TTS - Eyes （字幕動画）
テティソ (TaeTiSeo/TTS) 「Eyes」
作詞 ： Mafly
作曲 ： Albi Albertsson, Mara Kim
編曲 ： Mussashi
収録アルバム ： The 2nd Mini Album 'Holler'
リリース ： 2014.09.16
■ 歌詞 （上＝韓国語オリジナル歌詞、中＝カタカナ読み、下＝和訳）
(For your EYES only)
Oh Come on, Baby 눈빛은 또 모르는 척
Oh Come on, Baby ヌンピチュン ト モルヌン チョク
Oh Come on, Baby 瞳はまた知らないふり
Oh Maybe, Honey 손짓은 궁금하지 않은 척
Oh Maybe, Honey ソンチスン クングマジ アヌン チョク
Oh Maybe, Honey しぐさは気にならないふり
아무도 모르게 베일에 싸여있던
アムド モルゲ ベイルエ サヨイットン
誰も知らず ベールに包まれていた
날 숨겨 왔던 상잘 열어 데려와 줘
ナル スムギョ ワットン サンジャル ヨロ テリョワ ジョ
自分を隠してきた箱を開いて 連れてきて
알 수 없는 Secret 손 닿지 않는 아우라
アル ス オムヌン Secret ソン ダチ アンヌン アウラ
知ることのできない Secret 触れることのできないオーラ
너만 보여줄게 나를 봐 (For your EYES only)
ノマン ボヨジュルッケ ナルル バ (For your EYES only)
あなたにだけ見せてあげる 私を見て (For your EYES only)
*
비밀스럽게 그 누구도 모르게 E.Y.E.S.
ピミルスロプケ ク ヌグド モルゲ E.Y.E.S.
密かに 誰にもわからないように E.Y.E.S.
나를 향해서 눈빛으로 얘기해 E.Y.E.S.
ナルル ヒャンヘソ ヌンピチュロ エギヘ E.Y.E.S.
瞳で語って E.Y.E.S.
(E.Y.E.S.) For your EYES only (E.Y.E.S.) For your EYES only
(E.Y.E.S.) For your EYES only (E.Y.E.S.) For your EYES only
(E.Y.E.S.) For your EYES only (E.Y.E.S.) For your EYES only
나의 모든 걸 너에게만 보여줘 E.Y.E.S.
ナエ モドゥン ゴル ノエゲマン ボヨジョ E.Y.E.S.
私のすべてを あなたにだけ見せてあげる E.Y.E.S.
Oh Listen, Baby 네 귀는 또 못들은 척
Oh Listen, Baby ニ キヌン ト モットゥルン チョク
Oh Listen, Baby 耳はまた聞こえないふり
Oh Never Ever 심장은 관심조차 없는 척
Oh Never Ever シムジャンウン クァンシムチョチャ オムヌン チョク
Oh Never Ever ハートは関心すらないふり
세상이 모르게 너만을 허락할게
セサンイ モルゲ ノマヌル ホラカルッケ
世界の誰にもわからないように あなたにだけ許すわ
날 걸어 놓은 마법 풀고 데려가 줘
ナル コロ ノウン マボプ プルゴ テリョガ ジョ
私にかけていた魔法をといて 連れて行って
매혹적인 자태 너만 보이는 오로라
メホチョギン ジャテ ノマン ボイヌン オロラ
魅惑的な姿 あなただけが見せるオーロラ
다시 한 번 나를 돌아봐 (For your EYES only)
タシ ハン ボン ナルル トラバ (For your EYES only)
もう一度 振り向いて (For your EYES only)
* Repeat
저 별이 수놓는 자릴 따라 (Na Na Na Na Na)
チョ ピョリ スノンヌン ジャリル タラ (Na Na Na Na Na)
あの星が縫い取った星座を追って (Na Na Na Na Na)
저 달이 차오는 설렘 담아 (Na Na Na Na Na)
チョ ダリ チャオヌン ソルレム ダマ (Na Na Na Na Na)
あの月が満ちていくときめきを込めて (Na Na Na Na Na)
내 눈에 너를 가득 채운 채 (Na Na Na Na Na)
ネ ヌネ ノルル カドゥク チェウン チェ (Na Na Na Na Na)
あふれるほど瞳にあなたを映して (Na Na Na Na Na)
손 끝에 너의 체온 가득 Hold me now
ソン クテ ノエ チェオン ガドゥク Hold me now
こぼれるほど指先にあなたの体温を Hold me now
비밀스럽게 그 누구도 모르게 E.Y.E.S.
ピミルスロプケ ク ヌグド モルゲ E.Y.E.S.
密かに 誰にもわからないように E.Y.E.S.
나를 향해서 눈빛으로 얘기해 E.Y.E.S.
ナルル ヒャンヘソ ヌンピチュロ エギヘ E.Y.E.S.
瞳で語って E.Y.E.S.
(E.Y.E.S.) For your EYES only (E.Y.E.S.) For your EYES only
(E.Y.E.S.) For your EYES only (E.Y.E.S.) For your EYES only
(E.Y.E.S.) For your EYES only (E.Y.E.S.) For your EYES only
나의 모든 걸 보여줄게 모두 다 E.Y.E.S.
ナエ モドゥン ゴル ポヨジュルッケ モドゥ タ E.Y.E.S.
私のすべてを見せてあげるわ 何もかも E.Y.E.S.
■ パート分け
(For your EYES only)
[Taeyeon]
Oh Come on, Baby ヌンピチュン ト モルヌン チョク
Oh Maybe, Honey ソンチスン クングマジ アヌン チョク
[Seohyun]
アムド モルゲ ベイルエ サヨイットン
ナル スムギョ ワットン サンジャル ヨロ テリョワ ジョ
[Tiffany]
アル ス オムヌン Secret ソン ダチ アンヌン アウラ
ノマン ボヨジュルッケ ナルル バ (For your EYES only)
[Chorus]
ピミルスロプケ ク ヌグド モルゲ E.Y.E.S.
ナルル ヒャンヘソ ヌンピチュロ エギヘ E.Y.E.S.
[Taeyeon]
(E.Y.E.S.) For your EYES only (E.Y.E.S.) For your EYES only
[Chorus]
ナエ モドゥン ゴル ノエゲマン ボヨジョ E.Y.E.S.
[Tiffany]
Oh Listen, Baby ニ キヌン ト モットゥルン チョク
Oh Never Ever シムジャンウン クァンシムチョチャ オムヌン チョク
[Seohyun]
セサンイ モルゲ ノマヌル ホラカルッケ
ナル コロ ノウン マボプ プルゴ テリョガ ジョ
[Taeyeon]
メホクチョギン ジャテ ノマン ボイヌン オロラ
タシ ハン ボン ナルル トラバ (For your EYES only)
[Chorus]
ピミルスロプケ ク ヌグド モルゲ E.Y.E.S.
ナルル ヒャンヘソ ヌンピチュロ エギヘ E.Y.E.S.
[Seohyun]
(E.Y.E.S.) For your EYES only (E.Y.E.S.) For your EYES only
[Chorus]
ナエ モドゥン ゴル ノエゲマン ボヨジョ E.Y.E.S.
[Taeyeon]
チョ ピョリ スノンヌン ジャリル タラ (Na Na Na Na Na)
[Seohyun]
チョ ダリ チャオヌン ソルレム ダマ (Na Na Na Na Na)
[Tiffany]
ネ ヌネ ノルル カドゥク チェウン チェ (Na Na Na Na Na)
[Taeyeon]
ソン クテ ノエ チェオン ガドゥク Hold me now
[Chorus]
ピミルスロプケ ク ヌグド モルゲ E.Y.E.S.
ナルル ヒャンヘソ ヌンピチュロ エギヘ E.Y.E.S.
[Tiffany]
(E.Y.E.S.) For your EYES only (E.Y.E.S.) For your EYES only
[Chorus]
ナエ モドゥン ゴル ポヨジュルッケ モドゥ タ E.Y.E.S.
credits & source
Korean lyrics : NAVER MUSIC
Translation : jiji3104
＜更新履歴＞
・動画追加 [2014.09.28]
・パート分けを追加 [2014.09.28]
