#이거슨소시 #sunny #그러나중요한건어머님 #어머니는 치료중 #오랜만에남매샷 #사진찍을때만웃음 #사진찍을때만화해 #515sunnyday
#これはソシ #sunny #しかし重要なのはお母様 #お母さんは 治療中 #久しぶりに兄妹ショット #写真撮る時だけ笑う #写真撮る時だけ仲直り #515sunnyday
credits & source : junobyjun @Instagram
translation : jiji3104
Oct 26, 2016
161026 junobyjun Instagram
Oct 25, 2016
【予習＆復習用】 ソニ出演ミュージカル『カフェイン』 ミュージカルナンバー
■ Musical Number (2016 Ver.)
01. 사랑은 거짓말 - 세진
02. 주여!! 절 버리시나요!! - 세진
03. 와인과 여인 - 지민
04. 칠판전쟁 - 지민 & 세진
05. 사랑의 묘약 - 지민 & 세진
06. 내 안의 카페인 - 세진
07. 끝에서 두 번째 여자친구 - 세진
08. 리렉스 - 지민 & 세진
09. 리렉스(reprise)- 지민
10. 오늘만은 - 세진 & 지민
11. 왜 이리 떨리지 - 지민
12. 내 안의 카페인 - 세진 & 지민
13. 와인과 여인(reprise) - 지민
14. 미안해 - 지민
15. 아이리쉬 커피 - 세진
16. LOVE is - 지민 & 세진
커튼콜:
왜 이리 떨리지 (지민)
끝에서 두 번째 여자친구 (세진)
사랑의 묘약 (지민 & 세진)
01. 愛は嘘 - セジン
02. 主よ、お見捨てになるんですか!! - セジン
03. ワインと女性 - ジミン
04. 黒板戦争 - ジミン＆セジン
05. 愛の妙薬 - ジミン＆セジン
06. 私の中のカフェイン - セジン
07. 最後から二番目の彼女 - セジン
08. リラックス - ジミン＆セジン
09. リラックス(reprise) - ジミン
10. 今日だけは - セジン＆ジミン
11. どうしてこう震えるのか - ジミン
12. 私の中のカフェイン - ジミン＆セジン
13. ワインと女性(reprise) - ジミン
14. ごめんね - ジミン
15. アイリッシュコーヒー - セジン
16. LOVE is - ジミン＆セジン
カーテンコール：
どうしてこう震えるのか（ジミン）
最後から二番目の彼女（セジン）
愛の妙薬（ジミン＆セジン）
01. Love is a lie - Sejin
02. Lord, please don't abandon me - Sejin
03. Wine and Woman - Jimin
04. Blackboard War -Jimin & Sejin
05. The Elixir of Love - Jimin & Sejin
06. Caffeine in me - Sejin
07. The Girlfriend Second from the Last - Sejin
08. Relax - Jimin & Sejin
09. Relax(reprise) - Jimin
10. Just for today - Sejin & Jimin
11. Why do I tremble like this - Jimin
12. Caffeine in me - Jimin & Sejin
13. Wine and Woman(reprise) - Jimin
14. Sorry - Jimin
15. Irish Coffee - Sejin
16. LOVE is - Jimin & Sejin
Curtain call:
Why do I tremble like this (Jimin)
The Girlfriend Second from the Last (Sejin)
The Elixir of Love (Jimin & Sejin)
credits & source : The Musical､ 公式パンフ（2016年11月）
■ Audio
01. 사랑은 거짓말 (난아)
愛は嘘（ナナ）(2008)
04. 칠판전쟁 (김산호, 윤공주)
黒板戦争（キム・サノ、ユン・ゴンジュ）(2012)
05. 사랑의 묘약 (김형준, 신의정)
愛の妙薬（キム・ヒョンジュン、シン・ウィジョン）(2014)
07. 끝에서 두 번째 여자친구 (윤공주)
最後から二番目の彼女（ユン・ゴンジュ）(2012)
08. 리렉스 (조성모, 김지현)
リラックス（チョ・ソンモ、キム・ジヒョン）(2014)
12. 내 안의 카페인 (조성모, 김지현)
私の中のカフェイン（チョ・ソンモ、キム・ジヒョン）(2014)
15. 아이리쉬 커피 (우금지)
アイリッシュコーヒー（ウ・グムジ）(2010)
16. LOVE is (김형준、김소정)
LOVE is（キム・ヒョンジュン、キム・ソジョン）(2010)
credits & source : 01, 04, 05, 07, 08, 12, 15, 16
■ Video
@jiji3104
— jiji3104 (@jiji3104) 2016年10月24日
ミュージカル #カフェイン #카페인 #cafein
01. 사랑은 거짓말 (난아) 愛は偽り（ナナ）(2008) pic.twitter.com/ofAgIlmJ3S
01. 사랑은 거짓말 (난아)
愛は嘘（ナナ）(2008)
@jiji3104
— jiji3104 (@jiji3104) 2016年10月24日
ミュージカル #カフェイン #카페인 #cafein
04. 칠판전쟁 (김산호, 윤공주) 黒板戦争（キム・サノ、ユン・ゴンジュ）(2012) pic.twitter.com/O3og5XzIXc
04. 칠판전쟁 (김산호, 윤공주)
黒板戦争（キム・サノ、ユン・ゴンジュ）(2012)
@jiji3104
— jiji3104 (@jiji3104) 2016年10月24日
ミュージカル #カフェイン #카페인 #cafein
05. 사랑의 묘약 (김형준, 신의정) 愛の妙薬（キム・ヒョンジュン、シン・ウィジョン）(2014) pic.twitter.com/wimqgid8Sv
05. 사랑의 묘약 (김형준, 신의정)
愛の妙薬（キム・ヒョンジュン、シン・ウィジョン）(2014)
@jiji3104
— jiji3104 (@jiji3104) 2016年10月24日
ミュージカル #カフェイン #카페인 #cafein
07. 끝에서 두 번째 여자친구 (윤공주) びりから二番目の彼女（ユン・ゴンジュ）(2012) pic.twitter.com/w7e4SH2uN6
07. 끝에서 두 번째 여자친구 (윤공주)
最後から二番目の彼女（ユン・ゴンジュ）(2012)
@jiji3104
— jiji3104 (@jiji3104) 2016年10月24日
ミュージカル #カフェイン #카페인 #cafein
08. 리렉스 (조성모, 김지현) リラックス（チョ・ソンモ、キム・ジヒョン）(2014) 1/2 pic.twitter.com/Quo2sjdbiB
@jiji3104
— jiji3104 (@jiji3104) 2016年10月24日
ミュージカル #カフェイン #카페인 #cafein
08. 리렉스 (조성모, 김지현) リラックス（チョ・ソンモ、キム・ジヒョン）(2014) 2/2 pic.twitter.com/xZN8jdtJyp
08. 리렉스 (조성모, 김지현)
リラックス（チョ・ソンモ、キム・ジヒョン）(2014)
@jiji3104
— jiji3104 (@jiji3104) 2016年10月25日
ミュージカル #カフェイン #카페인 #cafein
12. 내 안의 카페인 (조성모, 김지현) 私の中のカフェイン（チョ・ソンモ、キム・ジヒョン）(2014) pic.twitter.com/igC9EUma7W
12. 내 안의 카페인 (조성모, 김지현)
私の中のカフェイン（チョ・ソンモ、キム・ジヒョン）(2014)
@jiji3104
— jiji3104 (@jiji3104) 2016年10月25日
ミュージカル #カフェイン #카페인 #cafein
15. 아이리쉬 커피 (우금지) アイリッシュコーヒー（ウ・グムジ）(2010) pic.twitter.com/wmwsIuUOfa
15. 아이리쉬 커피 (우금지)
アイリッシュコーヒー（ウ・グムジ）(2010)
@jiji3104
— jiji3104 (@jiji3104) 2016年10月25日
ミュージカル #カフェイン #카페인 #cafein
16. LOVE IS (김형준、김소정) LOVE IS（キム・ヒョンジュン、キム・ソジョン）(2010) *Highlight pic.twitter.com/fIC03pQVZM
16. LOVE is (김형준、김소정)
LOVE is（キム・ヒョンジュン、キム・ソジョン）(2010)
credits & source : 01, 04, 05, 07, 08, 12, 15, 16
Oct 24, 2016
161024 音楽監督シン・ウンギョン Instagram (ekmusic2014)
#Musical 카페인 연습실 현장.[emoji][emoji]두 배우의 캐미가 아주 좋습니다[emoji] 일본 공연 기대해주세요 #소녀시대 써니 #마이네임 인수[emoji]
#Musical カフェイン 練習室現場。[emoji][emoji]二人の俳優のケミ（ケミストリー、化学作用）とてもいいです[emoji] 日本公演期待してください #少女時代 ソニ #マイネーム インス[emoji]
credits & source : ekmusic2014 @Instagram
translation : jiji3104
Oct 21, 2016
161021 CASIO Baby-G 2016 AUTUMN & WINTER CATALOG Girls' Generation Version
■ Main Image
Web Ver. (1920x985)
■ CATALOG Girls' Generation Version
credits & source : CASIO COMPUTER CO., LTD., babyg.casio.com
ソニミュージカル『カフェイン』メモリアルメッセージブック企画（案）
ソニが少女時代のメンバーとして初めて日本でミュージカル『カフェイン』に出演します。それを記念して日本のファンによる「日本公演メモリアルメッセージブック」を制作してプレゼントしたいと考えました ＊詳細は後日Twitter @jiji3104とブログにてお知らせします
以下は現時点での企画概要、私の考えです。興味のない方、お忙しい方はスルーしてくださってかまいません。
メッセージブックは公演の感想と関連写真を中心にアルバム風にまとめ、公演後に贈りたいと思っています。個人的なメッセージやプレゼントは、劇場に設置される「プレゼント預かりBOX」をご利用されてください。
多くの方に参加していただけるとソニも喜ぶと思うので、今回観覧できなかった方の参加も受け付けます。ただ、その場合もメッセージは次回への期待など、ミュージカルに関連した内容が望ましいと考えています。
ソニファン、少女時代ファン以外の方の参加も歓迎します。ただしファンであろうとなかろうと、不適切な内容、ひやかし的な参加と判断されるものは掲載をお断りすることがあります。最低文字数を設定するかもしれません。
巻末に参加者一覧ページを設けます。名義は一般的なものになる予定です（例「Japan Sunshiners & Japan SONE」）。どうやって届けるかですが、ＳＭにあらかじめその旨をメールで伝えた上で、郵送または直接届けようと考えています。
メッセージカードの大きさははがきサイズ（写真・画像の使用可、縦横ともに可）、言語は韓国語、日本語、英語でお願いします。日本語はこちらで韓国語に翻訳し別紙で脇に添えます。提出期限は11月後半の予定です。形式、参加受付、送付方法などの詳細は後日あらためてお知らせします。
メッセージカードは郵送していただくことになりますが、それとは別に、余白を飾るためのＳＮＳ風の素材（写真＋簡単なコメント）をＳＮＳ、またはメールで募集する予定です。こちらはすべて掲載されるわけではありません。
参加費は無料、参加特典として全員に動画３作品（日本でも韓国でも発売されていない形態の「韓国語吹き替え音声＋日本語字幕」）をプレゼントする予定です。特典の寄贈も大歓迎です。
制作協力者も数名募集したいと考えています。実務的、金銭的な負担は発生しません。ＳＮＳやメールにて意見やアイディアをいただきたいのと、流れをなんとなくでも見ておけば次の機会に役立てられるのではないかと思います。
ご意見やご質問などがありましたら、Twitter @jiji3104までお気軽にお尋ねください。ＤＭは常時開放しています。
Oct 20, 2016
161019 GOLDEN GOOSE DELUXE 15周年記念イベント 記事写真（スヨン） (Chosun Online)
19日午後、ソウル市江南区の「HANSTYLE」で、人気ブランド「GOLDEN GOOSE DELUXE」の15周年記念イベントが開催された。
このイベントにはイ・ジョンソク、イ・ジョンジェ、アン・ソヒ、少女時代スヨン、ソン・ダムビ、ユ・ジテらが出席した。
イ・デドク記者
朝鮮日報日本語版
credits & source : The Chosun Ilbo & Chosunonline.com
Subscribe to:
Posts (Atom)