TTS - Stay （カタカナ字幕）
テティソ (TaeTiSeo/TTS) 「Stay」
作詞 ： Brian Kim
作曲＆編曲 ： Caesar & Loui, Olof Lindskog, Hayley Aitken
収録アルバム ： The 2nd Mini Album 'Holler'
リリース ： 2014.09.16
■ 歌詞 （上＝韓国語オリジナル歌詞、中＝カタカナ読み、下＝和訳）
새파란 하늘에 뿌려진 바람의 멜로디
セパラン ハヌレ プリョジン バラメ メロディ
真っ青な空に広がっていく風のメロディ
발끝이 비치게 투명한 바다의 물빛이
パルクッチ ビチゲ トゥミョンハン パダエ ムルピチ
つま先まで透けるほど透明な海の色が
마치 꿈처럼 눈부셔서 널 향해 돌아보면
マチ クムチョロム ヌンブショソ ノル ヒャンヘ トラボミョン
まるで夢のように眩しくて あなたを振り返ると
넌 몰래 내 뺨에 Surprise Kiss 날리곤 웃지
ノン モレ ネ ピャムエ Surprise Kiss ナルリゴン ウッチ
軽く私の頬にSurprise Kiss 飛ばして笑うの
간밤 쏟아진 유성비에 흥분한
カンバム ソダジン ユソンビエ フンブナン
ゆうべ降り注いだ流れ星に興奮した
너의 목소리가 귀여워서
ノエ モクソリガ キヨウォソ
あなたの声がキュートで
불꽃놀이를 선물할게
プルコンノリルル ソンムラルッケ
花火をプレゼントするよ
우린 이 순간에
ウリン イ スンガネ
私たちはこの瞬間
*
Stay! 저 태양 속에서
Stay! チョ テヤン ソゲソ
Stay! あの太陽に抱かれて
Stay! 파도를 타고 놀아
Stay! パドルル タゴ ノラ
Stay! 波乗りして遊ぼう
Stay! 시간이 멈춰버린 낙원처럼
Stay! シガニ モムチョボリン ナグゥオンチョロム
Stay! 時を忘れた楽園のように
Stay! 떨리는 눈빛에
Stay! トルリヌン ヌンピチェ
Stay! ドキドキする瞳に
Stay! 차오른 사랑 속에
Stay! チャオルン サラン ソゲ
Stay! 満ちていく愛の中で
Stay! 내 곁에 있어줄래 지금처럼
Stay! ネ ギョテ イッソジュレ チグムチョロム
Stay! ずっとそばにいてくれる？今みたいに
네가 좋아하는 멋진 Scenery
ニガ チョアハヌン モッチン Scenery
あなたが好きなクールなScenery
Summer time fireworks on the beach with me
Summer time fireworks on the beach with me
Summer time fireworks on the beach with me
상상만으로도 좋아 심장이 뛰어 Wow!
サンサンマヌロド チョア シムジャンイ トゥイオ Wow!
想像しただけでもうれしくなる 心臓が踊る Wow!
어디든 Let's go go go 마음이 끌리는 대로
オディドゥン Let's go go go マウミ クルリヌン デロ
どこでも Let's go go go 心ひかれるまま
You know it! So let me see you show it!
You know it! So let me see you show it!
You know it! So let me see you show it!
흠뻑 내리는 소나기에 신이 난
フムポン ネリヌン ソナギエ シニ ナン
降りしきる通り雨にはしゃいだ
우리 젊은 날을 축복할까
ウリ チョルムン ナルル チュクポカルッカ
私たちの青春を祝福しようか
달콤한 잔을 높이 들고
タルコマン チャヌル ノピ ドゥルゴ
甘いグラスを高くかかげ
환호한 이 순간
ファンホハン イ スンガン
歓呼の声を上げたこの瞬間
* Repeat
너와 내가 꿈꾸던 Woo Wo
ノワ ネガ クムクドン Woo Wo
あなたと私が夢見ていた Woo Wo
시간이 아름다운 걸 Uh Wo
シガニ アルムダウン ゴル Uh Wo
時間が美しくて Uh Wo
Stay 찬란한 여름아
Stay チャルランハン ヨルマ
Stay 輝かしい夏よ
Stay 빛나는 순간마다
Stay ピンナヌン スンガンマダ
Stay きらめく一瞬一瞬を
Stay 소중히 가슴 속에 간직할게
Stay ソジュンヒ カスム ソゲ カンジカルッケ
Stay 大切に胸の中にしまうよ
Stay! 저 태양 속에서
Stay! チョ テヤン ソゲソ
Stay! あの太陽に抱かれて
Stay! 푸른 달빛 아래서
Stay! プルン タルピッ アレソ
Stay! 青い月明かりの下で
Stay! 영원히 끝이 없는 약속처럼
Stay! ヨンウォニ クチ オムヌン ヤクソクチョロム
Stay! 果てしない永遠の約束のように
Stay! 떨리는 눈빛에
Stay! トルリヌン ヌンピチェ
Stay! ドキドキする瞳に
Stay! 차오른 사랑만큼
Stay! チャオルン サランマンクム
Stay! 満ちていく愛だから
Stay! 내 곁에 있어줄래 지금처럼
Stay! ネ ギョテ イッソジュレ チグムチョロム
Stay! ずっとそばにいてくれる？今みたいに
■ パート分け
[Tiffany]
セパラン ハヌレ プリョジン バラメ メロディ
パルクッチ ビチゲ トゥミョンハン パダエ ムルピチ
[Taeyeon]
マチ クムチョロム ヌンブショソ ノル ヒャンヘ トラボミョン
ノン モレ ネ ピャムエ Surprise Kiss ナルリゴン ウッチ
[Seohyun]
カンバム ソダジン ユソンビエ フンブナン
ノエ モクソリガ キヨウォソ
プルコンノリルル ソンムラルッケ
ウリン イ スンガネ
[Chorus]
Stay! チョ テヤン ソゲソ
Stay! パドルル タゴ ノラ
Stay! シガニ モムチョボリン ナグゥオンチョロム
Stay! トルリヌン ヌンピチェ
Stay! チャオルン サラン ソゲ
Stay! ネ ギョテ イッソジュレ チグムチョロム
[Tiffany]
ニガ チョアハヌン モッチン Scenery
Summer time fireworks on the beach with me
サンサンマヌロド チョア シムジャンイ トゥイオ Wow!
オディドゥン Let's go go go マウミ クルリヌン デロ
You know it! So let me see you show it!
[Seohyun]
フムポン ネリヌン ソナギエ シニ ナン
ウリ チョルムン ナルル チュクポカルッカ
タルコマン チャヌル ノピ ドゥルゴ
ファンホハン イ スンガン
[Chorus]
Stay! チョ テヤン ソゲソ
Stay! パドルル タゴ ノラ
Stay! シガニ モムチョボリン ナグゥオンチョロム
Stay! トルリヌン ヌンピチェ
Stay! チャオルン サラン ソゲ
Stay! ネ ギョテ イッソジュレ チグムチョロム
[Taeyeon]
ノワ ネガ クムクドン Woo Wo
シガニ アルムダウン ゴル Uh Wo
[Tiffany]
Stay チャルランハン ヨルマ
Stay ピンナヌン スンガンマダ
Stay ソジュンヒ カスム ソゲ カンジカルッケ
[Chorus]
Stay! チョ テヤン ソゲソ
Stay! プルン タルピッ アレソ
Stay! ヨンウォニ クチ オムヌン ヤクソクチョロム
Stay! トルリヌン ヌンピチェ
Stay! チャオルン サランマンクム
Stay! ネ ギョテ イッソジュレ チグムチョロム
credits & source
Korean lyrics : NAVER MUSIC
Translation : jiji3104
＜更新履歴＞
・字幕動画追加 [2014.09.25]
・パート分けを追加 [2014.09.25]
