노력하지 않아도 이어지는것 그게 운명이라고 믿어.
努力しなくても続くもの、それが運命と信じる。
credits & source : Sunnyday515 @Twitter
translation : jiji3104
드라마 "최고의 사랑"을 한.. 4번째 봤더니.. 대사가 다 외워질 판국이다!!!!
ドラマ『最高の愛』をほぼ.. ４回見たら.. 台詞が全部言えそうなほどだ!!!!
credits & source : Sunnyday515 @Twitter
translation : jiji3104
결말을 알면서도 그때 그때 감정이입 할 수 있다는 건 좋은 뜻이야 늘 지루하지않아 새롭고 신선하거든... 대신 오늘은 쫌 눈물이... 흐흡!!
結末を知っていながらその都度感情移入することができるというのはよいことだ。いつも飽きなくて新鮮だから... そのかわり今日はちょっと涙が... ううっ!!
credits & source : Sunnyday515 @Twitter
translation : jiji3104
쌤이랑 나는 운명인건가유
김현철@AlainNolan
내가 명함을 안 들고 다니는 이유
先生と私は運命なんですか
キム・ヒョンチョル@AlainNolan
私が名詞を持たずに回る理由
credits & source : Sunnyday515 @Twitter
translation : jiji3104
그래야겠죠?!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
하...ㅅㅂ... 노래나 들으입시더 youtu.be/Ma6jBtFnX68
そうしないとですね?!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
は...ク... 歌でも聴きましょう youtu.be/Ma6jBtFnX68
credits & source : Sunnyday515 @Twitter
translation : jiji3104
