151130 ソニ Instagram (svnnynight)

#소녀시대 #판타지아 #girlsgeneration #phantasia #참짧다

#少女時代 #ファンタジア #girlsgeneration #phantasia #ほんと短い

credits & source : svnnynight @Instagram
translation : jiji3104

少女時代 『Catch Me If You Can』 [歌詞＆応援法（非公式）]

 

[ソ.ニョ.シ.デ]

(Did It) 言葉ヨリ

(Did It) 体ダケ

(Did It) 信ジテル

[ソ.ニョ.シ.デ]

(Did It) 知識ヨリ

(Did It) 意識ダケ

(Did It) 高メテル

[ソ.ニョ.シ.デ]

 

さっきの私に恋をして 今からキスするの? [ソ.ニョ.シ.デ]

一秒前が懐かしいほど 女は変わるの [ソ.ニョ.シ.デ]

 

そう心が 止まらない 戻れない

I've Got A Feeling

私じゃない 新しい 私へ

I'm Going To Find My Heart (My Heart My Heart)

I'm Going To Find My Heart (My Heart My Heart)

 

Catch Me If You Can

Catch Me If You Can

Catch Me If You Can

 

イツカ来タ場所

イツカ見タ夢

イツカ会ッタ人

[ソ.ニョ.シ.デ]

デモ

オナジ場所ハナイ

オナジ夢ハナイ

オナジ人ハイナイ

[ソ.ニョ.シ.デ]

 

さっきあなたが話をした 私と違うのよ [ソ.ニョ.シ.デ]

一秒ごとに「はじめまして」 女は変わるの [ソ.ニョ.シ.デ]

 

そう心が 止まらない 戻れない

I've Got A Feeling

現在(いま)はもう 新しい 過去でしょ

I'm Going To Find My Heart (My Heart My Heart)

I'm Going To Find My Heart (My Heart My Heart)

 

Catch Me If You Can

Catch Me If You Can

Catch Me If You Can

 

光より速い 光を放って

輝き出すMy Soul, Dancing In The Real Life

 

もう 止まれない

I've Got A Feeling

I'm Going To Find My Heart (My Heart My Heart)

I'm Going To Find My Heart (My Heart My Heart)

I'm Going To Find My Heart

 

Catch Me If You Can

Catch Me If You Can

Catch Me If You Can

 

Catch Me If You Can

Catch Me If You Can

 

＊公式応援法ではありません。韓国ソウォンSignoさんがまとめてくださったものを定本／底本にしています

credits & source : S.M. ENTERTAINMENT, Signo @google drive

151129 ソニ Twitter コメント (Sunnyday515)

AlainNolan : @Sunnyday515 지나친 음주도 조...

Sunnyday515 : @AlainNolan ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 술 많이 안마셔요!!! ㅋㅋㅋㅋ

AlainNolan : @Sunnyday515 過ぎた飲酒にも気を...

Sunnyday515 : @AlainNolan ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ お酒そんなに飲みませんよ!!! ㅋㅋㅋㅋ

credits & source : Sunnyday515 @Twitter, AlainNolan
translation : jiji3104

---

cindy_9 : @Sunnyday515 써니도 감기 조심! 늘 건강하기!

Sunnyday515 : @cindy_9 언니두요!! 언닌 손목 조심!!!!

cindy_9 : @Sunnyday515 ソニも風邪に注意！ いつも健康で！

Sunnyday515 : @cindy_9 姉さんもですよ!! 姉さん、手首気を付けて!!!!

credits & source : Sunnyday515 @Twitter, cindy_9
translation : jiji3104

151128 ソニ Twitter (Sunnyday515)

모두들 감기 조심!!!!

みんな風邪に注意!!!!

credits & source : Sunnyday515 @Twitter
translation : jiji3104

151128 ソニ Instagram (svnnynight)

당신이 촹이랍니다~ u r the best [emoji]

あなたが最高ですよ～ u r the best [emoji]

credits & source : svnnynight @Instagram
translation : jiji3104

少女時代 『You Think』 [カタカナ歌詞＆公式応援法]

 

ネ センガゲ マミ アパ パムル セ？ ニガ ナル コッチョンヘ？

Wow チョウム ドゥンヌン エギ

ホンジャ カジュン チャカン チョク ナ テメ ヌンムルラヌン チョク

ノエ モドゥン S.N.S エスネ ノマン サンチョ バドゥン エギ

イミ チナボリン チウォボリン シガン ソゲ

プルロジュドン My name ハンテン ノムナ パンチャギョットン ノワ ナ

カンジカリョヘットン ファリョヘットン チュオク タ

ノヌン ベト モッテロ ペト チャガプケ ペト Oh

 

You think ya real cool

Ya Think ya real coo-o-ol

ニ センガギル プン

Boy, You ain’t cooler than me, Nah

You think ya real cool

Ya Think ya real coo-o-ol

ニ チャッカゲ クッ

Boy, You ain’t cooler than me, Nah

[チグムン ソニョシデ アプロド ソニョシデ ヨンウォニ ソニョシデ ソ.ニョ.シ.デ.]

 

（チョウム ドゥンヌン エギ） Hah Yeah オヌセ ト ウリ エギル ドゥルチョ ネ

サラムドゥリ ノル チプチュンハゲ イヨンヘッソ ナル

カシ ドッチン Bad girl トドゥロ デヌン ゴル

チョッタンヒ ヌン ガマジュニッカ ト ソヌル ノモ ノン

チャック フリョジヌン ヌリョジヌン クルム アレ

ソダジヌン My rain ソゲ

ナ ホルロ ガムチョ フルリン ヌンムルグァ

ネガ パドゥン サンチョ ポラン ドゥシ ノヌン ダ

モドゥ ベト カビョプケ ベト ウスプケ ベト Oh

 

You think ya real cool

Ya Think ya real coo-o-ol

ニ センガギル プン

Boy, You ain’t cooler than me, Nah

You think ya real cool

Ya Think ya real coo-o-ol

ニ チャッカゲ クッ

Boy, You ain’t cooler than me, Nah

 

Boy, チャシン オプスム Back Uh イジェ ワソ ウェ アリョニ ナル ボニ ア ムォニ

チェデロ マレ What what what キルル モッ ピョ ウェ?

ニガ モッテロ マッ ソネリョ ガン カシプ ソゲ Bad girl

ケンチャナ ムォ キョルグゲン タ ネゲ Return

トットッキ チョム ドゥロ ネガ ハン ソンテク

フフェハルマム ドヌノプソ Go away

 

オン セサンイ ノ ハナプニン チュルマナルドン ナ アニャ

ト プンミョンハン ダプ ノエゲ ナン ミチゲ アッカウン ヨジャラン ゴル

Because You think ya real cool

Ya Think ya real coo-o-ol

ニ センガギル プン

Boy, You ain’t cooler than me, Nah

You think ya real cool

Ya Think ya real coo-o-ol

ニ チャッカゲ クッ

Boy, You ain’t cooler than me, Nah

[チグムン ソニョシデ アプロド ソニョシデ ヨンウォニ ソニョシデ ソニョシデ サランヘ]

 

credits & source : S.M. ENTERTAINMENT, Girls' Generation Official Website

少女時代 『Lion Heart』 [カタカナ歌詞＆公式応援法]

 

(1. 2.) [チグムン ソニョシデ アプロド ソニョシデ ヨンウォニ ソニョシデ]

Oooh ノワ ナ チョム マンナッスルッテ Oooh マチ サジャチョロム メムドルダ

キフェルル ノリョ ネ マム ペスン ノ (1. 2.) [ソ.ニョ.シ.デ.]

Ah ノン タルラジン ゲ オプソ ヨジョンヘ

ナン エガ タゴ ト タ サニャンカム チャジャ ハン ヌン パヌン ノ

スベッポン ミロネヤ ヘンヌンデ スチョンボン ノル トナヤ ヘンヌンデ

Tell me why ウェ マミ マミ チャック フンドゥルリニ

ナン ヨギ ヨギ ニ アペ イッチャンニ チョンシン チャリョ Lion heart

ナン エガ タ ネ マミ マミ トヌン シッチ アンケ

ナン ヨギチョギ トゥイノヌン ノエ マム キルドゥリルレ Lion heart

OhOhOh OhOhOhOhOh OhOhOh OhOhOhOhOh

 

Oooh ノン チャユロウン ヨンホン ヨジョンヘ チュンシレ ボンヌン アペ

チグム ニ ヨペ ナナン ボイニ (1. 2.) [ソ.ニョ.シ.デ.]

スベッポン コミンゴミン ヘバド スチョンボン キョルグク タブン ノインデ

Tell me why ウェ マミ マミ チャック フンドルリニ

ナン ヨギ ヨギ ニ アペ イッチャンニ チョンシン チャリョ Lion heart

ナン エガ タ ネ マミ マミ トヌン シッチ アンケ

ナン ヨギチョギ トゥイノヌン ノエ マム キルドゥリルレ Lion heart

 

OhOhOh OhOhOhOhOh

コンヒ チャムジャヌン ナエ コックトゥル Baby

OhOhOh OhOhOhOhOh

ニガ コンドリョ ナド ファガ ナ Baby

 

Tell me why ウェ マミ マミ チャック フンドルリニ

ナン ヨギ ヨギ ニ アペ イッチャンニ チョンシン チャリョ Lion heart

ナン エガ タ ネ マミ マミ トヌン シッチ アンケ

ナン ヨギチョギ トゥイノヌン ノエ マム キルドゥリルレ Lion heart

 

Ladies y’all know what I’m talking about right Yeah

モドゥ ダ アニラ ヘド チョウルッテ イッチ アナ

サシル ナマン チョウム デッチ ムォ

パラムポダ パルン ヌンチロ マムン トゥゴプケ

ヘッサルチョロム タットゥタン マルロ モリン チャガプケ

キルドゥリルレ ノエ Lion heart サジャ ガトゥン ノエ Lion heart

 

Lalala Lalalalala ヨギ ワソ アンジャ

Lalala Lalalalala ネ ギョテマン イッソ

Lalala Lalalalala ハン ヌン パルチ マ

Lion heart [ソ.ニョ.シ.デ.]

 

＊韓国ソウォンSignoさんがまとめられた公式応援法の修正版を定本／底本としています => pdf

 

credits & source : S.M. ENTERTAINMENT, Girls' Generation Official Website

少女時代 『Check』 [カタカナ歌詞＆公式応援法]

 

Count it down 4 3 2 Check

(Hey yeah-)[ソ.ニョ.シ.デ.] (Hey yeah-)

 

カッカウォジヌン ウリ Heart to Heart

クムトゥルゴリヌン ネ ボンヌンウン Start

ピオナ カンジロプケ トゥルキルッカ アスラゲ

Take a chance ノ モルレ (サロジャブルレ)

チュンビデッソ

 

Lipstick, Check

High Heels, Check

Hair Style, Check (Check, Check, Check)

ミソド, Check

ヒャンギド, Check

タルコミ (Check, Check, Check)

 

チョグムシク チョグムシンネゲ (ト タガガ)

ノル カムサヌン ナル チャッケッチ

 

コンヌンガムチ アナド タンヌッキミ オジ？

My only one ma-a-a-an

The only one ma-a-a-an

ノラヌン Joy, joy, joy (Check)

Boy oh boy

So come and get me, ma-a-a-an

チョグマンド, ド タガワジョ

 

Come here baby, So come and come and get me

Come here baby, So come and come and come, come and come and get me

 

 

ファリョハン チョミョン アレ (コウレ ピチュン ネガ)

オジェワヌン ノム タルラ Oh (ノムナ タルラ)

Oh アジンノルラギニルロ

パンド モッ ポヨジュン ゴル (Check, Check, Check)

ノン チュィヒャンチョギョク Woo タンハン ゴヤ

 

Lipstick, Check

High Heels, Check

Hair Style, Check (Check, Check, Check)

ミソド, Check

ヒャンギド, Check

タルコミ (Check, Check, Check)

 

チョグムシク チョグムシク パジョ (ノン パジョガ)

ネ イルムル ブルゲッチ

 

コンヌンガムチ アナド タンヌッキミ オジ？

My only one ma-a-a-an

The only one ma-a-a-an

ノラヌン Joy, joy, joy (Check)

Boy oh boy

So come and get me, ma-a-a-an

チョグマンド, ド タガワジョ

 

ヌガ モレド ナン サングァノプソ

I just wanna be next to you

ノワ ハムケミョン I wanna go Crazy

 

Come here baby, So come and come and get me

Come here baby, So come and come and come, come and come and get me

 

コンヌンガムチ アナド タンヌッキミ オジ？

My only one ma-a-a-an

The only one ma-a-a-an

ノラヌン Joy, joy, joy (Check)

Boy oh boy

So come and get me, ma-a-a-an

チョグマンド, ド タガワジョ

 

タ マルハジ アナド タンニ マメ ドゥルジ？

My only one ma-a-a-an

The only one ma-a-a-an

ノラヌン Joy, joy, joy (Check)

Boy oh boy

So come and get me ma-a-a-an

サランウル ネゲ ソクサギョジョ [チグムン ソニョシデ ソ.ニョ.シ.デ.]

 

Check

 

credits & source : S.M. ENTERTAINMENT, Girls' Generation Official Website

少女時代 『PARTY』 [カタカナ歌詞＆公式応援法]

 

Hey girls [チグムン ソニョシデ]

Do you know what time it is [アプロド ソニョシデ]

It must be party time [ヨンウォニ ソニョシデ]

Here we go

 

ヨギン Summer チグム Radioルル キョ フルロナオヌン Favorite song (Hey, turn it up)

トゥゴウン リドゥム イクヌン デロ Drive ヌニ ブシニョルム ソグロ Oh Oh

 

チャンウル ノモ オン パラムル タラ

チグム Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

Singing Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

モクソリル ノピョ Louder and Louder

パドソリル タラ タルリョ Here we go

 

We can’t stop stop stop ヨギン Party time! イデロ ケソク Party time! (It’s a party)

We gon rock rock rock チャリタゲ ナン (Tonight)

P A R T Y, P A R T Y

 

レモンソジュ, ナン テキルラ, ノン モヒト

カジャ チェジュ, ケリフォルニア, ロマカジ

ハヤン チンジュ プムン パダ モッチン パド Finito!

P A R T Y, P A R T Y

 

 

We love summer パプゲ トゥイオ オン オジェン タ イジョボリゴ (Hey, turn it up)

チョ プルン ハヌル チョンマル ワンビョカン ゴル スミョン ウィエ カドゥク ムルドゥロ Oh Oh

 

チャルラナン ヨルム タ カギ チョネ

ハムケ Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

Singing Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

トゥルトゥン ネ マムン Higher and Higher

オソ チャヌル ウィロ A shot, here we go!

 

We can’t stop stop stop ヨギン Party time! イデロ ケソク Party time! (It’s a party)

We gon rock rock rock チャリタゲ ナン(Tonight)

P A R T Y, P A R T Y

 

レモンソジュ, ナン テキルラ, ノン モヒト

カジャ チェジュ, ケリフォルニア, ロマカジ

ハヤン チンジュ プムン パダ モッチン パド Finito!

P A R T Y, P A R T Y

 

 

ウリル プルル Sunrise チャジャワド モムチュル ス オプソ

ケソク トェヌン Party time Go on and on and on パムセドロク

 

We can’t stop stop stop ヨギン Party time! イデロ ケソク Party time! (It’s a party)

We gon rock rock rock チャリタゲ ナン(Tonight)

P A R T Y, P A R T Y

 

レモンソジュ, ナン テキルラ, ノン モヒト

カジャ チェジュ, ケリフォルニア, ロマカジ

ハヤン チンジュ プムン パダ モッチン パド Finito!

P A R T Y, P A R T Y

 

Party time [ソ.ニョ.シ.デ.]

 

credits & source : S.M. ENTERTAINMENT, Girls' Generation Official Website

151126 ナ・スジン Instagram (na_nashow)

- 
예쁜데 성격도 좋기가  
쉽지는 않은데..화통한 그녀♡ 
. 
. 
. 
#서여사지인친목모임꼽사리 
#웃다가시끄럽다고쫒겨날뻔 
#소녀시대#써니#실물깡패#존예 
 
#데일리#일상#셀스타그램#selfie 
#얼스타그램#데일리룩#패피#셀럽 
#ootd#스타일#친스타그램#친목

- 
きれいで性格もいいというのは 
難しいのに.. さっぱりしている彼女♡ 
. 
. 
. 
#ソ女史知人親睦会ちゃっかり参加 
#笑っていてうるさいと追い出されそうに 
#少女時代#ソニ#実物ピカイチ#めちゃかわ 
 
#デイリー#日常#セルスタグラム#selfie 
#顔スタグラム#デイリールック#ペピ（ファッションピープル）#セレブ 
#ootd#スタイル#友スタグラム#友だち目録

credits & source : na_nashow @Instagram
translation : jiji3104

151125 ソニ Instagram (svnnynight)

키범쓰~ 빛나는 #샤이니 만능열쇠 #키 #shinee #key

キボムッス～ 輝く #シャイニー 万能キー #キー #shinee #key

credits & source : svnnynight @Instagram
translation : jiji3104

151124 KOLON SPORT 「アンターティカ ペンギンが飛ぶ」 キャンペーン （ソニ） 記事動画集

credits & source : TV Daily, TV Daily @Daum tvpot

---

credits & source : mydaily, MYDAILY 마이데일리 @YouTube

---

credits & source : スターデイリーニュース, stardailynews @YouTube

---

credits & source : CJ E&M, eNews24, krisbrows8 @YouTube

151124 KOLON SPORT 「アンターティカ ペンギンが飛ぶ」 キャンペーン （ソニ） 記事写真

■ Featured Photos

---

■ Album via Facebook

Posted by soneboard.jp.net on 2015年11月24日

Last Update : Nov 25, 2015

151123 - 151124 Make M/V Instagram (make_mv)

파주에 소녀시대 써니 광고 촬영 진행 하러 왔습니다. 밤꼴딱 세고 잘 촬영 하고 갈게용 크크크. #MakeMV #MV #뮤직비디오 #뮤비 #음악 #노래 #가수 #뮤지션 #먹스타그램 #송스타그램#카메라 #음스타그램 #신곡 #힙합 #락 #발라드 #소울 #트로트 #인디 #맞팔 #팔로우 #팔로잉 #추천곡 #메이킹필름 #촬영 #스튜디오 #파주 #바이럴광고

パジュ（坡州）に少女時代ソニの広告撮影を行うために来ました。まるまる一晩使って撮影して行きますよ www #MakeMV #MV #ミュージックビデオ #ＭＶ #音楽 #歌 #歌手 #ミュージシャン #モクスタグラム（＝食べる＋インスタグラム） #ソングスタグラム #カメラ #音スタグラム #新曲 #ヒップホップ #ロック #バラード #ソウル #トロット #インディ #相互フォロー #フォロー #フォローイング #推薦曲 #メイキングフィルム #撮影 #スタジオ #パジュ #バイラル広告

credits & source : make_mv @Instagram (posted on Nov 23, 2015)
translation : jiji3104

---

오늘 새벽 밤꼬작세워 촬영을 마쳤습니다 써니 촬영분 끝나고 크로마 작업중 뒷태의 주인공은 #족구왕 에 출연하신 총장님 이십니다 인자하시고 성격좋으시고 잘생기신 신사분 이세요 꺄울 뮤직비디오 제작 의뢰 언제나 받습니다 언제든 연락 주세요 카톡카토오오옥~~~#MakeMV #MV #뮤직비디오 #뮤비 #음악 #노래 #가수 #뮤지션 #먹스타그램 #송스타그램#카메라 #음스타그램 #신곡 #힙합 #락 #발라드 #소울 #트로트 #인디 #맞팔 #팔로우 #팔로잉 #추천곡 #바이럴광고 #촬영 #스튜디오 #파주

今日の明け方、まる一晩かけて撮影を終えました。ソニの撮影分が終わり、クロマキー作業中の後姿の主人公は #チョック（足球）王 に出演された総長さんです。お優しくて性格のよい、ハンサムな紳士です。キャッホー。ミュージックビデオ製作依頼、いつでも受けます。いつでも連絡ください。カトクカトーク～～～～ #MakeMV #MV #ミュージックビデオ #ＭＶ #音楽 #歌 #歌手 #ミュージシャン #モクスタグラム #ソングスタグラム #カメラ #音スタグラム #新曲 #ヒップホップ #ロック #バラード #ソウル #トロット #インディ #相互フォロー #フォロー #フォローイング #推薦曲 #バイラル広告 #撮影 #スタジオ #パジュ

credits & source : make_mv @Instagram (posted on Nov 24, 2015)
translation : jiji3104

---

ㅜㅡㅜ 인스타가 익숙치가 않아서 글을 두번이나 삭제했네요 흑 암튼 밤샘작업중입니다 생각보다 소녀시대 팬분들이 많이 반응을 보여주셔서 완전 깜짝 놀랐네요 현장에선 완전 베테랑 아이돌다운 모습의 써니 입니다 순발력과 재치는 이루 말할것도 없고 엄청 귀엽고 이쁘십니다 심쿵해서 이거야원 제대로 작업을 못하겠어요 완성 되면 광고 나갈테니까 많은 관심 부탁드려요 아 졸려 ㅜㅡㅜ#MakeMV #MV #뮤직비디오 #뮤비 #음악 #노래 #가수 #뮤지션 #송스타그램 #카메라 #음스타그램 #신곡 #힙합 #락 #발라드 #소울 #인디 #맞팔 #팔로우 #팔로잉 #추천곡 #좋은노래 #촬영 #스튜디오 #파주 #소녀시대 #바이럴광고 #메이킹필름 #써니

ㅜㅡㅜ インスタに慣れていなくて投稿を２回も削除しました。フッ、とにかく徹夜作業中です。思っていたより少女時代のファンの方たちがたくさん反応してくださって超ビックリしました。現場ではまったくベテランアイドルらしい姿のソニです。瞬発力と機知はもはや言うまでもなく、とても愛らしくお美しいです。シムクンして（胸がキュンとなって）、ええい、作業がまともにできないです。完成したらＣＭが流れますから、多くの関心をよろしくお願いします。あー、眠い ㅜㅡㅜ #MakeMV #MV #ミュージックビデオ #ＭＶ #音楽 #歌 #歌手 #ミュージシャン #ソングスタグラム #カメラ #音スタグラム #新曲 #ヒップホップ #ロック #バラード #ソウル #インディ #相互フォロー #フォロー #フォローイング #推薦曲 #いい歌 #撮影 #スタジオ #パジュ #少女時代 #バイラル広告 #メイキングフィルム #ソニ

credits & source : make_mv @Instagram (posted on Nov 24, 2015)
translation : jiji3104

151124 KOLON SPORT Instagram (_kolonsport) + Facebook (kolonsport)

코오롱스포츠와 아티스트 MäP(맵)의 collab. 전시 '안타티카 펭귄 날다 展 GRAND OPENING 에 샤이니 키, 소녀시대 써니, 에프터스쿨 박정아, 빅스의 엔, 낸시랭, 안영미, 권혁수, 남보라, 스타일리스트 서수경님이 방문해주셨습니다. '안타티카 펭귄 날다 展’은 날지못하는 새, 펭귄의 한계극복 스토리를 통해 안타티카의 도전정신을 전달하고자 합니다. 
 
12월 6일까지 진행되는 '안타티카 펭귄이 날다 展’은 전시회에 오시는 모두에게 초대합니다. 이번 겨울, 내 안에 잠재워둔 또 다른 도전정신을 일깨워 보세요. (안타티카펭귄날다 사이트에서 전시회 무료티켓을 다운받아서 지참) 
 
#안타티카펭귄날다 #샤이니 #키 #김기범 #범키 
#소녀시대 #써니 #에프터스쿨 #정아 #빅스엔 #엔 
#안영미 #권혁수 #낸시랭 #서수경 
 
#코오롱스포츠 #코오롱 #kolonsport #kolon

コオロンスポーツとアーティストMäP（マップ）のcollab。展示‘アンターティカ（＝南極大陸）ペンギンが飛ぶ展 GRAND OPENINGにSHINeeキー、少女時代ソニ、アフタースクール パク・チョンア、VIXXのエン、ネン・シレン、、アン・ヨンミ、クォン・ヒョクス、ナム・ボラ、スタイリスト ソ・スギョンさんが訪問してくださいました。‘アンターティカペンギンが飛ぶ展’は飛べない鳥、ペンギンの限界克服ストーリーを通してアンターティカのチャレンジ精神をお伝えしようと思っています。 
 
12月６日まで行われる‘アンターティカペンギンが飛ぶ飛ぶ展’は展示会に来られるみなさんに招待します。この冬、自らの中に眠らせていた新たなチャレンジ精神を呼び起こしてみてください。（アンターティカペンギンが飛ぶサイトで展示会無料チケットをダウンロードして持参） 
 
#アンターティカペンギンが飛ぶ #シャイニー #キー #キム・キボム #BumKey 
#少女時代 #ソニ #アフタースクール #チョンア #VIXXエン #エン 
#アンヨンミ #クォンヒョクス #ネンシレン #ソスギョン서수경 
 
#コオロンスポーツ #コオロン #kolonsport #kolon

credits & source : _kolonsport @Instagram
translation : jiji3104

---

코오롱스포츠와 아티스트 MäP(맵)의 collab. 전시 '안타티카 펭귄 날다 展 GRAND OPENING 에 샤이니 키, 소녀시대 써니, 에프터스쿨 박정아, 빅스의 엔, 낸시랭, 안영미, 권혁수, 남보라, 스타일리스트 서수경님이 방문해주셨습니다. '안타티카 펭귄 날다 展’은 날지못하는 새, 펭귄의 한계극복 스토리를 통해 안타티카의 도전정신을 전달하고자 합니다. 
 
12월 6일까지 진행되는 '안타티카 펭귄이 날다 展’은 전시회에 오시는 모두에게 초대합니다. 이번 겨울, 내 안에 잠재워둔 또 다른 도전정신을 일깨워 보세요. (안타티카펭귄날다 사이트에서 전시회 무료티켓을 다운받아서 지참) 
 
#안타티카펭귄날다 #샤이니 #키 #김기범 #범키 
#소녀시대 #써니 #에프터스쿨 #정아 #빅스엔 #엔 
#안영미 #권혁수 #낸시랭 #서수경 
 
#코오롱스포츠 #코오롱 #kolonsport #kolon

コオロンスポーツとアーティストMäP（マップ）のcollab。展示‘アンターティカ（＝南極大陸）ペンギンが飛ぶ展 GRAND OPENINGにSHINeeキー、少女時代ソニ、アフタースクール パク・チョンア、VIXXのエン、ネン・シレン、、アン・ヨンミ、クォン・ヒョクス、ナム・ボラ、スタイリスト ソ・スギョンさんが訪問してくださいました。‘アンターティカペンギンが飛ぶ展’は飛べない鳥、ペンギンの限界克服ストーリーを通してアンターティカのチャレンジ精神をお伝えしようと思っています。 
 
12月６日まで行われる‘アンターティカペンギンが飛ぶ飛ぶ展’は展示会に来られるみなさんに招待します。この冬、自らの中に眠らせていた新たなチャレンジ精神を呼び起こしてみてください。（アンターティカペンギンが飛ぶサイトで展示会無料チケットをダウンロードして持参） 
 
#アンターティカペンギンが飛ぶ #シャイニー #キー #キム・キボム #BumKey 
#少女時代 #ソニ #アフタースクール #チョンア #VIXXエン #エン 
#アンヨンミ #クォンヒョクス #ネンシレン #ソスギョン서수경 
 
#コオロンスポーツ #コオロン #kolonsport #kolon

credits & source : _kolonsport @Facebook
translation : jiji3104

---

코오롱스포츠 x 아티스트 MäP(맵) collab. ‪#‎안타티카펭귄날다‬ 展 OPENING 에 
샤이니 키, 소녀시대 써니, 애프터스쿨 박정아, 빅스 엔, 낸시랭, 안영미, 권혁수, 남보라, 스타일리스트 서수경님이 함께해주셨습니다. 
'안타티카펭귄날다 展' 은 날지 못하는 새, 펭귄의 한계극복 스토리를 통해 ‪#‎안타티카‬ 의 도전정신을 아트웍으로 위트있는 메시지로 전달하고자 합니다. 
이번 겨울, 여러분 안에 잠재워 둔 또 다른 도전정신을 일깨워보시기 바랍니다^^ 
* 전시기간 : 2015.11.24(화) ~ 12.6(일) 12PM ~ 9PM 
* 전시장소 : 건대입구역 커먼그라운드 클래스룸 갤러리 4F 
* 입장티켓 : #안타티카펭귄날다 사이트에서 전시회 티켓을 무료로 다운받아 지참 후 방문 
* #안타티카펭귄날다 사이트 : www.penguinsflying.com

コオロンスポーツ x アーティストMäP（マップ）collab。 ‪#アンターティカペンギンが飛ぶ展 OPENINGに 
シャイニー キー、少女時代ソニ、アフタースクール パク・チョンア、VIXXエン、ネン・シレン、アン・ヨンミ、クォン・ヒョクス、ナム・ボラ、スタイリスト ソ・スギョンさんがご参加してくださいました。 
‘アンターティカペンギンが飛ぶ展’は飛べない鳥、ペンギンの限界克服ストーリーを通して ‪#アンターティカ‬ の挑戦精神をアートワークで、ユーモアのあるメッセージでお伝えしようと思っています。 
この冬、みなんさんの中に眠らせていた新たなチャレンジ精神を呼び起こしてみられますように^^ 
* 展示期間 : 2015.11.24（火）～12.6（日） 12PM～9PM 
* 展示場所 : 建大入口駅コモングラウンドクラスルームギャラリー４Ｆ 
* 入場チケット : #アンターティカペンギンが飛ぶサイトで展示会チケットを無料ダンロードし持参して訪問 
* #アンターティカペンギンが飛ぶサイト : www.penguinsflying.com

credits & source : kolonsport @Facebook
translation : jiji3104

151124 ソ・スギョン Instagram (pd2da)

#코롱 #안타티카 #패밀리모임 #권혁수 #안영미 #서수경 #써니 #나수진 #현세환 #엔 #다모였다요

#コロン #Antarctica #ファミリー集合 #クォンヒョクス #アンヨンミ #ソスギョン #ソニ #ナスジン #ヒョンセファン #エン #みんな集まったよ

credits & source : pd2da @Instagram
translation : jiji3104

---

#스타모임 #안영미 #권혁수 #써니 #서수경 #스타티 #star #cash

#スター集合 #アンヨンミ #クォンヒョクス #ソニ #ソスギョン #スターＴ #star #cash

credits & source : pd2da @Instagram
translation : jiji3104

151124 Triangle-Studio Facebook (TriangleStudio)

소녀시대 4th 콘서트 phantasia의
비주얼 디렉팅 및 포스터 등등등을 진행하였습니다.

少女時代 4thコンサート phantasiaの
ビジュアルディレクティングおよびポスター等等等を行いました。

credits & source : TriangleStudio @Facebook
translation : jiji3104

151123 ソニ Twitter (Sunnyday515)

소녀시대 멤버들아...겁나게 사랑한다

少女時代メンバーたち...怖くなるほど愛してる

credits & source : Sunnyday515 @Twitter
translation : jiji3104

151123 ソニ + ヒョヨン Instagram (svnnynight, watasiwahyo)

트로피에 와인에 컵케이크에... 고맙습니다 스엠 #SM #SMent #에셈사랑해염

トロフィーにワインにカップケーキに... ありがとうございます、ＳＭ #SM #SMent #ＳＭ愛してまーす

credits & source : svnnynight @Instagram
translation : jiji3104

---

#소녀시대 #판타지아 콘서트를 위해 정말 큰 고생해준 스텝분들.. 한분 한분 다 고맙고.. 미안하기도 하고.. 우리 매니저분들, 스타일리스트분들, 에셈식구들, 조명, 음향, 무대, 카메라, 진행 스텝분들, 댄서분들, 경호원분들.. 다들 너무 고맙고 감사합니다! 사진엔 콘서트 전체 연출을 맡아준 리노랑 그 팀분들 밖에 없지만.. 다들 감사하다고 수고하셨다고 전하고 싶슴돠!! #phantasia #bestteamworkever

#少女時代 #ファンタジア コンサートのために本当に大変な苦労をしてくれたスタッフの方たち.. おひとりおひとりがみなありがたく.. 申し訳なくもあり.. 私たちのマネージャーの方たち、スタイリストの方たち、ＳＭの家族たち、照明、音響、舞台、カメラ、進行スタッフの方たち、ダンサーの方たち、警備員の方たち.. みなさん本当にありがとうございます。感謝しています！ 写真にはコンサート全体演出を務めてくれた梨乃とそのチームの方たちしかいないけれども.. みんなありがとうと、お疲れさまでしたと伝えたいでっす!! #phantasia #bestteamworkever

credits & source : svnnynight @Instagram
translation : jiji3104

---

소시레벨 ㅋㅋㅋㅋ 귀염둥이들 와줘서 고마워♥ #레드벨벳 #소녀시대 #에셈타운 #자매그룹 #redvelvet #girlsgeneration #smtown

ソシレッベル ㅋㅋㅋㅋ 可愛い子たち、来てくれてありがとう♥ #レッドベルベット #少女時代 #ＳＭＴＯＷＮ #姉妹グループ #redvelvet #girlsgeneration #smtown

credits & source : svnnynight @Instagram
translation : jiji3104

---

빛나는 #샤이니 의 불꽃 카리스마 #민호 ... 와줘서 고마웡[emoji] #shinee #minho #girlsgeneration #smtown

きらめく #シャイニー の炎のカリスマ #ミノ ... 来てくれてありがとん[emoji] #shinee #minho #girlsgeneration #smtown

credits & source : svnnynight @Instagram
translation : jiji3104

---

그리고 마지막으로... 너희 아니었으면 못했을꺼야... 고마워 나의 소녀시대.. 사랑해 나의 멤버들... #소녀시대 #girlsgeneration

そして最後に... あんたたちじゃなかったらできなかったよ... ありがとう、私の少女時代.. 愛してる、私のメンバーたち... #少女時代 #girlsgeneration

credits & source : svnnynight @Instagram
translation : jiji3104

---

♥ #GG #콘서트 [emoji]

♥ #GG #コンサート [emoji]

credits & source : svnnynight @Instagram
translation : jiji3104

151121, 151122 GIRLS’ GENERATION 4th TOUR – Phantasia – in SEOUL 公式写真 (151123 SMTOWN now)

credits & source : S.M. ENTERTAINMENT, SMTOWN now

---

credits & source : S.M. ENTERTAINMENT, SMTOWN now