140921 人気歌謡 TTS - Only U
テティソ (TaeTiSeo/TTS) 「Only U」
作詞 ： ソヒョン
作曲 ： Lauren Dyson, Various Artists, Erik Lidbom
編曲 ： Various Artists
収録アルバム ： The 2nd Mini Album 'Holler'
リリース ： 2014.09.16
■ 歌詞 （上＝韓国語オリジナル歌詞、中＝カタカナ読み、下＝和訳）
귓가에서 울리는 부드러운 너의 목소리
キッカエソ ウルリヌン プドゥロウン ノエ モクソリ
耳元に響く心地よいあなたの声
난 눈을 뜨고 있어도 또 감아도 계속 너를 찾게 돼
ナン ヌヌル トゥゴ イッソド ト カマド ケソク ノルル チャッケ デ
目を開けていても 閉じていても いつもあなたを探してる
포근한 너의 품에서 너와 눈을 맞춰
ポグナン ノエ プメソ ノワ ヌヌル マッチョ
あなたの温かな胸の中で あなたと目を合わせて
Baby give me one more kiss Just one more kiss 내게 속삭여줘
Baby give me one more kiss Just one more kiss ネゲ ソクサギョジョ
Baby give me one more kiss Just one more kiss 私にささやいて
너의 미소에 난 웃음 짓고 두려움은 잊은 채로 나를 숨쉬게 해
ノエ ミソエ ナン ウスム ジッコ トゥリョウムン イジュン チェロ ナルル スムスィゲ ヘ
あなたの笑顔に私は微笑み 不安感は忘れ 安らかな気持ちになる
*
You are everything I’ve been looking for 내 곁을 지켜줄래?
You are everything I’ve been looking for ネ ギョトゥル チギョジュレ？
You are everything I’ve been looking for そばで私を守ってくれる？
너의 사랑 너란 사람 함께한 순간부터
ノエ サラン ノラン サラム ハムケハン スンガンブト
あなたの愛 あなたという人 一緒に歩き始めた時から
바래진 기억에 아픔이 온대도
パレジン キオゲ アプミ オンデド
色あせた記憶に 胸が痛くなったとしても
언제나 너에게만 뛰는 내 마음을 전해 줄 거야
オンジェナ ノエゲマン トゥイヌン ネ マウムル チョンヘ ジュルッコヤ
いつだってあなたにだけときめくこの心 教えてあげるわ
You You You Only for You You You
네가 옆에 있어도 여전히 널 보고 싶은데
ニガ ヨペ イッソド ヨジョニ ノル ポゴ シプンデ
あなたが横にいても それでもあなたに会いたくなる
나보다 널 사랑한 내 마음이 네게 전해지는지
ナポダ ノル サランハン ネ マウミ ネゲ チョネジヌンジ
私よりもあなたを愛した私の心 あなたに伝わるかな
조금 더 오랜 시간을 너와 있고 싶어
チョグム ド オレン シガヌル ノワ イッコ シポ
もう少し長く あなたといたい
Baby give me one more day Just one more day 날 놓지 말아줘
Baby give me one more day Just one more day ナル ノチ マラジョ
Baby give me one more day Just one more day 私をはなさないで
내 두 눈이 너를 그리고 입술은 너만 부르고 널 기다리는데
ネ トゥ ヌニ ノルル クリゴ イプスルン ノマン ブルゴ ノル キダリヌンデ
目があなたを恋しがり 唇はあなたばかり呼んで あなたを待つ
* Repeat
(Tell me now) 달콤한 향기로 너를 느낄 수 있게
(Tell me now) タルコマン ヒャンギロ ノルル ルッキル ス イッケ
(Tell me now) 甘い香りであなたを感じることができるよう
(Hold me now) 마음에 널 새길래
(Hold me now) マウメ ノル セギルレ
(Hold me now) 心にあなたを刻むわ
(Show me now) 이 순간이 영원하지 않다고 해도 My love is for you
(Show me now) イ スンガニ ヨンウォナジ アンタゴ ヘド My love is for you
(Show me now) この瞬間が永遠じゃないとしても My love is for you
You are everything I’ve been looking for 내 곁에 머물러줘
You are everything I’ve been looking for ネ ギョテ モムロジョ
You are everything I’ve been looking for ずっとそばにいて
너의 사랑 너란 사람 함께한 순간부터
ノエ サラン ノラン サラム ハムケハン スンガンブト
あなたの愛 あなたという人 一緒に歩き始めた時から
바래진 기억에 아픔이 온대도
パレジン キオゲ アプミ オンデド
色あせた記憶に 胸が痛くなったとしても
영원히 함께해줘
ヨンウォンヒ ハムケヘジョ
永遠に一緒にいてね
You are everything I’ve been looking for 내 곁을 지켜줄래?
You are everything I’ve been looking for ネ ギョトゥル チキョジュレ？
You are everything I’ve been looking for そばで私を守ってくれる？
너의 사랑 너란 사람 함께한 순간부터
ノエ サラン ノラン サラム ハムケハン スンガンブト
あなたの愛 あなたという人 一緒に歩き始めた時から
흐려진 기억에 슬픔이 번져도
フリョジン キオゲ スルプミ ポンジョド
薄れた記憶に 悲しみが広がっても
너만을 가득 담아 뛰는 내 마음은 영원할거야
ノマヌル カドゥク タマ トゥイヌン ネ マウムン ヨンウォナルッコヤ
あなたで満たされてときめくこの思いは永遠なのよ
You You You Only for You You You
My love is for you
■ パート分け
[Seohyun]
キッカエソ ウルリヌン プドゥロウン ノエ モクソリ
ナン ヌヌル トゥゴ イッソド ト カマド ケソク ノルル チャッケ デ
[Tiffany]
ポグナン ノエ プメソ ノワ ヌヌル マッチョ
Baby give me one more kiss Just one more kiss ネゲ ソクサギョジョ
[Taeyeon]
ノエ ミソエ ナン ウスム ジッコ トゥリョウムン イジュン チェロ ナルル スムスィゲ ヘ
あなたの笑顔に私は微笑み 不安は消えて 私を息づかせる
[Chorus]
You are everything I’ve been looking for ネ ギョトゥル チギョジュレ？
ノエ サラン ノラン サラム ハムケハン スンガンブト
パレジン キオゲ アプミ オンデド
オンジェナ ノエゲマン トゥイヌン ネ マウムル チョンヘ ジュルッコヤ
[Tiffany]
You You You Only for You You You
[Seohyun]
ニガ ヨペ イッソド ヨジョニ ノル ポゴ シプンデ
ナポダ ノル サランハン ネ マウミ ネゲ チョネジヌンジ
[Tiffany]
チョグム ド オレン シガヌル ノワ イッコ シポ
Baby give me one more day Just one more day ナル ノチ マラジョ
[Taeyeon]
ネ トゥ ヌニ ノルル クリゴ イプスルン ノマン ブルゴ ノル キダリヌンデ
[Chorus]
You are everything I’ve been looking for ネ ギョトゥル チギョジュレ？
ノエ サラン ノラン サラム ハムケハン スンガンブト
パレジン キオゲ アプミ オンデド
オンジェナ ノエゲマン トゥイヌン ネ マウムル チョンヘ ジュルッコヤ
[Taeyeon]
(Tell me now) タルコマン ヒャンギロ ノルル ルッキル ス イッケ
[Tiffany]
(Hold me now) マウメ ノル セギルレ
[Seohyun]
(Show me now) イ スンガニ ヨンウォナジ アンタゴ ヘド My love is for you
[Taeyeon]
You are everything I’ve been looking for ネ ギョテ モムロジョ
ノエ サラン ノラン サラム ハムケハン スンガンブト
[Chorus]
パレジン キオゲ アプミ オンデド
ヨンウォンヒ ハムケヘジョ
[Chorus]
You are everything I’ve been looking for ネ ギョトゥル チキョジュレ？
ノエ サラン ノラン サラム ハムケハン スンガンブト
フリョジン キオゲ スルプミ ポンジョド
ノマヌル カドゥク タマ トゥイヌン ネ マウムン ヨンウォナルッコヤ
[Taeyeon]
You You You
[Seohyun]
Only for You You You
[Tiffany]
My love is for you
credits & source
Korean lyrics : NAVER MUSIC
Translation : jiji3104
＜更新履歴＞
・動画追加 [2014.09.27]
・パート分けを追加 [2014.09.27]
