110531 [Audio] 少女時代 Japan 1st Tour in Osaka （大阪城ホール）

 

[Audio] 110531 少女時代 Japan 1st Tour in Osaka （大阪城ホール） Talk 1 + 2 + 3 + Ending

 

【 jiji3104 @Baidu Cloud 】

【 jiji3104 @MEGA 】

 

110528 [Scan] [Text] VOGUE JAPAN 2011年7月号

 

■ page1&2

=> HQ Png Image, 1159x1486

=> HQ Png Image, 1159x1486

Songs of Our Universe
少女時代が魅せる、美少女主義。
アジア全域で圧倒的な人気を誇る少女時代をソウルでモード撮影。歌とダンスの実力があるアーティストとしてはもちろん、今や美の女神たちとしても憧れの的。９人が揃ったときに放たれるパワーと、それぞれの魅力に、ヴォーグ ジャパンが迫ります。
Photos: Kim Young Ho

All in a Day's Work
大胆カラーを操って、ポップにきめるデイタイム。

 

 

■ page3&4

=> HQ Png Image, 1158x1486

=> HQ Png Image, 1159x1486

Once Upon a Night
ドレスの共演が奏でる、魅惑の夜の幕開け。

 

 

■ page5&6

=> HQ Png Image, 1159x1486

=> HQ Png Image, 1159x1486

 

VOGUEから少女時代に10の質問。
 
Q.1  メンバーの中での自分らしさは？
Q.2  尊敬しているアーティストは？
Q.3  オフのときは、どんなファッションが好き？
Q.4  美しさを保つためのヘ＆ボディケアは？
Q.5  メイクするときに欠かせないアイテムは？
Q.6  踊りつかれた脚のケアや美しく見せるポイントは？
Q.7  気に入っている靴とバッグは？
Q.8  恋をするならどんな相手が理想？
Q.9  今一番欲しいものは？
Q.10  一番の贅沢は何ですか？

Taeyeon テヨン
「今日はとても素敵な服が着られてうれしいです。美しく見せる秘訣ですか？ 実は今、ベリー系のチークに凝っています。顔色がよく見えると思うから。９人揃うと、お互いにテンションを補い合いながらバランスが取れるので、とてもいい感じに仕事ができます。」1998年３月９日生まれ。 １．“へ～”と笑うところ。 ２．尊敬しているアーティストはその都度変わります。 ３．ワンピースが好きでよく着ています。 ４．ヘアエッセンスを毎日使うようにして、ドライヤーをかける時間をできるだけ短くしています。運動は時間があるときにジムに行っています。 ５．アイブロウ。 ６．ボディローションを塗ったり、自分でマッサージとストレッチをしたりしています。膝をまっすぐに伸ばしながら、姿勢を美しくするように心がけています。 ７．クロエのバッグ。靴は、楽なものをチョイスします。 ８．優しい人。 ９．車で～す。あっ！ でも、まずは運転免許を取らなきゃです（泣）。

Yoona ユナ
「撮影のためにメンバー全員が華やかにドレスアップしているので、何だか私たち、素敵なパーティにでも行くような気分で、とても楽しかったです」。1990年５月30日生まれ。 ３．普段は、カーディガン、ジャケット、フード付きＴシャツのような楽でシンプルなものを着ることが多いですが、中でも女性らしいデザインやファッションが好きです。 ４．実は今、撮影が続いていることもあって髪の毛が傷んでいることに悩んでいます。時間があるときにトリートメントをしています。運動法としては、私もメンバーも、みんなジムに通っています。 ５．マスカラ。 ６．脚のケアは、マッサージをすることと、寝るときは足が頭より高い位置になるようにしています。 ７．靴もバッグも買う前にまず、自分がうまく使えるデザインなのかどうかについて考えますね。 ８．理想は穏やかで優しく、私をリードしてくれる男性です。 10．大好きなカメラで風景を撮りながら過ごすこと。

Yuri ユリ
「原色が自分の肌に合うので今日はうれしかったです！」。1989年12月５日生まれ。 １．健康的で明るく、正直なところ。エネルギッシュ。ダンス。 ２．最近またジャネット・ジャクソン、シアラにはまっています。ジャネット最高！ ３．シックでシンプルなファッション。 ４．ヘアは「MR.TAXI」で初めて明るいカラーにチャレンジ。ブリーチとハイライトを入れてあるので、時間があるときにホームケアを。最近はまっている運動は、ボディデザインと筋肉つくり（笑）。ヨガは４年目です。 ５．肌のトーンが一番大事なので、ベースとＵＶブロック。 ６．半身浴。日本のファンの皆さんがプレゼントしてくれた入浴剤を必ず入れます。みんな運動してストレッチしましょう～（笑）。 ７．靴もバッグも素材を第一に考えます。高級感があってシンプルなものが好き。 ８．心が温かくて、目が優しい人。 ９．パソコン！ 作曲するのに必要な機械。 10．時間を無駄に使うこと！

Sooyoung スヨン
「服のシルエットでポーズを決めました」。1990年２月10日生まれ。 １．メンバーを日本語で紹介できること（笑）。 ２．ビヨンセ。 ３．ブラックのジャケット、ロングＴシャツにレギンスなど楽な格好が好きです。 ４．ヘアはサロンでのトリートメント。家では冷たい風で髪を乾かします。運動はピラティスとウエイト・トレーニングを並行。辛いけど元気になれる！ ５．リップ！ 好きな色はディオールの578。 ６．半身浴と自分でのマッサージ。冷却シートなどを貼って寝ると翌日は少しよくなります。オイルを塗ることと、デッドリフトと呼ばれているウエイト・トレーニングをすると腰もきれいになり、脚も柔軟になります。 ７．イザベル マランのセールで赤いリボンのついたヒールを購入。レベットのフラットシューズもよく履きます。アレキサンダー ワンのバッグ。 ８．わくわくするのもいいですが、今は穏やかな友達のような人がいい。 ９．プロエンザ スクーラーのPS1バッグ。

Seohyun ソヒョン
「きれいに見せるには角度が大事。自分がどう写っているかが気になるので、撮影後に何度も確認させていただきました（笑）」。1991年６月28日生まれ。 １．明るくて透明な声。これからももっと努力して自分の長所にしたいです。 ２．ビヨンセの歌唱力とケリー・クラークソンの豊かな感情表現力。 ３．色は白が好き。スキニージーンズもよくはいています。 ４．トリートメントとヘアバッグ。乾かすときは冷たい風で。運動はジムとストレッチで。 ５．透明なリップグロス。 ６．健康できれいなラインを作るには継続的な運動とストレッチ。朝15分、寝る前に15分はストレッチをします。足は頭より高い位置にして寝ます。 ７．靴は楽なものが好きですが、ポイントとなる目を引く物を買っておくのも大事だと思います。 ８．ポジティブで自己管理ができる優しい人。気持ちをたくさん表現してくれる勇気のある人。仕事と恋愛に最善を尽くしてくれる人。 ９．自由に楽しめる時間。

Tiffany ティファニー
「今日はいつもと違う大胆な色の服を着ることができて、とても新鮮でした。まるでランウェイかレッドカーペットを歩いたみたい」。1989年８月１日生まれ。 ３．誰よりもワンピースが好きなところ。 ４．髪はホームケアが大切。常にエッセンスを使い、週に１度はトリートメントをしています。運動は、最近パーソナルトレーニングを受け始めて、健康のためにストレッチとウエイトを主にやっています。 ５．チーク。ラブリーで爽やか雰囲気にしてくれます。 ６．半身浴などで体を温かくして寝ることです。ヒールのある靴を履きこなせると脚がもっと長くスリムに見えると思います。 ７．バレンシアガのモーターサイクルバッグが好きで、いくつ持っているかわかりません（笑）。最近イヴ・サンローランのバッグを買って、とても気に入っています。 ８．笑っている姿がかわいい人。 ９．かわいいワンピース！ 10．手に入らないものばかり望んでいるタイプなので･･･。

Hyoyeon ヒョヨン
「服とヘアの色が合っていてうれしいです。いろいろなヘアカラーに挑戦するのが好きでそれを重ねた結果、今のような複雑な色になっています（笑）」。1989年９月22日生まれ。 ３．スキニージーンズにルーズなＴシャツのようなシンプルですっきりしているスタイル。シックなヴィンテージも好き。バッグはポイントになるような物を選びます。 ４．ヘアサロンに通うだけでなく、家でも時間があるときにトリートメントをするようにしています。 ５．マットなベージュトーンとピーチトーンのリップ。アイメイクにはほのかなパールをあしらいます。 ６．脚をきれいに見せるのは、角度です。 ７．アレキサンダー ワン、ジバンシィ、マルベリーのバッグと靴が好き。 ８．一重の人。クリス・ブラウンみたいなスタイルの人。 ９．バレンシアガの白いモーターサイクルバッグ。 10．ジュエリーも好きですが、デジタル製品が大好きなので、パソコンで長時間遊ぶのが私の贅沢です。

Sunny サニー
「服を選ぶときは、女性なので、常にラインが美しく見えるように心がけています。明るい気持ちで元気よく撮影に挑んだので、今日は気分がとてもよかったです」。1989年５月15日生まれ。 １．勝負心が強いところ。 ３．服は楽なスタイルが好きで、スキニージーンズにルーズなＴシャツなどをよく着ます。 ４．ヘアケアに関しては、トリートメントや、オイルをよく使って髪の毛の手入れをします。 ５．アイラインは欠かせません。目元をはっきりさせることで印象もはっきりするからです。 ６．脚をきれいに見せるにはポージングできれいに見せるのもひとつの方法だと思います。と同時に、常に緊張感を持っていることも大事だと思います。 ８．優しい人。 ９．ペットを飼いたいです！ 10．平凡な日常を送ることと、家族と一緒に過ごす時間です。ただ、忙しくてそれができなくても、その代わり得ることが多いし、私が望んでいた夢がかなうためにやっているので後悔はないです。

Jessica ジェシカ
「今日の撮影に使われたすべての靴が欲しいわ（笑）。この仕事をやってきたおかげで素敵な服や友達でもあるメンバーたちに囲まれて幸せです！」。1989年４月18日生まれ。 １．明るい性格。 ２．ジェニファー・ロペス。歌、演技、ファッションや香水のプロデュースなど、彼女はいろいろな分野で成功しているので尊敬しています。 ３．楽なファッション。ガーリィとシックをミックスするのが好きです。例えば、フローラルプリントのワンピースにライダースジャケットを合わせるとか。 ４．ヘアオイル＆エッセンスで、シャンプーとトリートメントをした後に必ずケアします。運動はジムでしています。 ５．マスカラとフローレススキンを保つこと。 ６．半身浴。脚をきれいに見せるには健康的であることが大事です。 ７．セリーヌとアレキサンダー ワン。基本的に楽なファッションが好き。 ８．自分に与えられた仕事に最善を尽くす人。気配りができて、頼れる人。 ９．iPad2

All About the Girls
 
1st Album in Japan
日本で初のオリジナルアルバム「GIRLS' GENERATION」を６月１日にリリース。「GEE」、「GENIE」、「Run Devil Run」、「MR.TAXI」などを含む12曲を収録。５月31日から日本初の全国アリーナツアーも開始。詳しくは、www.girls-generation.jp
 
Present
少女時代直筆サイン入りポスターを読者１名様にプレゼント。p248隣の専用はがきでご応募ください。
 
Girls' Generation
少女時代
2007年に韓国でデビューしたガールズグループ。９人のメンバーが披露する歌とダンスのパフォーマンスの評価は高く、今やアジア全域に活動の場を広げている。メンバーは全員、所属する事務所ＳＭエンタテインメントの練習生からスタートし、厳しいトレーニングを経てデビュー。グループとして活動する一方で、韓国ではそれぞれがドラマなど多方面で活躍している。

---

　2011年初夏、私たちは少女時代を撮影するためにソウルへと向かった。東京の桜はもう散っていたが、ソウルはちょうど満開。けれども、気温は10度前後で、天気は曇り時々小雨―――。
　そして、１枚目の撮影は外。一時、予定を急きょ変更して室内で撮影をという声もあった。が、メンバー９人が揃うと現場のテンションが急に上がる。屋外に出ると「大丈夫です！」と日本語でヒョヨンが笑顔で言ってくれたが、風が冷たい。しかし、彼女たちのプロ意識に火がついたのか、モデル顔負けのポージングを一斉に披露する姿は圧巻。不可能と思っていた撮影が一気に可能になり、グループとしての少女時代が放つマジックを肌で感じた瞬間だった。
　少女時代が韓国でデビューしたのは2007年。これまでのガールズグループはルックス重視で実力がないという世間の認識を変えるほどの歌とダンスが評価され、韓国音楽市場の記録を次々と塗り替えた。日本デビューは昨年。オリコンの年間シングルランキング新人部門第１位を「GEE」、第２位を「GENIE」で独占。今年は３枚目のシングル「MR.TAXI」で初の日本オリジナル曲として新境地も開拓した。
　もはや少女時代は、アジアだけのものではなく、YouTube上で新曲ＰＶが公開されると、またたく間にファン層がグローバル化する。「パリコレで他のエディターたちからＫ－ＰＯＰと少女時代について聞かれるときが訪れるとは思いもしなかった」と言うのは韓国ヴォーグを創刊し、現在も韓国版ヴォーグ・ガールのクリエイティブ・ディレクターを務めるアメリカ人のジーン・クレール。「少女時代はアジア発のグローバルなポップス」だと音楽ライターの若林恵は説明する。
　そんな彼女たちの素顔は個性豊かだ。撮影前に私服姿で登場したテヨンはフローラルなワンピースにボレロをまとっていると思いきや、スヨンは全身ブラックに黒の革ジャンをはおっている。持っているバッグもそれぞれで、セリーヌ、バレンシアガ、ＹＳＬ、ジバンシィとトレンドに敏感な様子がうかがえる。一方で、息をのむほど美しい脚の先にはダンサーならでは足をいたわるフラットシューズが目立っていた。
　アメリカ育ちのジェシカに思わず英語で「仕事は大変？」と尋ねると、「私たちは毎日最低４時間は練習しているけれど、練習生のときは10時間やっていたから耐えられるのよ！」と明るく言う。
　少女時代の振り付けに参加しているダンサーでコレオグラファーの仲宗根梨乃も言う。「彼女たちは簡単そうに踊っているけど、あれは相当なダンスの基礎がないとできない動き。『MR.TAXI』のハンドルを回す動きだって、実際にエクササイズ用のハンドルを使って何時間も練習したほど」
　ここまで高度で完成された技を持つ少女時代の今後が気になる。するとティファニーからこんな答えが返ってきた。「永遠に“少女”でいられるわけがないということはわかっている。でも、みんなとよく話すのは、一人ひとりが他の活動もしながら、少女時代としても活躍したいということ」。そして、最後に流暢なアメリカ英語で、「We Wwanna go global（グローバルに活動したい）」と言い残して次の撮影準備に入った。音楽のみならず美の基準としても今、アジアから世界へと彼女たちは向かっている。

credits & source : Condé Nast Japan

[SCAN] 110107 雑誌『GLAMOROUS』 ２月号

1980x1020

600x450, 1000x1374

1280x567

1280x567

1000x1368

credits & source : Fujisan Magazine Service, MediaFire, 화수은화(1), 화수은화(2)

[翻訳] 101216 [SunnyのTalkTalkTalk] 人気アイドルを陰で支えるギタリスト、キム・ジョンベに会う - SK SUNNY BLOG

2010/12/16

写真出典： キム・ジョンベ公式ＨＰ http://www.jungbaekim.com/

 

#キム・ジョンベ、彼は誰か

 

・少女時代、東方神起、スーパージュニア、SHINeeなど人気歌手たちの作詞家
・SBS『恋愛時代』OST、SBS『シティーホール』OST、MBC『Billie Jean, Look at Me』OST、ドラマ音楽監督
・ＳＭエンターテインメントのギタートレーナー
・BoA、神話、ダナ、カンタ、Milkなど四、五十枚あまりのアルバムセッション

 

このすべての仕事を一人の人間がやったと言ったら、信じられるだろうか。あれやこれ、できないことのない音楽家、キム・ジョンベ。音楽評論家たちにも大衆たちにもまだあまり知られていない、神秘と謎に包まれた音楽家、キム・ジョンベに会う！

写真出典： キム・ジョンベ Twitter www.twitter.com/jungvai

 

 

#キム・ジョンベ、音楽を語る

 

Q キム・ジョンベさんはもともと延世大学哲学科に通われていて、その後バークリー音楽大学演奏科に専攻を変えたと聞いています。何がきっかけで"音楽"に専攻を変えられたんですか？

-15歳の時からギターを弾いていて、その頃から頭の中で“音楽をやらなければ”と思っていたんですが、そのまま大学に進学しました。実際、哲学科を選択したことに大きな意味はありませんでした。それで軍隊から戻ってきて、これから何をすべきかまた悩んだんですが、音楽をやらなければという気がして、24歳の時に再び道を選ぶことになったんですね。

 

Q 哲学を勉強されましたが、哲学と音楽のつながりは何だと思われますか？

-哲学はあまり真剣に勉強してなくて... でも今も哲学みたいな難しい本を読むと面白いし... そういう本を読むと、“人間は偉大だ”とつくづく感じます。哲学者が残した立派な文章を読んでいると、いったいどれくらい考えたらこんな文章が出てくるんだろうと、しばしば驚きますね。彼らの文章のように、私の音楽も１分聴いただけで“この人は音楽について苦悶してるんだなあ”と、そう思ってもらえるものを作りたいです。

 

Q キム・ジョンベさんの公式ＨＰ(http://www.jungbaekim.com/)を見ると、ボストンは音楽の勉強をするのによく、音楽をやるのはソウルがいいと書かれていましたが、どんな理由ですか？

-ボストンは古い都市です。だからなのか、とても静かで、変化するものがない街ですね。けれどソウルはトレンドもよく変わるし、何かをしていないと不安になってしまう都市だと思います。私にとってソウルは、常に新たなことを考えさせ、怠惰になる暇をくれないので、音楽をするのに向いていると思っています。

 

Q キム・ジョンベさんはギタリスト、プロデューサー、作詞家、作曲家など、肩書きが多いようですね。これらの中で一番自信のある役割はなんですか？

-やはりギターの演奏でしょう。どれもすべてギターの演奏から始まりましたから。

 

Q 曲についてのアイディアはどこから得ますか？

-映画、本、ほかの音楽、人や詩などいろんなものからインスピレーションを得ます。さまざまな媒体を通じて。インスピレーションを与えてくれるものはとても多いです。

 

Q 音楽のアイディアを得て曲の作業をする時、一番悩むのはどんなことですか？

-あれこれ考えすぎると、曲自体の中心が失われると思っています。なので聴いてもらいたい人を想定して、できるだけシンプルに作ろうと努めていますね。うん... そういうわけで、曲を作る時はできるだけシンプルで簡単なメッセージを伝えようと、そういうところで悩んでいると思います。それに自分のための音楽を作ったりもします。

 

Q 音楽はキム・ジョンベさんにどんなプレゼントをくれましたか？

-人との出会い、その輪の役割をしてくれていると思います。知らない人でも私の音楽を聴けば、いつどこだろうと、私の代わりに私の声を聴けるわけじゃないですか。だから音楽はありがたいと思います。

 

Q 評論家が書いたものを読むと、キム・ジョンベさんのことを“特別な輪を持たず、謎に包まれた神秘主義”と言い、キム・ジョンベさんはご自身のＨＰにアルバムについての表現として"曖昧さ"と定義されていましたね。自分が曖昧だと言われる理由は何だと思われますか？

-私がしている仕事は... 演奏家、作詞家、作曲家、映画音楽... それに... ジャズの演奏もしていて、あれこれとやれることはなんでもやってるんですが... あ！ 絵も描いてます（笑） いろいろやりたいことが多い性格のようです。それで曖昧だと言われるんじゃないでしょうか。死ぬまであれこれし続けようと思います。あれこれやれるのがほんと... 面白いです。

 

Q 今の若者たちに紹介したい音楽は？

-講義で89、90、91年生まれの子たちとよく会うんだけど... この子たちの年代では接することのできなかった時代の音楽を聴かせてあげられたらとよく思います。特にアメリカの60年代の音楽は、とても粗削りだけど、資本の垢が付いていません。ロックの胎動期でしたが、私はその頃の音楽が本当に好きです。最近の子たちはよく知らない音楽ですけどね。特にボブ・ディランみたいな人たちは、歌詞を一行一行非常に苦心して書き上げました。そういう音楽なんですよ。その時代の音楽を聴かせてあげたいですね。

 

Q 音楽家を目指す若者たちへ

-私も専攻を変えて音楽を選んだ境遇だし、多くの人が掛け持ちで音楽をやっている場合が多いんだけど... 音楽をやることは決して楽なことではありません。けれど、やりがいを感じる部分は確かにあります。人を楽しませたりだとか、人の感情を動かすことのできることをやるというのは、やりがいがあるし、面白いことなんですよ。また誰もがやれることでもないので、より大きな意義がありますね。さまざまな準備と努力、計画を通して、それぞれの夢を追及してくれたらと思いますね。

 

 

#Sunny、キム・ジョンベに会う

 

Q 「2010 Sunny ハッピーウイルス 全国連合公演」で審査をしてくださったキム・ジョンベさん。ハッピーウイルス公演のボランティアたちにお願いしたいことはありますか？

-まずステージの上で公演をするということ自体が、本職の人間には日常的なことなのでそう震えたりはしませんが、そうでない人には毒になることがあります。“自分はステージの上でやるのが仕事じゃないから、これくらいでいいだろう”と考えるかもしれませんが、実は“ステージ”は芸術をする人には夢のような空間なんです。ステージへの信頼がなければそこで何もできません。ハッピーウイルスを通して温かな心を伝えるには、本当にしっかり準備をしなければいけないと思います。

 

Q ＳＫテレコム大学生ボランティア団Sunnyとキム・ジョンベさんは、今回の"ハッピーウイルス"の審査をしてくださる前から縁があったと聞きました。Sunnyとの出会い、どのように始まった縁だったんですか？

-セトミン（脱北者）の青少年たちは、韓国の青少年たちとともに学校に通うには、環境的に不十分な部分があるじゃないですか。それでそういう時にアートセンターナビ(http://www.nabi.or.kr/)というところでセトミンの青少年たちの中でグラフィックをしたい子たちはグラフィックをやれるよう、写真をやりたい子たちは写真をやれるよう支援していたんだけど、私に与えられたのは音楽でした。その子たちのためにバンドを作って週一回会い、楽器の演奏もしたりしてたんですよ。その間を取り持ってくれたのがSunnyでした。

 

 

# キム・ジョンベ、若者に伝える

 

Q キム・ジョンベさんが若者に伝えたいメッセージや、先に社会に出た社会人としてお願いしたいことはありますか？

-自分自身を振り返ってみても、20代のはじめというのはナイーブな年齢だと思います。小さな内や外の手にも傷つきやすい年齢だと思うんだけど... けれども、それだけ早く癒えることのできる時期でもあって... だから私は若い子たちはいろいろ体当たりして、さまざまな経験をしてくれたらと思います。近頃は失敗しないことばかり考えるようですが、そうじゃなく、恋愛だろうと旅行だろうと、いろんな経験をしてほしいと思います。
私もまた、かなり年を食いましたが、社会の中で暮らしているという意識が低くて... けれども、ひとつ助言をするとしたら、アマチュアにはならないでほしいということです。常に、少なくとも自分がやりたい分野においては、アマチュアのような考えは持たず、プロフェッションになるためにしっかり努力してほしいと思います。ここで言う努力とは、お金のことではなく、どれだけ時間をかけるか、でしょう。

 

 

# キム・ジョンベさんとのインタビュー、そして...

 

最近の若者は、自分が何を好きなのかわからず悩むことが多い。好きなことはわからず、“しなければいけない”と思うことは山のようにあるからか?! もしかしたら自分が好きなことには手を付けず、"しなければいけない"と思うことばかり優先順位の上に置き、そうして好きなことをだんだん忘れていくのかもしれない。インタビューでお会いしたキム・ジョンベさんは、自分の好きなものを十二分に知っていて、そしてそれを実際に“行う”人という印象を受けた。“好きなこと”と“しなければいけないこと”、どっちが先であるべきか...?!

 

 

Sunny! ハッピーウイルス
 
Sunny ハッピーウイルスは才能のある大学生たちが集まり、教育と演習を通してさまざまな層に遊びと公演で笑いを提供する、意義のあるボランティアプログラムです。Sunny ハッピーウイルスは2008年から毎年冬に全国10箇所の地域別に特性化された公演を行っています。

 

 

Posted by オ・ヨンジュ(polaris_kt@naver.com), ソン・ハスラ(tmfdk0504@nate.com)
Twitter ID オ・ヨンジュ (@duswn24), ソン・ハスラ (@pixieashley)
From Sunnyブログ エディターグループ 溫Air http://blog.besunny.com

 

credits & source : SK SUNNY BLOG
translation : jiji3104

소녀시대 '훗' 도래!

어제(29일) 소녀시대 새 미니 앨범 '훗'이 우리집에 도착했습니다.

후후훗 의외로 빠르죠? ^^

역시 소녀시대! 정말 좋구나~! 레알 좋아~! ^^

[경] 소녀시대 오리콘 1위! [축]

소녀시대 일본 세컨드 싱글 'Gee', 오리콘 데일리 싱글 차트 1위! 위클리 차트 2위!

26 Oct. 2010, Oricon CD Single Daily Ranking

(C) 2010 Oricon All Right Reserved.

그리고 DVD 'New Beginning of Girls' Generation'이 음악 DVD 차트에서 두 번째의 1위!

26 Oct. 2010, Oricon Music DVD Daily Ranking

(C) 2010 Oricon All Right Reserved.

Twitter 캡처. RT 무한연쇄...

진심으로 축하합니다!

지지지지~

어제는 소녀시대의 두번째 싱글인 '지'(일본어 버전)의 발매일이었습니다.

그런데 일본에서는 발매일 전날부터 시디숍에서 시디가 판매됩니다. 저는 'GEE'를 온라인으로 주문했는데 시부야와 신주쿠의 타워레코 상황이 궁굼해서 그저께 회사를 조퇴하고 우연히(?) 일을 땡땡이치고 있던 친구 T씨와 같이 가게에 갔다왔습니다. 안된 아저씨 두 사람...

입구에서 파스텔 핑크의 시부야점.... 후후훗

19 Oct 2010, Shibuya Tower Records

내일 TV아사히의 'Music Station(엠스테)'에 소녀시대가 출연하네요. 제게도 소녀시대 일본 공식 사이트에서 관람자 모집 메일이 왔지만 관람할 수 있는 사람은 25세 이하 여성뿐이답니다. 화면발이 나쁜 아저씨는 응모하는 자격조차 주어지지 않는다니... ㅠㅠ

프로모션 기간이 끝나면 이들 POP광고는 어디에 갈 것인가... 제게 하나 주세요... 실물대의 태연씨 POP광고를... (아 가지고 돌아가고 싶다)

19 Oct 2010 Shinjuku Tower Records

그런데 소녀시대의 일본 데뷔 싱글인 'GENIE'는 시디 판매 매수가 10만매를 넘어서 일본 레코드 협회로부터 '골드 디스크'로서 인정을 받았습니다. 정말로 축하합니다 ^^

소녀시대나 카라가 일본에서도 많은 사랑을 받아서 저도 너무 기쁩니다. 너무 기쁜데... 왠지... 더욱 멀어져 가는 느낌...

다음주 27일에 새 미니 앨범 '훗'(Hoot)가 나오는군요(깜짝이야~). 소녀시대의 뮤뱅 컴백무대를 보는 게 제 꿈인데 도대체 어떻게 하면 볼 수가 있을까... 훗