바람떡 (パラムトク, 風のおもち)

오늘의 단어 (일본어)

바람떡 (パラムトク, 風のおもち)


문득 정신을 차려 보니 벌써 7월입니다. 다음에 정신을 차려 볼 때는 언제일까요? "새해 복 많이 받으세요"라고 하고 있을지도 모르겠네요... 무서워요...

매년 이런 식입니다. 이제 (알면서도) 모르는 척을 하겠습니다.

위 사진은 바람떡입니다. 신주쿠 쇼쿠안도리에 있는 슈퍼 '한국 광장'에서 샀습니다. (일본에서는) 유명한 '종로복떡집'제. 맛있겠다~ 그러나 어제 먹는 것을 잊어버리고 문득 정신을 차려보니(!) 조금 곰팡이가 슬어 있었습니다. 어흐~ 난 바보야...

유리의 "분노의 떡메치기"

청춘불패, 1 Jan 2010 Broadcasting (C) KBS 2010 All Right Reserved.
Website : http://www.kbs.co.kr/

무덥다 (蒸し暑い, Mushiatsui)

오늘의 단어 (일본어, 일본어 로마자)

무덥다 (蒸し暑い, Mushiatsui)


도쿄는 요즘 더운 날씨가 계속되고 있습니다. 습도가 높고 매우 무덥습니다.

한국말의 '무덥다'는 일본어로 '蒸し暑い'(Mushiatsui/무시아쯔이)라고 합니다.

'蒸す'(무스)(찌다) + '暑い'(아쯔이)(덥다) = '蒸し暑い'(무시아쯔이)(무덥다)

한국말로는 "찌게 덥다"라고 하지 않을까요?

너무나 무더워서 어제는 'Mama House'(ママハウス)란 식당에서 냉면과 두부김치를 먹었습니다. 'Mama House'는 우리 모교 '와세다 대학' 옆에 있습니다. 학생 시절에 가끔 다녔는데 졸업 후는 처음이었습니다. 전혀 달라지지 않아서 좀 안심했습니다 ^^

냉면은 쫄깃쫄깃해서 맛있었습니다. '쫄깃쫄깃하게 씹히는 맛'을 일본어로는 '腰がある'(허리가 있다), '腰が強い'(허리가 강하다)라고 표현합니다. 좀 재미있죠?

♪냉면 냉면 냉면 그래도 널 사랑해～ (시카짱!)

무한도전 '올픽픽대로 듀엣가요제'

11 July 2009 Broadcasting (C) MBC 2009 All Right Reserved.

Website : http://www.imbc.com/

서현씨 생일 축하해요!

소녀시대 서현씨, 생일 축하해요~

서현의 '고구마 미션'

우리 결혼했어요2, 28 Feb 2010 Broadcasting (C) MBC 2010 All Right Reserved.

Website : http://www.imbc.com/

모든 소원이 이루어지길 바랍니다...

그리고... 오늘의 간식, 고구마 과자! ^^

그런데 '고구마깡'의 '깡'은 어떤 의미입니까?

잡채 (チャプチェ)

오늘의 단어 (일본어)

잡채 (チャプチェ)

어제는 오후 6시까지 일하고, 그 후 신주쿠에서 T씨와 합류. '코리아 플라자'에서 DVD를 사고 '초대'에서 저녁을 먹었습니다.

아래 사진은 제가 주문한 국밥과 잡채. 너무 맛있게 잘 먹었습니다. 이제 배불러요~

일본의 한국요리점에서는 대개 잡채를 "チャプチェ(春雨)"라고 메뉴에 써 있습니다. 'チャプチェ'는 잡채의 일본어 표기입니다. '春雨'는 당면의 일본명이고 '하루사메'라고 발음합니다.

아마... 많은 일본사람은 "잡채란 春雨(당면)의 한국말이다"라고 생각합니다. 저도 최근까지 그렇게 생각하고 있었습니다 ^^:

그런데 '春雨'(하루사메)의 본래 의미는 봄비입니다. 봄(하루)에 부슬부슬 내리는 비(아메). 그 모습과 비슷하니까 당면을 '春雨'라고 말하게 된 것 같습니다.

잡채에는 목이버섯이 들어 있는데, 일본인은 버섯이나 표고버섯이 너무 좋습니다. 한국으로부터도 많이 수입하고 있는 것 같습니다. 숨은 한류 스타입니다.

느타리버섯의 수확에 실패한 유리

청춘불패, 29 Jan 2010 Broadcasting (C) KBS 2010 All Right Reserved.

Website : http://www.kbs.co.kr/

저도 표고버섯을 좋아합니다. 아~ 구운 표고버섯을 먹고 싶어요~

*Cookpad : 표고버섯을 맛있게 굽는 방법 (일본어)
http://cookpad.com/recipe/647098

少女時代到来 (소녀시대 도래) !!!

소녀시대의 방일 기념반 DVD "少女時代到来(소녀시대 도래) ~来日記念盤(방일 기념반)~ New Beginning of Girls' Generation"의 상세가 어제 발표되었습니다.

* Nayutawave Records - 소녀시대 일본 공식 웹페이지
http://www.universal-music.co.jp/girlsgeneration/

* DVD 내용 : [스페셜 영상] + [Music Video 7곡]
소원을 말해봐 (Genie)
Gee
Oh!
Run Devil Run
다시 만난 세계 (Into the New World)
소녀시대 (Girls' Generation)
Kissing You


한정반에는 "쇼케이스 참가권(2인분) + 특제 야광봉 & 패스케이스"가 딸립니다.
HMV나 Tower Records, Amazon 등에서도 어제부터 예약 접수가 시작되었는데...
아니나 다를까 역시! 당일 매진!

HMV DVD Daily Ranking, 제1위!!!

Amazon.co.jp DVD Daily Ranking, 제1위!!!

그리고...

HMV DVD Daily Ranking, 제5위는...

카라 "MBC DVD Collection : Kara-Sweet Muse Gallery" !!!

소녀시대도 카라도 대박이네요!!!

소녀시대 '스타컬렉션카드 시즌2'

오늘 신주쿠의 한류숍에서 소녀시대 '스타컬렉션카드 시즌2'를 샀습니다(사버렸습니다).

당분간 열지 않고 장식해놓을까? ^^

신주쿠의 한국요리 식당이나 한류숍에서는 축구 한국대표팀을 응원하기 위해서 점원 여러분이 빨간 티셔츠를 입고 있습니다. 한국대표팀 파이팅!!!

청춘은 지지 않는다!

제가 제일 재밌게 보고 있는 '청춘불패'. 지난 11일의 방송이 소녀시대 써니씨와 유리씨, 그리고 포미닛 현아씨 세 명의 마지막 출연이었습니다.

 

눈물 바다... G7 멤버들의 그 모습에 저도 모르게 따라 울어 버렸습니다...

 

'회자정리 거자필반 (會者定離 去者必返)'
"만남이 있으면 이별이 있는 법... 영원한 만남이 없듯 영원한 헤어짐도 없다"

 

써니씨, 유리씨 그리고 현아씨, 8개월간 정말 고마워요. 모두 수고하셨습니다.

 

하차는 아쉽지만 앞으로도 G7 멤버의 모두를 각각의 장소에서 응원하겠습니다.

 

"울보 유리"가 너무 귀엽고 사랑스러웠어요...

그리고...방송에서 붙인 재밌는 별명! ^^
써니 : 일꾼 써니, 닭잡는 순규, 개그돌, 주부애(주먹을 부르는 애교), 푸름이 엄마
유리 : 군민 며느리 유리, 팔자 유리, 배렛나루 유리, 정수리 유리
현아 : 징징 현아, 막내 PD

 

청춘불패, 11 June 2010 Broadcasting (C) KBS 2010 All Right Reserved.

Website : http://www.kbs.co.kr/

G7 - 2009 KBS Entertainment Awards

26 Dec 2009 Broadcasting (C) KBS 2009 All Right Reserved.

Website : http://www.kbs.co.kr/