160719 コーロンスポーツ秋冬コレクション 記事写真（ソヒョン） (Chosun Online)

ソウル市江南区清潭にあるコーロンスポーツのフラッグシップストアで19日午後、「コーロンスポーツ&K+, 2016秋冬コレクション公開」イベントが開かれた。 
 
この日のイベントには、少女時代のソヒョンをはじめナム・ボラ、コン・ソヨン、イ・ソンジュン、ソンフン、クォン・ヒョクス、イ・スンヨン、チョ・ジェユンなどが姿を見せた。 
 
イ・デドク記者 
朝鮮日報日本語版

credits & source : The Chosun Ilbo & Chosunonline.com

160718 映画 『釜山行き』 VIP試写会 記事写真（ソニ） (Chosun Online)

18日夕、ソウル・永登浦のタイム・スクエアで映画『釜山行き』VIP試写会が開催された。 
 
この試写会にはキム・スヒョン、Miss Aスジ、キム・ソナ、ハン・ジミン、ユ・ヨンソク、AFTERSCHOOLユイ、カン・イェウォン、ユ・イニョン、チョン・ヘビン、キム・セロン、パク・フィスン、ソ・イェジ、チェ・ジョンアン、イ・ドンウク、少女時代サニー、T-ARAヒョミン＆キュリ、Wonder Girls、SISTAR、TWICE、パク・チニョンらが姿を見せた。 
 
イ・デドク記者 
朝鮮日報日本語版

credits & source : The Chosun Ilbo & Chosunonline.com

160714 「ディオール カラーの世界－Dior colors」 開催記念イベント 記事写真（ユナ） (Chosun Online)

14日夕、ソウル市江南区内で展示会「ディオール カラーの世界－Dior colors」開催記念イベントが行われた。 
 
このイベントにはチェ・ジウ、キム・ヘス、少女時代ユナ、シン・セギョン、エリック、キム・テリ、EXOチャニョル＆セフンらが姿を見せた。 
 
イ・デドク記者 
朝鮮日報日本語版

credits & source : The Chosun Ilbo & Chosunonline.com

160709 ソニ Instagram (515sunnyday)

날씨가 써니한건 좋은데.. 폭염주의!!!!!!! 아무리 배고파도 더위는 먹지마세요~

天気がサニーなのはいいんだけど.. 猛暑注意!!!!!!! どんなにお腹が空いてても暑さは食らわないで（暑気当たりはしないで）ください～

 

[Comment] 
 
約束を守りにまた来たㅋㅋㅋㅋㅋ 

credits & source : 515sunnyday @Instagram, sunnystagram.com
translation : jiji3104

160708 ソニ Instagram (515sunnyday)

덕질은 매우 유익하다 #피규어 #싸우전드써니호 #써니금손인증

ヲタ活はとても為になる #フィギュア #サウザンドサニー号 #ソニゴッドハンド認証

 

[Comment] 
 
私が作りましたよん 
 
ウイングガンダム組み立てようと思ったんだけど、ドライバーをどこにしまったのかわからなくて、この機会に工具セット注文 
 
完成したらまた自慢しに来るよ 
 
塗色はしません。塗色までしたら、私ほんとに人生かけてヲタになりそう 
 
ガンプラは今まで三つほど作ったけど、甥にあげたという... お母さんうらむ 
 
私、寝るよ。明日早起きして髪を染めに行かないと。根元が伸びた 
 
みんな、おやすみ 
 
あいさつしよう 
 
また明日 
 
愛してる 

credits & source : 515sunnyday @Instagram, sunnystagram.com
translation : jiji3104

160703 ソニ Twitter (Sunnyday515)

#jtbc #천하장사 #본방사수 기다리는중!!!!!

#jtbc #天下壮士 #本放送死守 待っているところ!!!!!

credits & source : Sunnyday515 @Twitter
translation : jiji3104

---

#톡투유 도 오늘밤 11시구나!!!!! #jtbc #써니나잇 ㅋㅋ

#トークトゥユー も今晩11時だわ!!!!! #jtbc #ソニナイト ㅋㅋ

credits & source : Sunnyday515 @Twitter
translation : jiji3104

160703 ソニ Instagram (515sunnyday)

진짜 행장님이 된 것 같네... 이벤트 결재 받으러 오심... 다들 이벤트 많이 참여하세요 제가 결재 한 거 니까요 ㅋㅋㅋㅋㅋ #해뜨는소리 #써니뱅크 #신한은행 #이행장

本当の頭取になったみたいだね... イベントの決済をもらいにこられた... みんなイベントにこぞってご参加ください。私が決済したんだから ㅋㅋㅋㅋㅋ #日が昇る音 #サニーバンク #新韓銀行 #イ頭取

credits & source : 515sunnyday @Instagram
translation : jiji3104