Jul 9, 2014

140709 MBC 『ソニのFMデート』 公式Twitter (mbcfmdate)

옆방 친구를 소개합니다! 
밤 8시 91.9 방지기, 써니* 
밤 8시반 95.9 방지기, 최양락*

隣部屋の友だちを紹介します! 
夜8時 91.9部屋の番人、ソニ* 
夜8時半 95.9部屋の番人、チェ・ヤンナク*

credits & source : mbcfmdate @Twitter
translation : jiji3104


양오빠, 긴장하지 마세요- 
해치지 않아요- 컹! [emoji]

ヤン兄さん、緊張しないでー 
怖くないよー コン![emoji]

credits & source : mbcfmdate @Twitter
translation : jiji3104


지금부터 딱 25분만! 
<최양락의 FM데이트> [emoji] 
여러분~ 써니디제이 따라서  
95.9로 주파수 옮긴 거 이니죠? 
지금 이거 듣고 있는 거 맞죠?

今からきっかり25分だけ! 
<チェ・ヤンナクのFMデート> [emoji] 
みなさん~ ソニDJを追って  
95.9に周波数を変えたんじゃないでしょ? 
今これ聴いているんでしょ?

credits & source : mbcfmdate @Twitter
translation : jiji3104