다녀오겠습니다 (いってきます, Ittekimasu)

오늘의 프레이즈 (일본어, 일본어 로마자)

다녀오겠습니다 (いってきます, Ittekimasu)


실은 내일 밤 서울에 가겠습니다. 16일과 18일에 소녀시대의 태연씨가 출연하는 뮤지컬 '태양의 노래'를 볼 예정입니다. 매우 기대하고 있습니다. 그런데 공연을 볼 거 외에는 아무것도 계획을 세우지 않고 있습니다. 일본어로 'いきあたりばったり, Ikiatari-Battari'. 무슨 일이나 계획성 없이 하는 것입니다. '초대' 누님 왈 "내가 불안해요".

날씨가 좋고 마음이 내키면 지방에도 가 볼 까요? 돌아올 수 있을까요?

아래 사진은 어제 먹은 '초대'의 신메뉴 '닭발'(아직 시작 단계)입니다. 겉보기는 조금 으스스한데 콜라겐 가득~ 피부미용에 좋은 것 같습니다.

일본에서는 닭발을 'もみじ, Momizi' 라고 부릅니다. '단풍'라는 의미의 일본어입니다.

닭잡기 달인 '닭달' 순규 써니

청춘불패, 11 Dec. 2009 Broadcasting (C) KBS 2009-2010 All Right Reserved.

Website : http://www.kbs.co.kr/

그럼 다녀오겠습니다!

소녀시대 야광봉 (ソニョシデのペンライト)

오늘의 단어 (한자)

야광봉 (夜光捧)

아이돌 콘서트에서 팬들이 흔드는 빛나는 스틱. 한국에서는 '야광봉', 일본에서는 '펜라이트 (ペンライト, penlight)' 라고 불리고 있습니다. 한국에서도 일본에서도 아이돌 콘서트의 필수품이네요.

저도 지난 2월 27일과 28일에 소녀시대의 콘서트 (The 1st Asia Tour Encore Concert) 에서 야광봉을 많이 흔들었습니다. 스탠딩석의 맨 앞에서! '삼촌팬'이니까 너무 힘들었지만 정말 재밌었습니다. 일생에 한 번의 (?) 행복한 체험이었습니다.

소녀시대 콘서트에서 야광봉을 흔드는 삼촌팬들

남자의 자격, 07 Mar. 2010 Broadcasting (C) KBS 2010 All Right Reserved.
Website : http://www.kbs.co.kr/

'ㅔ'와 'ㅐ'

오늘의 단어 (일본어, 일본어 로마자)

간장게장 (カニのしょう油漬け, Kani no Shoyu-zuke)


어제도 '초대'에 갔다왔습니다. 떡볶이와, 처음 콩국수를 먹었습니다. (아... 사진 찍는 것을 잊어버렸습니다) 콩국수, 좋아요! 이번 여름엔 많이 먹을 것 같습니다.

한국어는 발음이 정말 어렵습니다. 'ㅔ'와 'ㅐ'의 발음이 안 좋다고 누님(제 한국어 선생님)께 꾸지람을 들었습니다... 사실 저는 '게장'과 '개장'의 차이가 잘 몰랐습니다 ㅠㅠ

개 (강아지) 를 목욕시키는 써니와 현아

청춘불패, 22 Jan 2010 Broadcasting (C) KBS 2010 All Right Reserved.

Website : http://www.kbs.co.kr/

태연 핸드폰줄

오늘의 단어 (일본어, 일본어 로마자)

핸드폰줄 (携帯ストラップ/ケータイストラップ, Keitai Sutorappu/Kehtai Sutorappu)

'Mobile Phone' 를 한국에서는 '핸드폰' 또는 '휴대전화' 라고 합니다. 일본에서는 '携帯電話 (Keitai Denwa)' 또는 단지 '携帯 (Keitai)’ 라고 합니다. 회화 (구어체) 에 있어서는 'ケータイ (Kehtai)' 란 말이 잘 쓰이고 있습니다.

"그럼 'Kehtai Sutorappu'는 한국어로 뭐라고 할까요?"

'초대'의 아가씨가 가르쳐 주었습니다. "핸드폰줄".

그렇구나!

아래 사진은 제 핸드폰줄입니다. 소녀시대 태연씨. 올해2월 소녀시대의 단독 코서트를 보러 처음 한국에 갔을 때 노점에 샀습니다. 비공식 상품입니다. 죄송합니다.

신주쿠 쇼쿠안도오리 (新宿 職安通り,Shinjuku Shokuan-dohri) 와 신오쿠보 (新大久保, Shin-Ohkubo) 에서는 한류숍이 많이 있는데... 여자 아이돌 상품은 좀처럼 볼 수 없습니다. 일본의 한류팬은 거의 여성이니까...

메주 (みそ玉麹, Miso-dama kouji)

오늘의 단어 (일본어, 로마자)

메주 (みそ玉麹, Miso-dama kouji)


홋카이도(北海道, Hokkaido) 삿포로시(札幌市,Sapporo-shi)에 살고 있는 오래된 친구가 갑자기 찾아 와서... 또 "초대"에 식사했습니다^^

어제는 된장찌게를 먹었습니다. 정말 맛있었습니다 (사진 찍기를 잊었습니다). 된장이라고 말하면(?) 메주입니다. 한국말 잘 모르는 일본사람의 아저씨가 메주란 단어를 알고 있기 때문에 아가씨가 조금 놀라고 있던데... 저는 텔레비전에서 그 단어를 알았습니다. '청춘불패' 란 연예(?) 프로그램입니다. 정말 재미있어서 매주 웃으며 한국말도 조금씩 공부하고 있습니다.

하트형 메주를 만드는 귀여운 순규 써니
27 Nov 2009 Broadcasting (C) KBS 2009-2010 All Right Reserved.

Website : http://www.kbs.co.kr/

아래 사진은 친구가 마신 검은콩막걸리입니다. 저는 술을 전혀 못 마십니다...

떡 (もち/おもち, Mochi/Omochi)

오늘의 단어 (일본어, 로마자)

떡 (もち/おもち, Mochi/Omochi)


어제 친구와 또 "초대"에 갔습니다. 누님께서 저희들을 반갑게 환영해 주셨지만 손님이 많이 있었기 때문에 천천히 이야기할 수가 없었습니다. 조금 아쉬웠습니다... 또 먹으러 갈 게요^^

어제는 떡국이랑 김치전을 너무 맛있게 잘 먹었습니다 (저는 고기보다 떡이 좋습니다). 일본에서는 부침개이랑 전을 "찌짐이 (チヂミ, Chijimi)" 라고 불러 있습니다. 인기가 높은 한국 요리 중의 하나입니다.

잘 먹겠습니다 (いただきます, Itadakimasu)

오늘의 프레이즈 (일본어, 로마자)

잘 먹겠습니다 (いただきます, Itadakimasu)

잘 먹었습니다 (ごちそうさまでした, Gochiso sama desita)

너무 맛있게 잘 먹었습니다 (とてもおいしくいただきました → ごちそうさまでした. とてもおいしかったです, Gochiso sama desita. Totemo oishikatta desu)


어제 제 친구와 같이 신주쿠 (新宿, Shinjuku) 에 있는 "초대"라고 하는 식당에서 저녁 식사를 먹었습니다. 저는 만둣국, 떡볶이, 두부김치를 먹었습니다. 너무 맛있었습니다. 식당의 누님과 아가씨께서 한국어를 많이 가르쳐 주셨습니다. 정말 고마웠습니다. 그런데 대전 출신의 누님께서 "소녀시대"를 모르셨습니다. 완전 놀라움! (식당 안에서 소녀시대의 노래가 흐르고 있던데...)