Jul 23, 2014

140723 MBC 『ソニのFMデート』 公式Twitter (mbcfmdate)

밝은 별, 행운의 별, 빛나는 별 우리 썬디는 뮤지컬도 잘하는구마잉! 근데.. 비를 쫄딱 맞아서 우리 맴이 마이 아포쏘......[emoji]

明るい星、幸運の星、輝く星、私たちのソンディ(ソニDJ)はミュージカルもうまいなぁ! ところで.. びっしょり雨に濡れて心がとても痛かった......[emoji]

credits & source : mbcfmdate @Twitter
translation : jiji3104


오늘도 보라라규! 이러코롬 이쁜데... 놓치지 말라규!!♥

今日もポラ(見えるラジオ)だギュ! こんなにもきれいなのに... 見逃しちゃだめだギュ!!♥

credits & source : mbcfmdate @Twitter
translation : jiji3104


FM데이트 희님 입성! 뒷문(?)이 열리는 옷을 입구 왔네영ㅋ 이따 3,4부에 분위기 좋으면 보라에서 확~~ 오픈할지도.......?! /ㅁ/

FMデート ヒ様入城! 裏門(?)が開く服を着て来ましたねㅋ このあと3、4部で雰囲気がよければポラ(見えるラジオ)でぱ~っとオープンするかも.......?! /ㅁ/

credits & source : mbcfmdate @Twitter
translation : jiji3104



희철씨는 과연... 뭐라고 문자를 보냈을까요? 문자가 음청 오고있어요ㅋ 지금 미니나 문자 #8000번으로 정답 보내준 분들중 김희철 3종 세트 몽땅 드린다요!! pic.twitter.com/KujoxgbHPv

ヒチョルさんははたして... なんとメールを送ったんでしょうか? メールがすごく来ていますㅋ 今miniやメール#8000番で正解を送ってくれた方のうち、キム・ヒチョル3種セットをそっくり差し上げます!! pic.twitter.com/KujoxgbHPv

credits & source : mbcfmdate @Twitter
translation : jiji3104