더이상 뭐라 표현할 수 없을 만큼 너무 너무 감사합니다. 그동안 헐랭한 디제이 채워주신다고 고생 많이 해주신 FM 데이트 청취자 가족 여러분, 생방 때마다 긴장하게 만들어서 늘 미안한 우리 스텝분들, 누구보다 응원하며 늘 모니터링 해준 울 가족들, 또 사랑하는 우리 소녀시대 멤버들, 든든한 내 사람들 소원 팬 여러분.. 덕분에 230여일 만에 디제이로 인정받고 더 열심히 하라는 뜻의 신인상 받았습니다[emoji] 주신 상에 모자라지 않는 좋은 디제이가 돼어 앞서 길 만들어주신 멋진 선배님들 따라 매일 2시간 값지게 채워나가도록 하겠습니다. 감사합니다[emoji][emoji]
もはや言葉では表現できないくらい、本当に本当にありがとうございます。これまで、ドジなＤＪをサポートしてあげると、私のために大変ご苦労されたFMデートのリスナーの家族のみなさん、生放送のたびに緊張させていつも申し訳ないスタッフの方たち、誰より応援していつもモニタリングしてくれたうちの家族たち、そして愛する少女時代のメンバーたち、頼もしい私の大事な人たち、ソウォンのファンのみなさん.. おかげで、230日あまりが過ぎ、ＤＪとして認みられ、もっとがんばれという意味の新人賞をいただきました[emoji] いただいた賞に恥じない、いいＤＪになり、先に道を作ってくださった素敵な先輩たちをお手本として、毎日の２時間を大切に作り上げて行きたいと思います。ありがとうございます。[emoji][emoji]
credits & source : svnnynight @Instagram, Sunnyday515 @Twitter
translation : jiji3104
@ConcertKim 축하 고마워요 오.빠.!!!!![emoji]
@ConcertKim お祝いありがとう、オッ.パ.!!!!![emoji]
credits & source : Sunnyday515 @Twitter
translation : jiji3104
아름다운 그녀의 눈물..[emoji] zoom in[emoji]
美しい彼女の涙..[emoji] zoom in[emoji]
credits & source : svnnynight @Instagram
translation : jiji3104
