수박 (スイカ, Suika)
이번주 화요일에 T선생님과 둘이서 또 '초대'에 갔다왔습니다. 이날 먹은 것은... 비빔냉면, 부추전, 계란국, 비지찌개 etc. 누님이 디저트로 수박을 주 셨습니다. 저는 수박을 좋아합니다. 고맙습니다~!
아르바이트 D양이 한국에서 수박은 과일이다고 우리에게 가르쳐 주었습니다. 일본에서 수박은 야채로 분류됩니다. D양이 일본에서 딸기는 어느 쪽인가 제게 물었는데 일본사람인 저도 잘 몰라요...
집에 돌아오고 인터넷으로 알아보니 이렇게 있었습니다.
"원예 관계의 학회나 보고서에서는 일년생 및 다년생 초목에 맺는 열매는 야채이고, 영년생 수목에 맺는 열매는 과일이라고 정해져 있습니다. 이 관점에서 보면 수박, 멜론은 참외과의 일년생 과채(야채)이고, 딸기는 장미과의 다년생 과채(야채)입니다"
* 호쿠리쿠 농정국 (일본어)
http://www.maff.go.jp/hokuriku/kids/question/green03.html
그래도... 일본의 슈퍼마켓에서도 멜론이랑 딸기는 과일 매장에 있습니다 ^^
제 고향 '이시카와'현은 수박의 산지입니다. 별로 유명하지 않는데도...
* 이시카와 수이카(이시카와 수박) (일본어)
http://www.is-ja.jp/zennoh/suika/
껍질째 먹는 유리 "에라 모르겠다~" (귀여워^^)
청춘불패, 28 May 2010 Broadcasting (C) KBS 2010 All Right Reserved.
Website : http://www.kbs.co.kr/
No comments:
Post a Comment