Strawberry Smile: October 2013

Oct 31, 2013

131031 Instagram

投稿 by soneboard.jp.net.

#キンギュ（長いギュ）が来ている!!!!!!! WOW! My hair has grown so fast!!! Don't you think so?!

credits & source : svnnynight @Instagram, soneboard.jp.net @Facebook
translation : jiji3104

[SONE PLUS+] 131031 STAFF BLOG : SMTOWN

SONE PLUS+ > STAFF BLOG

2013-10-31

SMTOWN

SONE PLUS＋のみなさん、こんにちは。
今日はハロウィンですね！

さて、先週末は東京ドームでSMTOWNが行われました！
広い会場で皆さんと楽しい時間を過ごせて、メンバーも大喜びでしたよ^^
少女時代のステージはもちろん、コラボレーションのステージも色々見せてくれました～。

ギターの演奏を披露したソヒョン♪
来週も皆さんに会えるので楽しみにしてて下さいね！

credits & source : S.M. ENTERTAINMENT JAPAN Inc., SONE PLUS+

Oct 30, 2013

131030 ユリ Instagram ＋ソニコメント

投稿 by soneboard.jp.net.

翻訳予定

credits & source : yulyulk @Instagram, soneboard.jp.net @Facebook
translation : jiji3104

Oct 25, 2013

[SONE PLUS+] 131025 MEMBER BLOG - ソニ

SONE PLUS+ > MEMBER BLOG

2013-10-25

サニーです

SONE PLUS＋のみなさん、こんにちは。サニーです！
少しずつ寒くなってきましたが、風邪には気をつけて下さいね。

先日撮影の時に可愛い花束をもらいました～♡
明日はSMTOWNで皆さんに会えますね^^♪
大きなステージで、一緒に楽しめると思うとほんとに嬉しいです～。
皆さんもう少し待ってて下さいね！

credits & source : S.M. ENTERTAINMENT JAPAN Inc., SONE PLUS+

Oct 21, 2013

131021 公式SNS (‘SMTOWN LIVE in BEIJING’)

슈퍼주니어 멤버 강인이 전하는 SMTOWN LIVE WORLD TOUR III in BEIJING 이야기
Check out the story of 'SMTOWN LIVE WORLD TOUR III in BEIJING'
(composition by 슈퍼주니어(Super Junior) KangIn) — SMTOWN LIVE WORLD TOUR III in BEIJING（写真19枚）

今度は少女時代の控え室に行く途中でヒチョル兄さんとテヨンに会いました。
ふたりにも面白い場面を演出してくれとお願いしたんですが～
ふたりが選択したコンセプトはまさしく‘分かれた恋人’であります。
ヒチョル兄さんのぼんやりした目つきとテヨンの鋭い目つき！私の見るところ、ヒチョル兄さんの過ちですねwwww

ふたりを後にしてジャジャーン!!! 少女時代の控え室に到着しました。
スーパージュニアの控え室とはやはり雰囲気が違いますねwww
一番先にシカ嬢があいさつしてくれました。みなさんにもあいさつをお届けします～

続いて、映像を見ていたソニも明るくあいさつしてますね。その姿も収めてみました。
遠くで本を読んでいるスヨンも捕捉されましたね。ちょっと行ってみますか?

本を読むスヨンの姿を収めようとしたとたん、恥ずかしくて顔を隠してしまいました。さあさあもう一度～!!

今度は成功です。読書の季節、秋と本当にしっくり合う秋の女スヨン、いかがですか?

credits & source : S.M.ENTERTAINMENT, SMTOWN @Facebook

translation : jiji3104 (a.k.a. SNSDfeeds)

请大家欣赏#SMTOWN LIVE WORLD TOUR Ⅲ in BEIJING#的照片! (composition by @SUPERJUNIOR KangIn) http://t.cn/zRMZZWv

credits & source : S.M.ENTERTAINMENT, SMTOWN @Weibo

Oct 19, 2013

131019 SMTOWN LIVE WORLD TOUR Ⅲ in BEIJING ファンカム集

=> YouTube Play List

Oct 18, 2013

131018 Instagram 2

投稿 by soneboard.jp.net.

飛行.. 避けられないなら楽しめ!!!!!!!! 空港の書店でどっさりショッピングww みんなバーイ~ 北京で会いましょ!!!^^ See ya in Beijing! :)♥

credits & source : svnnynight @Instagram, soneboard.jp.net @Facebook
translation : jiji3104

131018 MBC Global Culture Contents Forum 2013 祝賀公演： I Got A boy + Gee

131018 Girls' Generation - I Got A boy (Global Culture Contents Forum)

credits & source MBC @YouTube (posted on Oct 18, 2013)

131018 Girls' Generation - Gee (Global Culture Contents Forum)

credits & source MBC @YouTube (posted on Oct 18, 2013)

131018 KBS 『Music Bank』訪問ファン写真

■ Featured Photos

credits & source : Chewing

credits & source : 다정다감

■ Album via Facebook

投稿 by soneboard.jp.net.

Last Update : July 10, 2014

131018 Instagram

投稿 by soneboard.jp.net.

舞台に上がる準備中～～!!! 今行く行く行くよ~~!!!!! See you at the stage!!^^♥

credits & source : svnnynight @Instagram, soneboard.jp.net @Facebook
translation : jiji3104

[SONE PLUS+] 131018 STAFF BLOG : GALAXY SUPERNOVAワッペン

SONE PLUS+ > STAFF BLOG

2013-10-18

GALAXY SUPERNOVAワッペン

SONE PLUS+のみなさんこんにちは。
最近、長袖プラス上着が必要なぐらい寒くなってきましたね。

今日はメンバーがミュージックビデオやイベント時に着ていた衣装をご紹介!

今の季節にピッタリのミリタリージャケットです。
よく見るとGALAXY SUPERNOVAのワッペンがついているんですよ。
ミリタリージャケットに宇宙をイメージしたデザインがポイントになって、カッコ可愛い～♪

みなさんは気づいてくれましたか?^^

credits & source : S.M. ENTERTAINMENT JAPAN Inc., SONE PLUS+

Oct 17, 2013

131017 Instagram Video

投稿 by soneboard.jp.net.

暇・暇・暇だあ~~~ Booooo #boring !!!!

credits & source : svnnynight @Instagram, soneboard.jp.net
translation : jiji3104

131017 Instagram

投稿 by soneboard.jp.net.

た、助けてプリンス!!!! Help!!! Prince trying to eat me!!!!! Prince Fluffy. 彼の韓国名 #ファンボクシル

credits & source : svnnynight @Instagram, soneboard.jp.net @Facebook
translation : jiji3104

Oct 16, 2013

Blade & Soul、少女時代を前面に押し出して中国を攻略する - THIS IS GAME.COM

中国テストは29日実施、アカウント情報は正式サービス時も継承

'少女時代'が<Blade & Soul>中国広報モデルに選ばれた。

14日、<Blade & Soul>の中国サービスを担当するTencent Gamesは、９人アイドルグループ少女時代を広報モデルに抜擢したという事実を発表した。Tencentは「あなたの魂を探せ」というキャッチフレーズとともに少女時代の若いイメージを前面に押し出して<Blade & Soul>をＰＲする予定だ。

少女時代を中国広報モデルに抜擢したのは、９名のメンバーが各自独特な個性を誇り、各自のスタイルをアピールして若年層においてファッションアイコンとして活動していることが <Blade & Soul>のコンセプトと合うためという。

これと共に中国テスト日程も公開された。テストは29日から実施され、テストに参加した中国ユーザーのアカウント情報は初期化されず、正式サービス時にもそのまま引き継がれる。中国版<Blade & Soul>はコンテンツを大幅に補強したバージョンだ。

NCsoftのナソンチャン本部長は８月の第２四半期実績報告で"<Blade & Soul>のコンテンツに対する憂慮は予想したもの。中国は韓国と違ってコンテンツを大幅に補強した。具体的には言えないが、大規模な門派戦とPvPなどはリリース前に補完する"と明らかにした。

credits & source : THIS IS GAME.COM (posted on Oct 16, 2013)
translation : jiji3104