Strawberry Smile: 180910 SBS Power FM「NCTのnight night!」（少女時代ヒョヨン）

>> Go to KOREAN SITE

■ Audio

[Podcast] 180910 SBS Power FM「NCTのnight night!」
（月）私たち、トンヘンナインナイ！（通じた？＋ナイトナイト！）（少女時代ヒョヨン）

コーナーオープニング

DJ HYO

さすが、うちのゲスト

...と、私は言った

最近はまっているドラマ

老後計画

少女の森 (Girls For Rest)

エンディング

【 AOD @Baidu Cloud 】

【 REC @Baidu Cloud 】

credits & source : SBS Power FM <NCTのnight night!>, Podcast, jiji3104 @Baidu Cloud

■ 語録

DJ HYO

[ヒョヨン] この一週間はなんだかあっという間でした。やることが多かったんですよ。 [ジャニ] おっ、どんなことがあったんですか？ [ヒョヨン] おとといは韓国最大規模のフェスティバル「SPECTRUM」でＤＪをしました。初めて。 [ジェヒョン] わ～ [ジャニ] DJ HYO。 [ヒョヨン] Yo! DJ HYOですね。 [ジェヒョン] DJ HYO～ [ヒョヨン] ふふふっ。それでも私は少女時代で大きなステージをやることがあるでしょ。でもたくさん立ってきたにもかかわらず、今回のこのステージは私には本当にとても緊張するステージでした。でも幸いミスはなく、無事にうまくやったと思います。 [ジャニ] 終わった後、どうでしたか？ [ヒョヨン] 終わってから？ [ジャニ] はい。 [ヒョヨン] 全身の力が抜けましたよ。 [ジェヒョン＆ジャニ] ははは。 [ヒョヨン] 本当にすごく緊張してたから。 [ジャニ] 全然違うステージでしょうね。 [ジェヒョン] ですよね。初めて感じる感覚のような... [ヒョヨン] そうなのよ。でも今回の新たな経験を通じてたくさんのことを学んだ、そんな場だったと思います。これからもいろんなフェスティバルで、みなさんとたくさんお会いできたらうれしいですね。 [ジェヒョン] DJ HYOの姿も多くの方が期待していると思います。 [ヒョヨン] うん。期待してください。

さすが、うちのゲスト

[ジャニ] それから先週、ぼくらが初めて会って、その翌日にすぐ出ました。 [ジェヒョン] 次の日でしたよね。 [ヒョヨン] ああ、『知らなかったの？(Lil' Touch)』ね。 [ジェヒョン＆ジャニ] はい。 [ヒョヨン] 聴いた？ [ジャニ] すぐに聴きましたよ。 [ヒョヨン] すぐに聴いたの？ [ジャニ] ＭＶ、すぐに見ました。６時になるやいなや見ました。 [ジェヒョン] 待っていて、すぐに見ましたよ。 [ヒョヨン] いやあ～、どうだった？ [ジャニ] まずヒョヨンさんのパートが来た瞬間、拍手が出ましたね。 [ヒョヨン] “さすが”って？すごく... ふはははは。 [ジャニ] （拍手しながら）さすが、やっぱりと。 [ヒョヨン] ありがとう。 [ジャニ] “さすが、うちのゲスト”、これが出ましたね、すぐに。はい。 [ヒョヨン] いやあ、ありがとう。今回、出るやいなや20数カ国で１位になって、それから韓国でとても熱い反応がありました。 [ジャニ] そうなんです。 [ジェヒョン] 中毒性がほんと... ずっと聴いてしまって。 [ジャニ] モランニ～♪ [ヒョヨン] うふふふっ。 [ジェヒョン] それから不思議だったのが、最初に（ＭＶを）１回見て... ぼくら２人が先に見て、それからぼくが戻ったらメンバーたちが見ていたんですけど、１回しか聴いていないのに覚えてるんですよ。 [ジャニ] そうなんですよ。 [ヒョヨン] そうなの？ [ジェヒョン] 歌を。 [ヒョヨン] フックが本当にすぐ浮かぶメロディーね。 [ジャニ] 先週、すごく自信ありげに“歌がいいのよ”って言ってたじゃないですか。 [ヒョヨン] ええ。 [ジャニ] でもあらためて「さすが」と思いましたね、ほんとに。 [ヒョヨン] ありがとうございます。ここ（NCTのnight night!）で『知らなかったの？』たくさんかかりました？ [ジャニ] もちろ... [ヒョヨン] エンナナ家族の方たちにたくさん聴いてもらった？ [ジェヒョン＆ジャニ] 今日も！ [ヒョヨン] あっ、そうだわ。ありがとう。さすが。 [ジャニ] ついさっき一緒に聴いて... 踊ってたじゃないですか。 [ヒョヨン] そうだそうだ。ふふ、ありがとね。

...と、私は言った

[ジェヒョン] 〇〇さんが「『知らなかったの？』、中毒性最高！本当にすごくいいです。ＭＶでヒョヨン姉さんがとてもセクシーなので、鼻血を吹き出しそうになりましたよ」と。 [ヒョヨン] ううふ、ありがとう。ほほ... おほっ。ふんふんふん～ [ジャニ] 〇〇さんは「ヒョヨン姉さん、『知らなかったの？』のＭＶを見た途端に中毒になってしまって、それからずっとプレイリストの一番上でエンドレスでストリーミング中です」。 [ヒョヨン] いやあ... [ジャニ] 「ステージもすごく見たいです」と。 [ヒョヨン] おお。 [ジェヒョン] ステージとか、いつか見れるでしょうか？ [ヒョヨン] うーん... ステージ、いつか見れますよ。 [ジェヒョン&ジャニ] おお... [ヒョヨン] ...と、わ、私は言った。はは。私はそう思う。ふふっ。 [ジャニ] 機会があれば、見れたらうれしいですね。 [ジェヒョン] 見たいです。 [ヒョヨン] ええ、私も機会さえあれば、みなさんに『知らなかったの？』を... いきなり鼻血を出させてあげますよ。って、ひっ！ふっ！ふふふ。 [ジャニ] さすが、自信ありますね。かっこいいです、はい。

最近はまっているドラマ

[ヒョヨン] 私、暇にしてるのがほんとダメなのよ。 [ジャニ] テレビはよく見るほうですか？ [ヒョヨン] このごろはよく見ます。前はほんと見なかったんだけど。最近はバラエティもドラマも面白いものが多いんですよね。 [ジャニ] ええ。 [ヒョヨン] なので、このごろはよく見てます。 [ジャニ] 最近はまってるのはありますか？ [ヒョヨン] 最近はまってるのは、えーと、『三十だけど十九だ』... 『十九だけど三十だ』かな？（＊ＳＢＳ『三十ですが十七です』） [ジャニ] ドラマ... ええ、知ってると思います。 [ヒョヨン] そのドラマ。 [ジャニ] テレビで見てると思います。そのドラマに... はまってるようですね。 [ヒョヨン] ええ。それからずっと見続けているのは、始まってからもう５年目になるんだけど、Ｋ本部（ＫＢＳ）に赤ちゃんが出てくるバラエティがあるでしょ。“スーパーマン（『スーパーマンが帰ってきた』）”。 [ジェヒョン] ああ、“スーパーマン”。 [ヒョヨン] 私、赤ちゃんが大好きだから、いつも見てます。

老後計画

[ジャニ] ヒョヨンさんは旅行は好きなほうですか？ [ヒョヨン] 旅行はすごく好きです。そんなには行けてないけど、今もそうだし、将来、老後もそうですが、お金をいっぱいかせいで行ったことのないところをあちこち回ってみたい、それが私の夢なんです。 [ジャニ] おお。 [ジェヒョン] おお。 [ジャニ] バケットリストのような... [ヒョヨン] ええ、そうです。バケットリスト。 [ジェヒョン] じゃあ一番最初に行ってみたいところは？決めてあります？ [ヒョヨン] あー、とにかく行ってみたいところがとても多くて。行ったことのある中で一番好きなのは、私は夏の国。 [ジェヒョン＆ジャニ] ああ。 [ヒョヨン] 東南アジアが好きなんです。それで家族旅行に... 両親は望んでるかどうかわからないけど、家族旅行はいつもタイに行きますね。はは。 [ジャニ] まあ、旅行ですから、はい。 [ヒョヨン] うん、すごく好きです。 [ジャニ] １人で旅行したことはありますか？ [ヒョヨン] ないんです。いつかはしてみたいんだけど、まだちょっと怖いですね。なので、友だちと行ってみたりしたいです。

少女の森 (Girls For Rest)

[ジェヒョン] 少し前に、少女時代のメンバーたちとリアリティー番組の撮影で旅行に行って来たとおっしゃってましたよね。 [ヒョヨン] ええ。 [ジェヒョン] どこですか？どんなところでした？ [ヒョヨン] 南フランスにあるニースというところなんだけど。フランスの人たちも一生懸命仕事して、老後にニースに引っ越してのんびり暮らす、そんなとてもゆったりした都市です。 [ジャニ] ああ。 [ジェヒョン] おお。 [ヒョヨン] 本当にとても美しくて、それから空がすごくきれいで、その下に広がる海もエメラルド色でとてもきれいなんです。うん、将来、必ず絶対に行かなきゃダメです。 [ジャニ] そう聞いたら、なおさら行ってみたいですね。ぼくはその動画も見たんですが、家も素敵だし、 [ヒョヨン] でしょう。 [ジャニ] 風景が本当にいい感じに見えて。 [ヒョヨン] ほんとによかったです。 [ジャニ] 気分が落ち着くような、そういうのがありましたね。 [ヒョヨン] すぐ『少女の森（Girls For Rest）』が放送されますから。多くの関心をお願いします、みなさん。ふふふ。 [ジャニ] 楽しみにしています、はい。