Strawberry Smile: 190814 MBC FM4U「正午のリクエスト曲キム・シニョンです」（少女時代ヒョヨン）

>> Go to KOREAN SITE

■ Audio

[Podcast] 190814 MBC FM4U「正午のリクエスト曲キム・シニョンです」
（水）ライブ・オン・エア with ヒョヨン、HA:TFELT（イェウン）

あいさつ

どんどん若くなっていくヒョヨンとイェウン

デビュー12周年

Badster + Spectrum

スピード質問

空港ファッション

グループチャットルーム

生まれ持った頭皮

失敗

エンディング

【 AOD @Baidu Cloud [q75e] 】

【 REC @Baidu Cloud [oz5k] 】

credits & source : MBC FM4U <正午のリクエスト曲>, Podcast, jiji3104 @Baidu Cloud

■ 語録

どんどん若くなっていくヒョヨンとイェウン

[シニョン] 「ヒョヨンさんとイェウンさんはどうしてどんどん若くなっていくんですか？デビューの時より今のほうが若くててきれいだと思います」。あ、そうなんですよ。 [イェウン] そうですか？ [シニョン] ええ。本当に、淡くて切ない言葉だけど [ヒョヨン] 切ない言葉なんですか？ [シニョン] 切ない言葉でもあるでしょ。でも、初々しさもあるけれど、実際、今のほうがずっと若く見えます。 [ヒョヨン] 肩肘張らなくなったからかしら？ [イェウン] かしら？ [ヒョヨン] 私は当時、欲張りだったんですよ。 [シニョン] 当時、欲張りだったって。 [イェウン] 私たちはコンセプトがすごく強力だったので。 [シニョン] そうですね。 [イェウン] なにしろ仕事では化粧もレトロ風にしていたから... [シニョン] きつめで。 [イェウン] 年齢が高く見られるのも仕方なかったと思います。 [シニョン] 今はちょっと延南（ヨンナム）洞の姉さんのような感じですね。 [イェウン] ヨンナム洞。 [ヒョヨン] ヨンナム洞の姉さん？ [シニョン] ヒップな姉さんたち。

デビュー12周年

[シニョン] 先週の月曜日でした。８月５日、少女時代がデビュー12周年を迎えました。 [ヒョヨン] ええ、12周年でした。 [シニョン] ＳＮＳを見たら集まってパーティーをしてましたね。 [ヒョヨン] はい。全員で集まるのは大変なんですが [シニョン] そうですね。 [ヒョヨン] 海外にいるメンバーもいるし、でもみんなで集まって、“ロウソクくらい吹き消さなきゃいけないんじゃない？”って。 [シニョン] “ロウソクでも吹き消さなきゃいけないんじゃないか”と。 [ヒョヨン] はい。本当はコンセプトまで合わせてたんですよ。 [シニョン] どんなコンセプトだったんですか？ [ヒョヨン] 華やかに、スパンコールやキュービックとか、そういうのをして華やかに集まろうって言ってたんですが、私がチャットルームの最初の日のしか見てなくて。何百件も続いていたので、“なんでそんなにおしゃべりなのよ”と一番最後のやつ、場所だけ見て行ったんだけど、本当に写真を見ればわかるけど、私だけ（コンセプト通りの服を）着て来ましたよ。 [シニョン＆イェウン] はははは。 [ヒョヨン] コンセプトを全部やめたんですよ。 [シニョン] あ、私はヒョヨンさんが何かスケジュールがあって途中で抜け出して来たのかと。 [ヒョヨン] 私はそのために４着は着替えて行ったんですから。 [シニョン] わあ、ほんとに？ [イェウン] おお。 [シニョン] きちんと読まないと。 [ヒョヨン] 全部やめて... 煩わしいと。“私たちだけで会うのにおしゃれして来る必要ないでしょ”って。 [シニョン] ああ。 [ヒョヨン] それで全部やめて、ただ... こういうのははじめてだったんだけど、各自アプリで食べ物を注文しました。ナチュラルに集まろうと。だけど、私はケーキを買い、おしゃれして来て。 [シニョン] いや、きちんと読まないから。 [ヒョヨン] はい... まあ、そんなふうに集まりました。 [シニョン] 誰の家に集まったんですか？ [ヒョヨン] 今回はみんな何時まで... 次の日のスケジュールをあけて来いと。そんなふうに遅くまで遊ぶつもりで集まったので、誰の家じゃなく最初からホテルを借りたんですよ。 [シニョン] パーティールーム風に。 [ヒョヨン] はい。 [イェウン] すごくよさそうだわ。 [ヒョヨン] だからおしゃれして行ったんですよ、私は。 [シニョン] そうね。私もそうなんだけど、最初の書き込みしか見ないんですよ。きちんと読まなくて。 [ヒョヨン] 私も読まないですね。

Badster + Spectrum

[シニョン] ヒョヨンさんの新曲の話をしなきゃいけないんですが、７月に「Badster」が出ました。 [ヒョヨン] はい、少し前に出ました。 [シニョン] そうですね。曲の紹介をお願いします。 [ヒョヨン] はい。ハードダンス曲です。パーカッションが魅力的な曲で、とても速いサイトランス（Psytrance）曲です。ＤＪ... の魅力を見せつけるのにぴったりな曲です。私のリードで自由な... 自分を見せろ、自由になれと。 [シニョン] 自由になれと。フリーに。 [ヒョヨン] はい。そんなメッセージが込められた歌詞の曲です。 [シニョン] それから曲の紹介をよく読んでみると、フェスティバルの雰囲気のサイトランスジャンル曲、こう書かれているんですが、フェスティバル市場の雰囲気が非常にピークシーズンじゃないですか？最近？ [ヒョヨン] 最近、ピークシーズンですね。 [シニョン] とても多いですよね、フェスティバルが。続けてずっとあるんですよ、フェスティバルが。 [ヒョヨン] 夏だから。ええ。 [シニョン] そうですよね。ところで、９月にアジア最大級のＥＤＭフェスティバルに我らがＤＪヒョが出演予定です。 [ヒョヨン] イェーイ。はい、韓国で９月７日、８日に行われる「Spectrum」に、私が７日の日にメインステージで... [シニョン] メインステージに？ [ヒョヨン] 今、一生懸命準備しているところです。 [シニョン] はい。 [ヒョヨン] はい... みなさん、遊びに来てください。ははは。 [シニョン] かっこいいわ、かっこいい。 [ヒョヨン] でも本当にプレッシャーが... [シニョン] どうして？どうして？ [ヒョヨン] うまくやらなきゃいけないと。 [シニョン] ああ。 [ヒョヨン] その規模の... 少女時代の時にステージに立った場所で、そこに私が一人で多くの方たちと一緒にひょいひょいダンスを踊らなくちゃいけないじゃないですか。 [シニョン] そうですね、ひょいひょいしなきゃですね、ええ。 [ヒョヨン] そのプレッシャーから一生懸命準備をしてるんですよ。 [シニョン] 基本的にダンスも上手だし、パフォーマンスがすごくうまかったので... ＤＪをやる時はある程度パフォーマンスが必要じゃないですか。 [ヒョヨン] パフォーマンス、必要ですね。 [シニョン] でしょでしょ。 [ヒョヨン] ええ、必要なんですが... [シニョン] 私は食いかじりそうだけどね。 [ヒョヨン] ぶっ壊さないといけないんだけど。 [シニョン] 私は食いかじらないと。 [ヒョヨン] はははは。食いかじるために１時間... 短い時間じゃないんですよ。 [シニョン] その通りです。 [ヒョヨン] その中で流れをどうやって食いかじるのか、ぶっ壊すのか。そんなふうにその構成を今、一生懸命考えています。 [シニョン] コントロールをとてもうまくやらなくちゃいけないですね。 [ヒョヨン] ええ。みなさん、準備万端整えていらっしゃらないといけませんよ。

スピード質問

[シニョン] ヒョヨン、空港ファッションで一番気を使うアイテムは？ [ヒョヨン] アイテム？えーと、メークアップ。（中略） [シニョン] ヒョヨン、少女時代のグループチャットルームで一番返信が遅いメンバーは誰？ [ヒョヨン] ソニ。ふふふ。（中略） [シニョン] ヒョヨン、金髪を数年間維持しているけれど、髪の毛の管理の秘訣は？ [ヒョヨン] セルフヘア... ヘアケア。（中略） [シニョン] ヒョヨン、ＤＪのステージでやらかした一番大きなミスは？ [ヒョヨン] 音楽のオンオフ。（中略） [シニョン] ヒョヨン、単語のミスが多いことで有名だけど、最近あやふやになった単語は？ [ヒョヨン] あ... ないわ。（中略） [シニョン] ヒョヨン、海外公演に行く時、必ず持って行く物は？ [ヒョヨン] スピーカー。あ、ノートブック。

空港ファッション

[シニョン] それから空港ファッションで一番気を使うのがメークアップ。 [ヒョヨン] あ、あ、えーと... そんなつもりじゃなかったんだけど、間違えて言いましたね。 [シニョン] でしょう。ヒョヨンさんは空港ファッションでメークをあまりしないんですよ。 [ヒョヨン] ショップには絶対行かないんです。ヘアも絶対やってもらわなくて。なんであんなウソ言ったのかしら？「Badster」を来週、必ずかけてもらわなくちゃという一念で。 [シニョン] そうだね。普通、帽子をかぶったりマスクをしたり [ヒョヨン] いえ、私は帽子もマスクも決してしなくて、まず私の服を着ることに... [シニョン] 自分の服。 [ヒョヨン] はい。自分だけの... そう見えるかどうかわかりませんが、ひそかにおしゃれをしてるようなしてないような、そんなスタイリングが... [シニョン] それが一番いいんですよ。おしゃれしてるようなしてないような。 [イェウン] ク・アン・ク（飾ってるような飾ってないような）。 [シニョン] ク・アン・ク。そうそう。 [ヒョヨン] 考えて見ると、イヤリングは必ずしますね。空港ファッションでは。 [シニョン] メークはあわてて言ったけど、イヤリングは必ずすると。 [ヒョヨン] 必ず寝る前もつけて寝ます。 [シニョン] “寝る前もつけて寝る”までいただきました。

グループチャットルーム

[シニョン] まずヒョヨンさんは、少女時代のグループチャットルームのメンバーの中で返信が一番遅いのはソニと。 [ヒョヨン] はい、私もあまり見ませんが... [シニョン] はい、ははは。 [ヒョヨン] でも私は“www”、“ああ”... [シニョン] 何言っても一言は言ってあげますよね。 [ヒョヨン] はい。私が滅多にいない... と思われるかと思って。ところが、ソニは私から見ると一番... 私も時々、チャットルームの人数を数えるんですよ。誰がいないのかと。 [シニョン] ソニ幽霊説。 [ヒョヨン] はい。はは。 [シニョン] 幽霊ショー、幽霊ショー。 [ヒョヨン] 本当に言葉がなくて。 [シニョン] そうなんです。あ、でも青春不敗にもチャットルームがあるんですよ。 [ヒョヨン] あ、まだあるんですか？ [シニョン] はい。ちなみにソニさんが総務です。 [ヒョヨン] そうなんですか？ [シニョン] はい。 [イェウン] そこではよくしゃべられてるんじゃないですか？ [シニョン] そこでは非常におしゃべりです。 [ヒョヨン] うわ、これ... チャットルームに報告したらすごく... [シニョン] おしゃべりさんです。 [ヒョヨン] 強制退会させなきゃ。 [シニョン] 強退ショー。強退ショーをどうぞ。 [ヒョヨン] わかりました。強退ショー。 [シニョン] なら、トークの上手い子とかいますよね？リンクを付けたり、“ちょっと、これ見た？”とかいう子たち。 [ヒョヨン] 特に誰がというのはないですね。 [シニョン] ああ。 [ヒョヨン] 面白いのはユナやユリかな。昔の動画、ラジオ番組のライブとかアップして、“ほれ”、“見てください、姉さんたち”。 [シニョン] ああ、“昔の自分たちを見てみなさいよ”、そんなふうに。 [ヒョヨン] はい。 [シニョン] ワンダーガールズはグループチャットルームはありますか？ [イェウン] 私たちもありますよ、はい。 [シニョン] ところで、カラーがすごく違うんですよ。 [イェウン] ええ、そうですね。 [シニョン] ワンダーガールズはとても恥ずかしがりなチームで、仲間内でだけイチャイチャと... [イェウン] そうなんです。私たちはちょっと歳の差もあったので [シニョン] そうですそうです。 [イェウン] もう少し、何て言うか、ふんわりしたスタイルなんだけど、少女時代の場合はわいわいしたスタイルで... [シニョン] そうです、その通りです。 [イェウン] 違う感じがしますね。 [シニョン] 言ってみれば、少女時代はちょっとFin.K.Lみたいな感じです。 [ヒョヨン] ああ。 [イェウン] ええ、そうなんです。 [シニョン] わいわいと。とても正直で騒がしくて。ワンダーガールズは意外にS.E.S.の感じがします、本当に。 [イェウン] そうなんです。私たちも最近、そんなふうに思いましたね。

失敗

[シニョン] ヒョヨンさんは最近... ステージで大きなミスが音楽のオンオフ。 [ヒョヨン] 最近じゃなくて、あれは... [シニョン] 昔？ [ヒョヨン] はい、昔なんですが。 [シニョン] 最初の頃？ [ヒョヨン] あれは本当にやってはいけないミスではあったんですが... [シニョン] めちゃめちゃ大きなミス。 [ヒョヨン] はい。私がすごく興奮していて。エンディング近くで、“今日はすごくうまくやった気がするわ”と、ダンスを踊りながら、私が自分の手で押しちゃったんですね。 [シニョン] 本人が本人の手で音楽を消しちゃったんだね。 [ヒョヨン] “何が起こったの？”というリアクションをしながら、音をまた戻しました。 [シニョン] うわ、あきれた。 [イェウン] ふふふ。 [シニョン] これも後々ずっと... 屈辱になるからと。 [イェウン] これは私の失敗ではなく、何か音響的なミスだと。 [ヒョヨン] あちこちスタッフを指差しながら“何が起こったの？”って。 [シニョン] ははは。 [イェウン] わあ、かっこいい。 [シニョン] こういうのは見習わないと。 [ヒョヨン] “頭に来るわ。早く戻して”って。 [シニョン] そんなふうにしながら本人が本人の手でまた音楽を戻して。あきれますね。