Dec 2, 2014

141202 Instagram + Twitter

오랜만이야...갑자기 그날이 떠올랐어.. 우리 너무 즐거웠던 #써니의FM데이트 의 첫. 공개방송!! ㅋㅋ 다음에 또 하자. 그때 또 봐요♡ #여러분의일코는소중하니까자체필터링 #알고보니나셀카에고장난자 #줄이고보니셀고 #다른뜻은아님ㅋㅋㅋㅋ

久しぶりだね...ふとあの日が思い出されて.. とても楽しかった #ソニのFMデート の初. 公開放送!! ㅋㅋ またしよう。その時また会いましょう♡ #みなさんの一般人コスプレは大切だから自主フィルタリング #私セルカ故障したひとだった #縮めるとセル故 #他意はなしㅋㅋㅋㅋ

credits & source : svnnynight @Instagram
translation : jiji3104


잘나온 셀카도 올려주껩... ㅋㅋㅋㅋ 너무 너무 보고싶었어... 근데 무슨 말을 해야 할지 고민이 돼서.. 근데 그냥 우리... 어둡고 무거운 얘긴하지 말자. 우리답게 서로 마음으로 이해하고 보듬어주고 넘어가자. 함께 웃자. 늘 그랬듯 변함없이 사랑해~ 소원. 내 생에 가장 감사한 사람들.. 나 계속 이 자리 지킬께. 가끔은 힘들어도.. 우리 소원만 보면서. 또 우리 멤버들만 의지하면서. 즐겁게 할께. 사랑해♡ 행복하자♡♡ #소녀시대더하기소원은하나 #우린하나

よく撮れたセルカもアップしてあげる... ㅋㅋㅋㅋ とっても会いたかった... でもなんて言えばいいのか悩んで.. でもただ私たちは... 暗く重い話はやめよう。私たちらしく互いに心で理解してかばいあって越えて行こう。一緒に笑おう。いつもそうだったように変わりなく愛してる~ソウォン。私の人生で一番感謝した人たち.. 私、この場所を守り続けるよ。たまにつらくても.. ソウォンだけを見ながら。メンバーだけを支えにしながら。楽しくやるからね。愛してる♡ 幸せになろう♡♡ #ソニョシデ足すソウォンは一 #私たちはひとつ

credits & source : svnnynight @Instagram
translation : jiji3104


すごく寒い~ 暖かくして出かけて!!!!! 風邪を引かずに。風邪にかかったの私にばれたら死んじゃうからね~!!!!!! #ソウォン

credits & source : Sunnyday515 @Twitter
translation : jiji3104

141202 SBS 『ルームメイト』 公式Twitter (sbsroommate)


[룸메이트] GOT7, 서프라이즈, 남창희, 김주호 그리고 룸메이트 식구들이 함께한 북정마을 연탄배달 봉사!! 첫눈과 함께 김치~즈^_^[emoji]

[ルームメイト] GOT7、サプライズ、ナム・チャンヒ、キム・ジュホ、そしてルーメイト家族たちが一緒にしたプクチョン村の練炭配達サービス!! 初雪と一緒にキムチ~ズ^_^[emoji]

credits & source : sbsroommate @Twitter
translation : jiji3104


[룸메이트] 공원으로 나들이 나간 셰어하우스 식구들 ! 공원에서 펼쳐진 신기방기 룸메이트 기네스! 과연 그 결과는? 오늘밤 11시 15분에 공개됩니다~♡

[ルームメイト] 公園へ出かけたシェアハウスの家族たち! 公園で繰り広げられた奇妙なルームメイトギネス! 果たしてその結果は? 今晩11時15分に公開されます~♡

credits & source : sbsroommate @Twitter
translation : jiji3104

Dec 1, 2014

141201 MBC every1 『最強ラーメン』 E03 ソニ 電話通話 Cut

141201 MBC every1 『最強ラーメン』 E03 ソニ 電話通話 Cut

credits & source : MBC PLUS MEDIA, 『最強ラーメン』公式HP, FinalTaeng @Twitter


■ DL

 

『ソニのFMデート』 語録 (第30週、2014年12月1日~7日)

【第204回】 12月1日(月)

1日DJソニ

*この日は「MBC FM4U ファミリーデー」で「グッモーニング FM」の1日DJを担当。関連ポスト=> 「アンカーウーマン スンギュ」 & 「ソニからのモーニングコール」


【第205回】 12月2日(火)

初恋&嫉妬

最初の曲はRavie Nuageの「一人だけの冬」でした。「一人だけの冬」、よくご存知ですよね、原曲はカン・スジの曲でした。そうです、私が以前、カン・スジさんの歌を本当に本当に好きで、カン・スジさんも本当に本当に好きだったんですが、カン・スジさんが一度、シム・シンさんと熱愛の話が出たことがありました。ところで、私、初恋がシム・シンだったんですよ、シム・シンさんだったんです。それで、それ以降、カン・スジさんを本当に嫉妬ならぬ嫉妬の視線で... あっはっはっ、見てました。昔を思い出しますね、くわぁー!


【第206回】 12月3日(水)

No Posts

No Posts


【第207回】 12月4日(木)

苦い味

(リスナーからのメッセージ&リクエスト曲、リッサン『俺は笑っていない』に続いて)私の場合はミーティングしながら食事をすることが時々あります。またはマネージャーの姉さん、兄さんと軽く飲みながらすることがあります。そういう時、気分がよくてそうする時があるかと思えば、普段の調子では腹を割って話せない話があるために一杯やりながら、互いに古臭い考え方やそういうことに対して、今は仕事的にそうしなければならないことがあります。そういう時のお酒は本当に苦くて!まずいです! あーほんとに...。アルコール度数とともに、その味は本当に言葉では表現できないです。(リクエストされた方の心境も)きっとそうなんでしょうね。


【第208回】 12月5日(金)

健康

(健康を損ねて病院に通っているというお便りに)それが確かにある時にはわからないものが、そういうのですね。愛、幸せ、健康、こういうの。ある時はわからないんだけど、手から消えた後、その時に知るんですよ。はぁ。私も最近、だんだん体が悪くなっていくみたいでちょっと心配なんだけど... 私たち一緒に健康になりましょう。


【第209回】 12月6日(土)

腕時計

うん、腕時計が故障する時、たまにありますね。私は、時計が実は... 私の腕時計は時々ねじを巻いてあげないといけません。それを忘れると、時間が止まります、時計が止まるんですね。ところで、時々わざとねじを少なめに巻くときがあります。ただ止まる様子を見るのがよくて。ちょっと変かな。でも実際にそんな感じがあります。私の腕時計がふと見た時に止まっている時、ロマンティックな気持ちを感じることが時々あります。私だけ感じる思いみたいです。

 

慢心

私は実際、自動車をとても可愛がってるじゃないですか。私の自動車、最初の車を、ほんとに大切にしてるんですが、少し前、地下駐車場に駐車しながら、駐車場の柱に、車をこすりました。ほんと私、自分が駐車の達人だと思ってたんだけど、違いました。うわーん、私の車、うわーん、悲しい。私が本当に愛して大切にして、本当に何よりも、命のように大事にしてるブーブーちゃんなのに、自分でこすってしまった。それも私の慢心のせいで。ごめん、ブーブーちゃん。急にまた申し訳ない気になるね。


【第210回】 12月7日(日)

気が重い

そうですね、私も実は親戚の方たちに会う時はもう、ちょっとづつ気が重くなる年齢になりました。ボーイフレンドの話をしきりに尋ねられて、結婚について今から尋ねられて、母も私に今から『ボーイフレンドはいつ付き合うのか?』『結婚はいつするのか?』と今から尋ねてきて...。もう親戚に会うのが気が重い一日一日になっていってるんですが、それでも私は仕事をしているから幸いなんですよね、そうでしょ。その話にちょっと弁明する材料があるから。でしょ?


■ 関連リンク

 

translation : jiji3104
Last Updated: Dec 14, 2014

「アンカーウーマン スンギュ」 & 「ソニからのモーニングコール(妄想系)」

アンカーウーマン スンギュ(141201 MBC FM4U 『グッモーニング FM』 1日DJソニ)
 
 
Wake - up call from Sunny (just kidding ㅋㅋㅋ)
 

credits & source : MBC & iMBC, MBC 『グッモーニング FM』, dc_fanatic @Twitter, jiji3104

141201 MBC FM4U ファミリーデー『グッモーニングFM』 DJソニ (インタビュー&記事写真)

 

ソニ、ラジオをする時もあえてフルメイクアップする理由(インタビュー) - NEWSEN

[NEWSEN 文 ファン・ヘジン記者/写真 アン・ソンフ記者] 
 
ソニがラジオを進行する時、あえてフルメイクアップをする理由を明かした。 
 
グループ少女時代のメンバー、ソニは12月1日放送されたMBC FM4U 『グッモーニングFM』に一日DJとして出演し、エナジーあふれる声とウイットに富んだトークで普段の進行者チョン・ヒョンムの空席を見事に埋めた。 
 
ソニはこの日の放送を終えたすぐ後、ソウル麻浦区サンアムMBC社屋で行われたNEWSENとのインタビューで、「SBS 『日曜日がいい - ルームメイト』をついさっきまで撮影して一睡もできずに今来たところだ。帰ったら練炭ボランディアに行かなければならないんだって」と切り出した。 
 
ソニは本来進行していた午後8時ではない午前7時に出勤した感想について、「疲れた。実は朝でもラジオだから同じだろうと思った。でも私たちの番組とは性格がずいぶん違う。コーナーがずっと時間別に組まれていて、そのコーナーに合わせてスムーズに進めていかなければならないから、それがちょっと大変だったと思う」と打ち明けた。 
 
続いてソニは「チョン・ヒョンム兄さんはこれをどうやってうまく調整してやっているのかと思う。自分の話をすることができるコーナーがまったくない。DJは本来話をする職業で、自然に自分の話が出て、話したくなる職業なのに、それを我慢していつも黙々と自身の役割を進行してくださる兄さんにあらためて敬意を表する」と付け加えた。 
 
ソニはこの日の放送が午前の早い時間に始まるにもかかわらず、化粧をしてスタジオに登場し注目を集めた。ソニは「普段ラジオ局長さんが私をとても可愛がってくれて、ガーデンスタジオでたくさんやっている。私をMBCラジオ局のマスコットのちょっと育ててくれるみたいで、とても感謝している。月、火、水曜日ごとにガーデンスタジオで録画をした」と語った。 
 
ソニは「この頃ちょっと忙しくなってガーデンスタジオを疎かにする傾向がなくはないのだが、何度もやってみるとガーデンが楽になり、愛情が大きくなったのも事実だ。また私をガーデンに送ってくれることをありがたく思っている。ガーデンでやるからにはフルメイクアップでやる。ファンサービスであり礼儀だ。月、火、水曜日ばかりはたいていショップに寄ってフルメイクアップをしているようだ」と笑った。 
 
MBC FM4Uは12月1日午前7時から明け方2時まで‘ファミリーデー’を進行する。‘ファミリーデー’は2003年から10年あまり続けられてきたMBCラジオの伝統イベントだ。一日間、DJたちが互いに番組を替えて行うことでリスナーたちに日常を象徴するラジオチャンネルにおいて逸脱を代理満足させる一味違った楽しみを贈り、MBCラジオを愛するすべての人に特別なプレゼントをする感謝の時間だ。 
 
『グッモーニングFM』はチョン・ヒョンムの代わりに少女時代のソニがリスナーのあわただしい朝にモーニングコールを送る。 『今朝』はキム・ヒョンチョルが、『ゴールデンディスク』はパク・キョンニムが、『正午のリクエスト曲』はチョン・ヒョンムがそれぞれDJを務める。 
 
『音楽キャンプ』の主、ペ・チョルスは『2時のデート』に場所を変えて味のあるトークでにぎやかな午後を引き受ける予定だ。『午後の発見』はイルマが、『音楽キャンプ』はチョン・ジヨンが、『FMデート』はSHINeeジョンヒョンがDJとして出演する。『夢見るラジオ』にはタブロの代わりにキム・シニョンが、最後に『青い夜』にはジョンヒョンの代わりにイ・ジェウンアナウンサーがDJ席に座ってリスナーの耳を惹きつける予定だ。

credits & source : NEWSEN
translation : jiji3104


ソニ、アイドルからラジオDJへ...「必要なのは瞬発力」(インタビュー) - STARNEWS

(抜粋)
ソニは今年5月から『FMデート』の進行を務め、毎夕リスナーたちと会っている。ソニは特有の親和力とはつらつとした魅力で愉快な進行を続けながら、ラジオの固定ファンたちの愛を受けている。すでに8カ月以上ラジオDJとしてリスナーたちと会ってきたソニにDJに必ず必要な資質は何か尋ねた。
 
彼女は「これまでDJとして進行をしながら、もっとも必要だと感じるのは瞬発力のようです。どんな突発状況にもあわてず、その瞬間をスムーズに対応できることが重要だ。放送事故が出ないように自然に進行する、そんな瞬発力が必要だと思う」と明かした。

credits & source : STARNEWS
translation : jiji3104


ソニ 「今年はつらく苦しかった。みんな幸せだったら…」 [インタビュー] - OSEN

(抜粋)
そう言いながらラジオの進行に対する愛情を示した。ソニは「リスナーたちとコミュニケーションできるという点がいい。自分の話を気楽に話せる職業がDJだと思う」「いつも移動する時は歌よりラジオを聴いている」と明かした。
 
ソニの安定感のある進行は努力から始まったものだ。ラジオの進行をする時に準備する必需品について尋ねると、「三色ボールペンとイヤホン」という答えが帰ってきた。進行しながら起きることを色を変えていきながらチェックして、しっかり目を配らなければならないということ。イヤホンは『FMデート』スタッフたちがプレゼントしてくれたもので、自慢しながら笑ってみせもした。
 
よい評価を聞いている彼女だが、その姿は謙虚だった。DJが備えるべき徳目を問う質問に「私が言うのは生意気だから」と手を振って断った。答えなければならないような雰囲気が続くと、「やはり瞬発力のようだ」「どのような状況にもあわてず、突発状況もスムーズに対応することができなければいけない」と話した。
 
最後にソニは最近かけてあげたい音楽に Zion.Tの「楊花大橋」を挙げた。その理由について「‘苦しまず、幸せになろう’という歌詞のためだ。今年はつらく苦しいことが多かった。もうみんな幸せだったらと思う」と説明した。そして「多分この歌を聴けば自分の一番大切な人たちを思い出すかもしれない。私はリスナーの方たちが思い出される」と付け加えた。

credits & source : OSEN
translation : jiji3104


ソニ、「デビュー8年目、アイドルとして活動した時間に感謝」(インタビュー) - NEWSEN

(抜粋)
DJとして活動してリスナーたちの熱い愛を受けているだけにラジオに対する愛情も格別だ。ソニは「移動する時はいつもラジオを聴いている」「今日はこの放送が終わったあと、録音をまたして、SBS『日曜日がいい - ルームメイト』チームと一緒に練炭配達ボランティアをしに行く予定だ」と笑った。
 
ソニは普段ラジオの進行をする時に必ず準備する必需品としてイヤホンとペンを挙げた。ソニは「自分のペンとイヤホンは必ず用意する。ペンは三色ペンを使っている。正直、今持っているこのペンじゃないほかのペンを揃えても構わないのだが、放送をしながらチェックしてマークすることができるペンが必要だ」「イヤホンは実は私の応援道具だ。『FMデート』スタッフの方たちがプレゼントしてくれたイヤホンだから大切にしている」と明かした。
 
DJとして備えなければならない才能を問う質問に対する答えには気軽に答えることができなかった。才能の足りないDJとしてこのような質問に答えるにははばかりがあるとのこと。ソニは「実際、私は才能もあまりなく、DJに必要な才能について言うのは生意気のようで、ちょっとためらわれはする」としながら「DJに必要なのは瞬発力のようだ。どのような突発状況にもあわてない瞬発力が必要だ。ラジオは生放送が多いから、その瞬間をうまく、スムーズに進行して事故が起きないように対処することができなければいけないと思う」と話した。
 
ソニはDJとして持っている自分だけの強みについて、「MBC FM4Uでアイドルとしては唯一無二の女性アイドルだ。その部分が私の強みだと思う。見方によっては弱点であるかもしれないが、8年という経験のおかげで(DJとして過ごした時間が)弱点を多く隠すことのできる時間だったと思う。これまで芸能人、アイドルとして活動してきた時間に感謝している。今日その強みを思う存分発揮した気がする」と説明した。ソニは2007年に少女時代のシングルアルバム『タシマンナンセゲ』でデビューして、今年デビュー8年目の歌手としてファンから熱い愛を受けている。
 
最後にソニは、リスナーたちに必ず聴かせてあげたい音楽を選曲してくれという頼みに「幸せな歌をたくさんかけてあげたい。Zion.Tの『楊花大橋』を聴かせてあげたい。‘幸せになろう、苦しまないで’という歌詞に打たれた。その前後の部分は自分が自分の家族に話をする部分だ。それはそれぞれの家族と生活に必要ないかなる家族たちのことを考えるならば、この部分だけはみんなが同意する歌詞だと思う。その歌詞を聴きながら、みんな自分の一番大切な人を思い出すだろう。私はそういう時、聴いてくださっているリスナーの方たちのことを考える。今年はとてもつらく苦しいことが多かったから、もうこれからは幸せになるだろう、つらくなくなるだろうという言葉をかけてあげたい」と付け加えた。

credits & source : NEWSEN
translation : jiji3104


■ Featured Photos













credits & source : NEWSEN


■ Album via Facebook

Last Update : Dec 1, 2014

141201 MBC 『グッモーニングFM』 『ソニのFMデート』 MBCラジオ 公式Twitter (GoodFM0709, mbcfmdate, radiombc)

상큼한 목소리의 주인공! 굿모닝 FM 오늘은 써니와 함께 합니다:)

さわやかな声の主人公! グッモーニングFM 今日はソニと一緒にします:)

credits & source : GoodFM0709 @Twitter
translation : jiji3104


모두모두 일어났써니?? 오늘 아침은 상큼하게 써니와 함께!! 출근길, 등교길의 친구가 되어드려요~~ 아침 보라... 어색하지만 좋다요♥ㅋ

みんなみんな起きた?? 今朝はさわやかにソニと一緒に!! 出勤途中、登校道の友だちになってあげますよ~~ 朝のポラ(見えるラジオ)... ぎこちないけど、いいよ♥ㅋ

credits & source : mbcfmdate @Twitter
translation : jiji3104


무사히 #굿모닝FM 방송을 마친 써니DJ~ 직접 맞춘 퍼즐을 애장품으로 가져왔어요! 아침방송은 안맞는거 같다고 했지만 현무DJ와는 또 다른 상큼한 시간이었죠? 내일부턴 다시 저녁 8시 #FM데이트 에서 만나요~

無事に #グッモーニングFM の放送を終えたソニDJ~ 自ら完成させたパズルを愛蔵品として持ってきたよ! 朝の放送は合わないみたいと言ったけど、ヒョンムDJとはまた違ったさわやかな時間だったでしょ? 明日からまた夕方8時 #FMデート で会いましょう~

credits & source : radiombc @Twitter
translation : jiji3104