Jun 1, 2010

[記事翻訳] 100601 “魅力的な太もも”は昔の話... 進化するガールズグループの“性ファンタジー” - ソウル新聞

 

 
最近の歌謡界は、性的ファンタジーを刺激する歌手らと彼らの性的魅力に熱狂するファンたちで織りなされている。特に超ミニとホットパンツの衣装は基本であり、特定の身体部位に集中したセクシーな振り付けを披露したガールズグループの強勢は昨年から今まで続いている。 
 
彼らが一様にセクシーコンセプトで重武装して出てくるという点では、昨年も最近も変わるところはないが、ガールズグループのセクシーポイントは変化、あるいは進化している。 
 
昨年初め、少女時代は「Gee」で活動しながら、メンバーたちはタイトなスキニージーンズを履き、脚線美を見せつけた。続いて最高のヒット作である「願いを言ってみて」ではホットパンツ姿に“脚線美ダンス”、“チェギチャギ(蹴り遊び)ダンス”など、セクシーな太ももを強調したダンスで男性ファンの心をとりこにした。 
 
アフタースクールもまた、デビューと同時に引き締まった腹筋と太ももをすっかり露出した衣装で、ファンの視線をとりこにした。カヒは引き締まった腹筋で話題となり、遅れて合流したユイは”ホボギュイ(太ももユイ)”と呼ばれ、“クルボクチ(魅力的な太もも)熱風を主導した。 
 
ここに4Minuteの破れたレギンス、Brown Eyed Girlsの短いホットパンツなど、大部分のガールグループが滑らかな脚線美を披露して、“セクシーコード”熱気を導いた。 
 
以降、ガールズグループたちは、腰を露わにした衣装でセクシーな腰のラインをさらに強調し始めた。少女時代のユリはコンサートでタンクトップを着て、引き締まった腹筋を披露しファンを熱狂させた。KARAのク・ハラは「Lupin」での活動当時、短い上着でくびれた腰のラインを露わにした。 
 
彼らだけではなく、T-ARAのウンジョンもまた、「I Go Crazy Because of You」のステージでへそをさらした。ヒョナはソロ曲「CHANGE」で活動しながら、見事な腹筋で愛された。またBrown Eyed GirlsのJEAは、自身のミニホムピ(Cyworldの個人ホームページ)に、赤のタンクトップを着て腹筋を露わにした写真を公開して話題を集めもした。 
 
そしてつい最近には4Minuteが一段と強烈なセクシーさでカムバックした。4Minuteはカムバックステージで体にぴったり張り付き、スレンダーなボディラインをいっそう目立たせることでセクシーでありながらも都会的な魅力が感じられる、いわゆる“フィット・アーバン・ルック”スタイルを披露した。以降、4Minuteは体にフィットしながらも上半身が露出した衣装にブラトップでポイントを与え、破格のセクシー美を発散した。 
 
写真 = ソウル新聞NTN DB, KBS 2TV「ミュージックバンク」画面キャプチャ 
 
ソウル新聞NTN チョン・ビョングン記者

credits & source : ソウル新聞社
translation : jiji3104

No comments: