【カタカナ歌詞】 少女時代「Back Hug」（＋字幕付き動画）

140307 KBS2 『ミュージックバンク』 少女時代 - Back Hug（SM公式動画） *closed caption

 

少女時代 「Back Hug」(from The 4th Mini Album 'Mr.Mr.')

[태연] 가만히 뒤에서
[テヨン] カマニ ドゥイエソ
날 끌어안아줘
ナル クロアナジョ
내 어깨에 턱을 기대 
ネ オッケエ トグル ギデ
[티파니] 너무 세지 않게
[ティファニー] ノム セジ アンケ
살짝 네 온기가 전해지게
サルチャ ニ オンギガ チョネジゲ
감싸 안아줘 
カムサ アナジョ
[제시카] 따스하고 편안한 옷처럼
タスハゴ ピョナンハン オチョロム
언제나 포근히 날
オンジェナ ポグンヒ ナル
감싸 주는 넌 
カムサ ジュヌン ノ
[유리] 쇼윈도 너머 멋진 옷 보다
[ユリ] ショウィンド ノモ モッチン オ ポダ
내게 넌 어울려 
ネゲ ノン オウルリョ

[소녀시대] 매일 너를 입고
[少女時代] メイル ノルル イプコ
온 시간을 함께 하기를 바래 
オン シガヌル ハムケ ハギル パレ
가끔씩 눈물에
カックムシン ヌンムレ
기대고 싶은 날에도 Always 
キデゴ シプン ナレド Always
[티파니] You cover my heart
[ティファニー] You cover my heart

[써니] 넓은 네 가슴에
[ソニ] ノルブン ニ ガスメ
등을 기대 앉아 
トゥンウル キデ アンジャ
책을 읽고 영활 보고 
チェグル イルコ ヨンファル ボゴ
[수영] 한가로운 오후
[スヨン] ハンガロウン オフ
햇살 눈 부실 땐 
ヘッサル ヌンブシルッテン
넌 나만의 그늘이 돼 줘 
ノン ナマネ クヌリ テ ジョ
[효연] 크고 아름다운 날개처럼
[ヒョヨン] クゴ アルムダウン ナルゲチョロム
[윤아] 언제나 내 뒤에 꼭 붙어 있어줘 
[ユナ] オンジェナ ネ ドゥイエ コップト イッソジョ
[서현] 평범한 내가 네 품 안에서 
[ソヒョン] ピョンボマン ネガ ニ プマネソ
천사가 됐죠 
チョンサガ テッチョ

[소녀시대] 매일 너를 달고
[少女時代] メイル ノルル タルゴ
온 하늘을 날아 다니길 바래 
オン ハヌルル ナラ タニギル パレ
그러다 지치면
クロダ ジチミョン
네 아래서 나 잠들게 Always 
ニ アレソ ナ チャムドゥルゲ Always
[제시카] You cover my heart
[ジェシカ] You cover my heart

[서현] 귓가에 낮은 목소리
[ソヒョン] クゥイッカエ ナジュン モクソリ
날 온통 달콤히 녹여내 
ナル オントン タルコミ ノギョネ
[티파니] 지금 돌아볼까
[ティファニー] チグム トラボルッカ
너무 두근거려 널
ノム トゥグンゴリョ ノル
볼 수 없어요 난 
ポルスオプソヨ ナン

[소녀시대] 매일 너를 입고
[少女時代] メイル ノルル イプコ
온 시간을 함께 하기를 ([] Every day) 바래 ([태연] Oh my love)
オン シガヌル ハムケ ハギルル （[テヨン] Every Day） パレ （[テヨン] Oh my love）
[소녀시대] 가끔씩 눈물에
[少女時代] カックムシン ヌンムレ
기대고 싶은 날에도 ([제시카] I’ll be with you always) always
キデゴ シプン ナレド （[ジェシカ] I’ll be with you always） always
[소녀시대] 매일 너를 달고
[少女時代] メイル ノルル タルゴ
온 하늘을 날아 다니길 바래
オン ハヌルル ナラ タニギル パレ
그러다 지치면
クロダ ジチミョン
네 아래서 나 잠들게 Always
ニ アレソ ナ チャムドゥルゲ Always
[태연] Please cover my heart
[テヨン] Please cover my heart

 

source (Korean lyrics) : MelOn
credits (part division) : DHAH + YRHSs
credits (Japanese 'Katakana' lyrics) : jiji3104