Strawberry Smile: 2014

Dec 31, 2014

【Sunny's Solo】 Ulala Session & ソニ - じれったい (Anxious Heart)

Ulala Session & ソニ - じれったい (Anxious Heart)
141231 MBC 『ソニのFMデート』 : FMデート忘年会「年越し前にいらっしゃい」（公開放送、12月27日収録）

credits & source : MBC 『ソニのFMデート』, jiji3104

CASIO Baby-G 高画質記事写真 (Chosun Online, TOPSTARNEWS)

credits & source : CASIO, TOPSTARNEWS.NET, Chosunonline.com (posted on Dec 31, 2014)

Dec 30, 2014

[美しい店] 少女時代ソニとともにした特別な夜

毎晩甘い声でリスナーたちに挨拶する『ソニのFMデート』のＤＪ、少女時代のソニさん！彼女が美しい店と一緒にしました。2014年の最後の公開放送の現場を優しい温もりでいっぱいにしたいという彼女の美しいアイディア。情報を緊急入手した美しい店はただちに現場を訪問しました。12月27日、MBCラジオ『ソニのFMデート』公開放送の現場で会ったソニさんとの貴重な縁、今すぐ公開します。

ㅣ公開放送の入場を待つリスナーのファンたち

放送開始前、サンアムMBCのロビーは多くのリスナーたちで込み合っていましたね。友だち、恋人、家族など、各自のお便りを通じてこの日招待されたリスナーたちはものすごい競争率を潜り抜けた幸運の主人公たちです。別れの後、新たな始まりを待つ女子大生、兄の結婚式を終えるなり両親を連れて駆けつけた新婚夫婦など、さまざまなお便りたちの主人公たちでいっぱいでした。

ㅣサンアムMBCに登場したチェンジボックス

入場10分前、まだドアが開かないMBCゴールデンマウスホール、入るなり入り口で美しい店の「チェンジボックス」に会うことができました。どんな理由でチェンジボックスはここに登場したのでしょうか？
はい、そうです。『ソニのFMデート』のＤＪであるソニさんはもちろん、制作陣まで積極的に参加してくだった「寄贈イベント！」のためでした。2014年の最後の公開放送の現場で、リスナーたちと一緒に温かな締めくくりをするために美しい店と一緒にしてくださったのです。

ㅣＤＪとゲスト、みんなが寄贈に参加して意義深かったソニのFMデート公開放送現場（写真出処： MBC芸能スポーツ）

「みなさんたちが持ってきてくださった寄贈品は美しい店を通じて寄贈されます。
ＤＪソニも一緒にする温かな締めくくり！参加してくださり、ありがとうございます」

ㅣひとつの心で寄贈に参加するソニのFMデートのリスナーの方たち

顔も、心も美しいソニさんの親切な案内を通して紹介された美しい店。美しい店は普段、ソニさんとどのような関係があったんでしょうか？もう少し近くでソニさんに会ってみましょうか？

放送終了直後、控え室で会ったソニさん、美しい店の紹介リーフレットと本をプレゼントしたところ、本当に喜んでくださいました。
「美しい店」は普段からよく知っていました。アックジョンにもあるし、カンナム区庁駅にもあって！そうでしょう？あ、そうだ、私の母が常連です」
そういえば、ソニさんを情愛のこもった目で見ていらっしゃったお二人。まさにソニさんのご両親でした。お母さんは喜ばしく目で挨拶してくださり、美しい店を普段からよく愛用しているとおっしゃってくださいました。これほどなら美しい店とソニさんの縁、とても特別でしょう？

この日一緒にできなかった美しい店の多くの幹事たちに伝えるサプライズメッセージ。その主人公が誰になるかわからないので「美しい店幹事さん」と表記してくださいましたね。おそらく普段からソニさんを慕っていた美しい店の男性幹事にその光栄が回るでしょうね。

ㅣ美しい店ヨンドゥンポ店（右の写真）の特別展で販売される寄贈品たち

現場で集められた寄贈品がなんとチェンジボックス５箱をいっぱいにしました。ソニさん、『ソニのFMデート』制作陣、そしてリスナーの方たちまで！みんなの温かな心が集まりこれほどの実りとなりましたね。それだけでなく、この日ステージを彩ってくださったUlala Session、パク・セビョル、15&、DickPunksなど多彩なセレブたちもやはり寄贈品をプレゼントしてくださいましたね。この寄贈品たちは追ってヨンドゥンポ展の特別展で実際にご覧になることができます。１月中に開かれるヨンドゥンポ店の特別展！大いに期待してください。

天気は寒かったですが、多くの方たちの温かな心のおかげでぽかぽかした温もりで満たされていた現場。2014年を締めくくる時期に特別な分かち合いを実践してくださった少女時代のソニさんと『ソニのFMデート』制作陣、リスナーの方たちに今一度心より感謝申し上げます。この日行われた公開放送は12月31日、まさに明日夜８時に放送される予定ですので、多くの聴取をお願いします。

本当に、ありがとうございます。

文チョ・サンイ（広報チーム）

credits & source : The Beautifulstore
translation : jiji3104

141230 ソニ Instagram + Twitter (svnnynight, Sunnyday515)

더이상 뭐라 표현할 수 없을 만큼 너무 너무 감사합니다. 그동안 헐랭한 디제이 채워주신다고 고생 많이 해주신 FM 데이트 청취자 가족 여러분, 생방 때마다 긴장하게 만들어서 늘 미안한 우리 스텝분들, 누구보다 응원하며 늘 모니터링 해준 울 가족들, 또 사랑하는 우리 소녀시대 멤버들, 든든한 내 사람들 소원 팬 여러분.. 덕분에 230여일 만에 디제이로 인정받고 더 열심히 하라는 뜻의 신인상 받았습니다[emoji] 주신 상에 모자라지 않는 좋은 디제이가 돼어 앞서 길 만들어주신 멋진 선배님들 따라 매일 2시간 값지게 채워나가도록 하겠습니다. 감사합니다[emoji][emoji]

もはや言葉では表現できないくらい、本当に本当にありがとうございます。これまで、ドジなＤＪをサポートしてあげると、私のために大変ご苦労されたFMデートのリスナーの家族のみなさん、生放送のたびに緊張させていつも申し訳ないスタッフの方たち、誰より応援していつもモニタリングしてくれたうちの家族たち、そして愛する少女時代のメンバーたち、頼もしい私の大事な人たち、ソウォンのファンのみなさん.. おかげで、230日あまりが過ぎ、ＤＪとして認みられ、もっとがんばれという意味の新人賞をいただきました[emoji] いただいた賞に恥じない、いいＤＪになり、先に道を作ってくださった素敵な先輩たちをお手本として、毎日の２時間を大切に作り上げて行きたいと思います。ありがとうございます。[emoji][emoji]

credits & source : svnnynight @Instagram, Sunnyday515 @Twitter
translation : jiji3104

@ConcertKim 축하 고마워요 오.빠.!!!!![emoji]

@ConcertKim お祝いありがとう、オッ.パ.!!!!![emoji]

credits & source : Sunnyday515 @Twitter
translation : jiji3104

아름다운 그녀의 눈물..[emoji] zoom in[emoji]

美しい彼女の涙..[emoji] zoom in[emoji]

credits & source : svnnynight @Instagram
translation : jiji3104

141229 MBC 放送芸能大賞 (Entertainment Awards) 「ラジオ部門新人賞ソニ」記事動画（インタビュー）

[インタビュー] ソニ「ラジオＤＪ新人賞、スタップを代表してもらったもの」

[OBS ユニークな芸能ニュースキム・スジョン記者] グループ少女時代のソニがラジオＤＪ新人賞を受賞した所感を語った。

OBS 「ユニークな芸能ニュース」（演出＝ユン・ギョンチョル）は29日午後、ソウル市マポ区サンアム洞のMBC新社屋で行われた『2014 MBC 放送芸能大賞』レッドカーペットの現場をカメラにおさめた。

この日ソニは「ラジオをしながら、自分が人から多くの助けや恵みを受けていると感じている。いい人たちと会い、いい時間を持つことができて幸せだ。感謝している」と話した。

続けて「この賞はスタッフたちを代表してもらったものと考えたい。これからもっとがんばりたい」と伝えた。

ソニは『2014 MBC 放送芸能大賞』において『ソニのFMデート』でラジオＤＪ新人賞を受賞した。

credits & source : OBS (posted on Dec 30, 2014)
translation : jiji3104