잠시 길 잃음.. 그러나 인도하심을 믿음.
しばし道に迷う.. けれど導きを信じる。
credits & source : Sunnyday515 @Twitter
translation : jiji3104
너무 걱정하지 마세요~ 낙엽을 떨구는 대신 겨우내 생명을 잘 부지한 나무는 봄이 왔을때 더 싱그러운 잎과 꽃을 피워 향기를 내니까요. 지금이 욕심을 버리고 낙엽을 떨어뜨려 보내야 할때인가 봅니다.. 곧 봄이 올꺼라 희망합니다!
あまり心配しないでください～ 落ち葉を落とす代わり、冬の間生命をしっかりつないだ木は春が来た時、より爽やかな葉と花を咲かせ香りを出すんですから。今は欲を捨てて落ち葉を落とし見送らなければいけない時のように思えます.. すぐ春が来ると期待します！
credits & source : Sunnyday515 @Twitter
translation : jiji3104
AlainNolan : 흔히 사람들은 자신을 찾아갈 때 “길을 잃었다”고 말한다. #세상을여행하는방랑자를위한안내서
AlainNolan : しばしば人は自分を探す時、「道を失った」と言う。 #世界を旅行する放浪者のための案内書
Sunnyday515 : @AlainNolan 고맙습니다쌤!!
Sunnyday515 : @AlainNolan ありがとうございます、先生!!
credits & source : AlainNolan @Twitter, Sunnyday515 @Twitter
translation : jiji3104
위로와 걱정과 격려, 그리고 애정이 듬뿍 담긴 글들 잘 읽고 있습니다.. 진심으로 고맙고 걱정 끼쳐 미안합니다~ 곁에 있어주셔서 감사합니다.. 따뜻하네요.. 힘내겠습니다!!!!
慰労と気遣いと励まし、そしてたっぷり愛情のこもったメッセージ、きちんと読んでいます.. 本当にありがたく、ご心配をおかけしてごめんなさい～ そばにいてくれてありがとうございます.. 温かいですね.. 元気出します!!!!
credits & source : Sunnyday515 @Twitter
translation : jiji3104
AlainNolan : @Sunnyday515 써보살님. 메마른 동토에 봄이 온다는 사실을 믿으시니 이제 하산하셔도 될 것 같습니다
AlainNolan : @Sunnyday515 ソニ菩薩様。干からびた凍土に春が張るが来るという事実を信じられるのだからもう山から下りられてもいいと思います。
Sunnyday515 : @AlainNolan 하산하기엔 아직 쌤께 여쭈며 배울것이 많습니다만.
Sunnyday515 : @AlainNolan 下山するにはまだ先生にお尋ねして学ぶべきことが多いですけれど。
credits & source : AlainNolan @Twitter, Sunnyday515 @Twitter
translation : jiji3104
