Jul 2, 2014

140702 MBC 『ソニのFMデート』 公式Twitter (mbcfmdate)

이따 9시 넘으면 조오기서 티파니가 노래 부를건가봄! 써니의 FM데이트 첫 보이는 라디오! 개봉박두두둥~~♥

この後9時を回ればあそこ~でティファニーが歌を歌うボム(みたい)! ソニのFMデート初の見えるラジオ! 封切り間近ドド~ン♥

credits & source : mbcfmdate @Twitter
translation : jiji3104


이 뒷모습~~ 누구일까?ㅋㅋ 보고싶은 티파니의 앞모습! 좀이따 공개할게요~~ 실시간으로 트윗 기다려주세영:)

この後姿~~ 誰でしょう?ㅋㅋ 見たいティファニーの正面姿! すぐ後、公開しますね~~ リアルタイムでツイートをお待ちください:)

credits & source : mbcfmdate @Twitter
translation : jiji3104


에잇! 기분이다! 보이는 라디오 티파니 예고편!!

えいっ! 意のまま! 見えるラジオ、ティファニー予告編!!

credits & source : mbcfmdate @Twitter
translation : jiji3104


티파니의 라이브! 잘들으셨나요?? 라이브 스튜디오가 아님에도 꿀목소릴 들려준 그녀♥

ティファニーのライブ! いかがでしたか?? ライブスタジオでもないのに甘い声を聴かせてくれた彼女♥

credits & source : mbcfmdate @Twitter
translation : jiji3104


갑자기 둥실둥실 춤추느라 흔들렸지만... 그래도 티파니 미소는 사랑스러우니까♥ 나만 볼 수 없어! 지금 보라 못보는 분들은 위해 짠-!!

突然ふわふわ踊るのでゆらゆらしたけれど... それでもティファニーの微笑みは愛らしいから♥ 私だけ見るわけにはいかない! 今見えるラジオを見れない方たちのためにジャーン!!

credits & source : mbcfmdate @Twitter
translation : jiji3104