みんな元気です
[ペ・チョルス（以下、チョルス）] ソル連休が今日から始まりましたね。ソニさんはソル連休をどのように過ごす予定ですか？ [ソニ] 私はソル連休を本当に何もせず、ゆっくり休みながら過ごしたくて。今日も実はたっぷり休んでから来たんですよ。 [チョルス] 今日はほんっとに素顔だ！ [ソニ] ははははははは。 [チョルス] もう完璧に！ 韓国の言葉で言えば“すっぴん”。 [ソニ] どうしよう、すごく恥ずかしいです（笑） [チョルス] 何が恥ずかしいの、全然悪くないよ。 [ソニ] おじさん（＝チョルス）と近くでお会いするとは思ってなくて... 顔が赤くなりました（笑） [チョルス] 正直申し上げると... [ソニ] ええ。 [チョルス] 若い女性たちはフルメイクより素顔のほうが美しいですよ。 [ソニ] そうですか？ 私もですか？（笑） [チョルス] もちろん。本当に。 [ソニ] “もちろん”と言う前に０・３秒間、ちょっと考えられましたね。私、聞いたから（笑） [チョルス] スンギュさんも将来おばさんになって、若い子たちを見る時、その素顔がどんなに美しいか、その時多分気づきますよ。 [ソニ] わかりました、ええ...（笑） [チョルス] もう外国のリスナーの方たちがＦＭデートを待ちながら、“うわっ、ソニだ！”と大騒ぎになってますよ、今。 [ソニ] 本当ですか？ [チョルス] 見えるラジオ、やるの？ [ソニ] だめです、だめです。（中略）[チョルス] ソニョシデの子たちは元気にしてるの？ [ソニ] ええ、みんな元気にしてます。連休を迎えて、みんなあっちこっちでとても楽しく過ごしています。 [チョルス] なら、連れて遊びに来ないと。[ソニ] そうしたいですね、ほんとに。音楽キャンプにソニョシデがまだ一度も出たことがないなんて。 [チョルス] 確かに！ 一度も出てないね。[ソニ] なのでちょっと... [チョルス] そのうち招待しないと。 [ソニ] ペケム（＝ペ・チョルスの音楽キャンプ）に一度は... [チョルス] そうだね。うーん、いいね！ わかりました（笑） [ソニ] えへへ。
credits & source : MBC FM4U 『ペ・チョルスの音楽キャンプ』 番組公式HP
