいな。 [ソニ] 来週はちょっと期待しますからね、リアクション。 [ジュノ] 来週はリアクションで勝負します。 [ソニ] わかりました。じゃあ、CMを聞きながらお二人をお見送りしたいと思います。気を付けてお帰りくださーい。 [ジュノ] さようなら。 [ヒョンジュン] さようなら。

 
 

Good Day (Trot Ver?)


■ 関連リンク

 

translation : jiji3104
Last Updated: Sep 21, 2015